这首诗是宋代诗僧释绍嵩代友人颜圣闻依原韵所作的即景抒情诗,紧扣渡口秋日景致展开描绘,以清幽淡远的江景为载体,抒发了诗人闲适自在、超脱世俗的幽寂心境,兼具写景与抒怀的双重意趣。
代颜圣闻次韵即事
渡口水流急,凭栏凝睇劳。
远山枫外淡,矮竹苣边高。
古来丛青蔼,鳊鱼噀白涛。
幽闲无个事,痛饮读离骚。
远山枫外淡,矮竹苣边高。
古来丛青蔼,鳊鱼噀白涛。
幽闲无个事,痛饮读离骚。
简要说明
逐句注释
- 渡口水流急:渡口,江河的渡口岸边;水流急,形容江水迅疾奔涌的动态。
- 凭栏凝睇劳:凭栏,倚靠栏杆;凝睇,凝神注视;劳,指因长久凝望而心神劳倦。
- 远山枫外淡:枫外,枫林之间或枫林掩映处;淡,形容远山在枫林映衬下显得朦胧淡远。
- 矮竹苣边高:矮竹,低矮的竹丛;苣,指苣荬菜一类的野生草本植物;边高,意为矮竹在苣草丛边更显挺拔高耸,以草的低矮反衬竹的秀拔。
- 古来丛青蔼:古来,自古以来;丛,萦绕丛生;青蔼,青色的山间云气、雾气。
- 鳊鱼噀白涛:鳊鱼,常见淡水食用鱼;噀(xùn),喷吐、涌出;白涛,指鳊鱼跃出水面时激起的白色浪涛。
- 幽闲无个事:幽闲,闲适幽静、远离尘俗;无个事,没有俗务缠身,形容心境安然自在。
- 痛饮读离骚:痛饮,尽情饮酒;离骚,指屈原的代表作《离骚》,此处代指古典诗文,暗含对高洁品格的追慕。
现代译文
渡口的江水湍急奔涌,我独倚栏杆凝神远望,不觉间已是心神劳倦。
远山在枫林掩映下朦胧淡远,低矮的竹丛在苣草边更显挺拔高耸。
自古以来这里便萦绕着青色的云霭,鳊鱼跃出水面,喷吐出片片白色浪涛。
如今我闲适自在,全无俗事牵累,唯有尽情饮酒,细细品读《离骚》。
创作背景
释绍嵩是宋代诗僧,其诗作多以清淡自然的山水景致寄寓禅心与闲情。此诗题为“代颜圣闻次韵即事”,意为依照友人颜圣闻所作原诗的韵脚,替其创作即景抒怀之作。从诗中“幽闲无个事”的心境来看,诗人彼时应处于远离尘嚣的清幽禅居环境中,借眼前渡口秋景抒发超脱世俗的闲适意趣,体现了宋代禅僧诗常见的淡远风格。
艺术赏析
- 对仗与格律:全诗为五言律诗,颔联“远山枫外淡,矮竹苣边高”对仗工整,以“远山”对“矮竹”、“枫外”对“苣边”、“淡”对“高”,意象鲜明且对比有致,勾勒出层次分明的秋日江景。颈联亦有宽对之妙,将静态山霭与动态鱼涛融为一体。
- 炼字精妙:“噀”字用得尤为生动,将鳊鱼跃水的动态具象化为“喷吐白涛”,赋予鱼儿灵动生机,让静谧的江景平添鲜活意趣。
- 意境与情感:全诗以清幽山水为底色,从渡口急流、远山淡枫到矮竹青霭、鱼涛跃动,营造出淡远静谧的秋日江景氛围。末句“痛饮读离骚”将写景转入抒情,以饮酒读骚的闲情,既贴合禅僧的闲适心境,又借《离骚》典故暗寓对高洁人格的追慕,实现景、情、典的融合。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,符合宋代诗僧“以禅入诗”的清淡风格,无刻意炫技之态,尽显平和悠远的禅意与闲情。
常见问题
《代颜圣闻次韵即事》的作者和朝代是什么?
《代颜圣闻次韵即事》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《代颜圣闻次韵即事》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释绍嵩代友人颜圣闻依原韵所作的即景抒情诗,紧扣渡口秋日景致展开描绘,以清幽淡远的江景为载体,抒发了诗人闲适自在、超脱世俗的幽寂心境,兼具写景与抒怀的双重意趣。
《代颜圣闻次韵即事》的创作背景是什么?
释绍嵩是宋代诗僧,其诗作多以清淡自然的山水景致寄寓禅心与闲情。此诗题为“代颜圣闻次韵即事”,意为依照友人颜圣闻所作原诗的韵脚,替其创作即景抒怀之作。从诗中“幽闲无个事”的心境来看,诗人彼时应处于远离尘嚣的清幽禅居环境中,借眼前渡口秋景抒发超脱世俗的闲适意趣,体现了宋代禅僧诗常见的淡远风格。
《代颜圣闻次韵即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗与格律 :全诗为五言律诗,颔联“远山枫外淡,矮竹苣边高”对仗工整,以“远山”对“矮竹”、“枫外”对“苣边”、“淡”对“高”,意象鲜明且对比有致,勾勒出层次分明的秋日江景。颈联亦有宽对之妙,将静态山霭与动态鱼涛融为一体。 2. 炼字精妙 :“噀”字用得尤为生动,将鳊鱼跃水的动态具象化为“喷吐白涛”,赋予鱼儿灵动生机,让静谧的江景平添鲜活意趣。 3....