至钱君瑞壶天因题云

· 释绍嵩

林下中餐后,登临思渺然。
扪萝循鸟道,着屐到壶天。
要地无闲日,新晴有乱蝉。
主人贪贵达,灯火照青编。

简要说明

这首诗是诗人到访友人钱君瑞的山居居所“壶天”后的纪游题赠之作。全诗以行踪为线索,从林间午膳、登高抒怀写起,叙写攀援险路抵达居所的过程,继而描绘居处周边的清幽景致,最后落笔于主人兼具仕进追求与治学本心的状态,既展现了山林雅游的闲适意趣,也暗含对文人双重精神世界的体察。

逐句注释

  1. 林下中餐后:林下,山林之下;中餐,此处指午间餐食,非现代汉语“中式餐饮”之意。句意:在山林间用过午膳之后。
  2. 登临思渺然:登临,登高远眺;思渺然,思绪悠远茫然。句意:登高远望之际,心头思绪飘远,渺无边界。
  3. 扪萝循鸟道:扪,攀援、抚摸;萝,指女萝、松萝,一种依附林木生长的藤蔓植物;循,沿着、顺着;鸟道,形容山路险峻狭窄,仅容飞鸟通行。句意:攀援着藤蔓,沿着险峻的鸟道缓步前行。
  4. 着屐到壶天:着屐,穿着木屐(古人登山多着特制木屐,如谢灵运登山屐);壶天,典出东汉壶公的传说,后以“壶天”喻指清幽脱俗的世外桃源或隐居佳处,此处代指钱君瑞的山居。句意:穿着木屐登攀,终于抵达这如仙境般的壶天居所。
  5. 要地无闲日:要地,此处主流解释为风景佳胜的胜地;(一说“要地”指显要仕宦之地,结合全诗访友的闲适基调,以解为风景佳胜的胜地更为贴切);无闲日,指主人并未耽于赏玩,终日少有闲暇。句意:这风景绝佳的胜地,主人却少有闲暇流连。
  6. 新晴有乱蝉:新晴,刚放晴的天气;乱蝉,纷乱聒噪的蝉鸣。句意:雨后初晴的时节,林间传来阵阵乱蝉的鸣声。
  7. 主人贪贵达:主人,指友人钱君瑞;贪贵达,一心追求富贵显达的仕途。句意:主人心怀进取之心,一心向往富贵显达。
  8. 灯火照青编:青编,原指用青绳编缀的竹简书籍,后泛指典籍书卷。句意:即便心怀仕进之志,仍在灯火之下勤勉研读书卷。

现代译文

山林间用过午膳,
登高远望,思绪悠悠渺远。
攀援藤蔓沿鸟道徐行,
着屐登攀,来到这壶天仙境。
胜境佳地却无闲散时日,
新晴过后,乱蝉声声鸣遍林间。
主人一心向往富贵显达,
却仍在灯火下,勤读青编书卷。

创作背景

释绍嵩是宋代诗僧,生平史料记载有限,传世诗作多为纪游、赠友之作。这首诗是其游历途中到访友人钱君瑞的山居“壶天”时即兴题写的作品。从诗中内容来看,诗人一路行经山林险路,抵达清幽山居,既为景致所动,也观察到主人虽有入世求达的志向,却仍不废读书治学的日常,暗含对文人兼具仕进追求与精神坚守的体察。学界暂未明确该诗的具体创作年份,仅可推断为其中年游历江南期间的访友之作。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求,颔联“扪萝循鸟道,着屐到壶天”对仗工整,“扪萝”对“着屐”(动宾结构)、“循鸟道”对“到壶天”(动宾结构),词性、结构均严丝合缝,体现出扎实的诗学功力。
  2. 意象串联完整:以“林下”“鸟道”“壶天”“新晴”“乱蝉”“青编”等意象,串联起从行旅到到访的完整过程,既营造出清幽雅致的山居意境,又以“灯火照青编”的细节,将自然景致与主人的精神世界相结合,避免了单纯写景的空泛。
  3. 用典与意趣兼具:“壶天”的道家典故,赋予友人居所超凡脱俗的底色,与“主人贪贵达”的入世追求形成隐性对比,又以“灯火照青编”的细节化解了这种对立,体现出宋代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的双重精神追求,兼具闲适意趣与理趣内涵。
  4. 语言平淡自然:全诗以白描手法为主,无刻意雕琢之痕,以极简的文字勾勒出行踪与心境,情感真挚含蓄,符合宋代诗歌“以文为诗”、平淡中见深意的审美特点。

常见问题

《至钱君瑞壶天因题云》的作者和朝代是什么?

《至钱君瑞壶天因题云》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《至钱君瑞壶天因题云》主要写了什么?

这首诗是诗人到访友人钱君瑞的山居居所“壶天”后的纪游题赠之作。全诗以行踪为线索,从林间午膳、登高抒怀写起,叙写攀援险路抵达居所的过程,继而描绘居处周边的清幽景致,最后落笔于主人兼具仕进追求与治学本心的状态,既展现了山林雅游的闲适意趣,也暗含对文人双重精神世界的体察。

《至钱君瑞壶天因题云》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代诗僧,生平史料记载有限,传世诗作多为纪游、赠友之作。这首诗是其游历途中到访友人钱君瑞的山居“壶天”时即兴题写的作品。从诗中内容来看,诗人一路行经山林险路,抵达清幽山居,既为景致所动,也观察到主人虽有入世求达的志向,却仍不废读书治学的日常,暗含对文人兼具仕进追求与精神坚守的体察。学界暂未明确该诗的具体创作年份,仅可推断为其中年游历江南期间的访友之作...

《至钱君瑞壶天因题云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求,颔联“扪萝循鸟道,着屐到壶天”对仗工整,“扪萝”对“着屐”(动宾结构)、“循鸟道”对“到壶天”(动宾结构),词性、结构均严丝合缝,体现出扎实的诗学功力。 2. 意象串联完整 :以“林下”“鸟道”“壶天”“新晴”“乱蝉”“青编”等意象,串联起从行旅到到访的完整过程,既营造出清幽雅致的山居意境...