次韵王东之郊行

· 释绍嵩

杖屦寻春事,偷分暇日工。
幽花欹照水,独树迥含风。
路极阴溪裹,桃开晓色中。
一年春好处,分付少陵翁。

简要说明

这是一首宋代诗僧的次韵酬赠之作,以细腻笔触描摹春日郊行所见的清幽景致,从杖屦寻春的缘起,到溪花、孤树、晓桃的具象刻画,最终以托付杜甫(少陵翁)收束,将个人赏春的欣喜升华为对诗圣笔底春光的追慕,尽显清雅脱俗的禅意与文趣。

逐句注释

  1. 杖屦寻春事,偷分暇日工杖屦指拄杖穿鞋,代指出行;寻春即寻觅春日景致。偷分意为抽空、挤出;暇日工指闲暇时日的光景。句意:拄杖出行寻觅春景,挤出闲暇时光来赴这场郊行之约。
  2. 幽花欹照水,独树迥含风幽花指僻静处的野花;形容花株斜倚的姿态。独树即孤高的老树;意为高远挺拔。句意:僻静的野花斜斜映在水面,孤树临风舒展身姿。
  3. 路极阴溪裹,桃开晓色中路极指路的尽头;阴溪即背阴的溪谷;意为掩映、环绕。晓色指清晨的霞光天色。句意:路的尽头掩映在背阴的溪谷之间,桃花在破晓的晨光中盛放。
  4. 一年春好处,分付少陵翁春好处化用韩愈《早春呈水部张十八员外》“最是一年春好处”,指春日景致最妙的时节;分付意为托付、交付。少陵翁指杜甫,杜甫曾居长安少陵原,自号少陵野老,后世称其为杜少陵。句意:这一年里春光最佳的景致,都托付给少陵翁来吟咏吧。

现代译文

拄杖寻春趁闲时,偷将暇日付郊行。
幽花欹影临波照,孤树凌风径自擎。
路尽阴溪环野径,桃开灼灼映晨晖。
一年春景绝佳处,尽付少陵野老吟。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,生平史籍记载不多,仅知其善作山水禅意诗。此诗为次韵诗,即依照友人王东之《郊行》一诗的韵脚进行和作。宋代文人雅士多有郊行咏春的雅趣,此诗应是诗人于春日闲暇时出行郊野,目睹溪花、孤树、晓桃等清幽景致后,有感而发的酬赠之作。末句借杜甫收束,既体现了宋代文坛对杜甫写实咏春诗风的推崇,也暗含诗人珍视此番郊行所见的细腻心境。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“幽花欹照水,独树迥含风”、颈联“路极阴溪裹,桃开晓色中”均对仗工整,以景物对举强化画面感。首联点题交代出行缘起,尾联宕开抒情,整体结构严谨流转。
  2. 意境营造:诗人选取幽花、独树、阴溪、晓桃等极具春日郊野特色的意象,以“欹”“迥”“裹”“开”等动词活化景物,摒弃浓艳之笔,营造出静谧清幽、略带疏淡禅意的郊野春景氛围。
  3. 用典抒情:末句化用韩愈诗句与杜甫名号,自然贴切,将个人赏春的细碎欣喜升华为与诗圣同赏春光的文化意趣,既收束了写景脉络,又拓宽了诗歌的情感厚度,暗含对杜甫写实咏春诗风的追慕。
  4. 用词精妙:首联“偷分”二字,写出诗人挤出闲暇时光赴郊行的惬意与珍惜,灵动传神,将日常出行赋予了雅致的文人情趣。

常见问题

《次韵王东之郊行》的作者和朝代是什么?

《次韵王东之郊行》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《次韵王东之郊行》主要写了什么?

这是一首宋代诗僧的次韵酬赠之作,以细腻笔触描摹春日郊行所见的清幽景致,从杖屦寻春的缘起,到溪花、孤树、晓桃的具象刻画,最终以托付杜甫(少陵翁)收束,将个人赏春的欣喜升华为对诗圣笔底春光的追慕,尽显清雅脱俗的禅意与文趣。

《次韵王东之郊行》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,生平史籍记载不多,仅知其善作山水禅意诗。此诗为 次韵诗 ,即依照友人王东之《郊行》一诗的韵脚进行和作。宋代文人雅士多有郊行咏春的雅趣,此诗应是诗人于春日闲暇时出行郊野,目睹溪花、孤树、晓桃等清幽景致后,有感而发的酬赠之作。末句借杜甫收束,既体现了宋代文坛对杜甫写实咏春诗风的推崇,也暗含诗人珍视此番郊行所见的细腻心境。

《次韵王东之郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“幽花欹照水,独树迥含风”、颈联“路极阴溪裹,桃开晓色中”均对仗工整,以景物对举强化画面感。首联点题交代出行缘起,尾联宕开抒情,整体结构严谨流转。 2. 意境营造 :诗人选取幽花、独树、阴溪、晓桃等极具春日郊野特色的意象,以“欹”“迥”“裹”“开”等动词活化景物,摒弃浓艳之笔,营造出静谧清幽、略带疏淡禅意的...