散策

· 释绍嵩

江上云亭霁景鲜,画屏展尽一山川。
迟迟欲去犹回首,目尽孤烟白鸟边。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩的山水游赏作品,描绘了雨后初晴时江边云亭的清丽景致,通过“欲去犹回首”的细节动作,抒发了诗人沉醉山水、悠然忘机又略带依依怅惘的闲适心境,整体意境空灵悠远。

逐句注释

  1. 江上云亭霁景鲜:江上,江边;云亭,云雾缭绕的江边亭台;霁景,指雨后初晴的景色;鲜,鲜明清新。句意:江边云雾萦绕的亭台之上,雨后初晴的景致格外鲜亮动人。
  2. 画屏展尽一山川:画屏,绘有山水的彩绘屏风,此处以喻眼前的山水胜景;展尽,尽数铺展开;一山川,指整片山川景致。句意:眼前的山川如同展开的巨型画屏,将天地间的山水胜景尽数呈现。
  3. 迟迟欲去犹回首:迟迟,形容留恋不舍、步履迟缓的样子;欲去,想要离开;犹回首,仍旧回头张望。句意:我迟疑着不愿离去,一次次回头凝望眼前的景色。
  4. 目尽孤烟白鸟边:目尽,目光望至尽头;孤烟,此处指水边孤零零的烟霭或炊烟;白鸟,多指水边鸥鹭一类的白色水鸟;边,边际、尽头。句意:我的目光追随着景致,一直望到孤烟与白鸟消失的天际尽头。

现代译文

江边云亭伫立时,雨后初晴的景致格外清新明丽。
眼前的山川如同一幅铺开的彩绘屏风,将整片天地的胜景尽数铺陈。
我迟疑着想要抽身离去,却又频频回头张望,
目光追随着一缕孤烟,直到消散在白鸟翻飞的天际边际。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载有限,其诗作多以山水游赏、禅林意趣为核心主题。“散策”意为拄杖散步,这首诗应为诗人游赏江边亭台时,偶遇雨后初晴之景,即兴所作。作为禅门文人,诗人寄情山水,在自然景致中寻求悠然心境,这首诗便记录了他驻足观景、不忍离去的片刻状态。(注:一说其诗作多为集唐句,此诗是否为集句暂无定论)

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄贴合近体诗规范,读来朗朗上口,音韵舒缓自然,契合全诗闲适悠然的基调。
  2. 比喻精巧具象:以“画屏”喻眼前山川,将抽象的山水景致转化为具象的艺术画面,生动写出雨后江山的清丽秀美,让读者直观感受到景色的如画质感。
  3. 细节刻画传神:“迟迟欲去犹回首”一句以动作细节描摹诗人的留恋之情,将抽象的心境转化为具体可感的举止,让诗人沉醉山水的形象跃然纸上。
  4. 取景层次分明:全诗取景由近及远:先写近景的云亭与霁景,再铺展中景的山川全貌,最后收束于远景的孤烟与白鸟,视野逐步开阔,最终以“目尽”收束,营造出空灵悠远的意境,余韵悠长。
  5. 禅意悠然内敛:作为诗僧的作品,全诗不着刻意雕琢之痕,以自然之景抒自然之情,将闲适怅惘的情绪融入山水之间,体现了禅林文人“物我两忘”的悠然心境,情感表达含蓄内敛。

常见问题

《散策》的作者和朝代是什么?

《散策》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《散策》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩的山水游赏作品,描绘了雨后初晴时江边云亭的清丽景致,通过“欲去犹回首”的细节动作,抒发了诗人沉醉山水、悠然忘机又略带依依怅惘的闲适心境,整体意境空灵悠远。

《散策》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载有限,其诗作多以山水游赏、禅林意趣为核心主题。“散策”意为拄杖散步,这首诗应为诗人游赏江边亭台时,偶遇雨后初晴之景,即兴所作。作为禅门文人,诗人寄情山水,在自然景致中寻求悠然心境,这首诗便记录了他驻足观景、不忍离去的片刻状态。(注:一说其诗作多为集唐句,此诗是否为集句暂无定论)

《散策》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄贴合近体诗规范,读来朗朗上口,音韵舒缓自然,契合全诗闲适悠然的基调。 2. 比喻精巧具象 :以“画屏”喻眼前山川,将抽象的山水景致转化为具象的艺术画面,生动写出雨后江山的清丽秀美,让读者直观感受到景色的如画质感。 3. 细节刻画传神 :“迟迟欲去犹回首”一句以动作细节描摹诗人的留恋之情,将抽象的心...