次韵朱国器秋夜之什

· 释绍嵩

二水奔奔鸣屋除,山川澄净九秋余。
故人相见自青眼,病叟中间已白须。
风射破窗灯易灭,鹤归乔木月难呼。
政须送与王摩诘,画我凭栏觅句图。

简要说明

这首七言律诗是诗人依友人朱国器《秋夜之什》韵脚所作的和诗,以秋夜清寂之景为背景,叙写与故人相见的情谊、自身病老的迟暮之感,末句寄意王维式的山水诗画,将个人生活雅趣与清幽意境融为一体,情感淡远闲适,又暗含淡淡愁绪。

逐句注释

  1. 二水奔奔鸣屋除:二水,指诗人居所附近的两条河流;奔奔,形容水势奔腾涌流的样子;屋除,屋宇边的台阶。句意:两条河水奔腾作响,鸣声掠过屋边的石阶。
  2. 山川澄净九秋余:澄净,清澈明净;九秋,指秋季九十天,即深秋时节;余,末尾、将尽。句意:山川澄澈明净,正是深秋将尽之时。
  3. 故人相见自青眼:青眼,源自阮籍青白眼典故,指对人喜爱、器重的目光,此处指友人相待以礼。句意:与故人相见,他依旧对我青眼相看,满含赞许之意。
  4. 病叟中间已白须:病叟,诗人自称,指年老多病的老者;中间,同“其间”,此处指鬓发之间。句意:而我这病老之人,鬓间早已长满了白须。
  5. 风射破窗灯易灭:射,形容风势强劲,穿透缝隙;破窗,破败的窗棂。句意:狂风穿透破败的窗棂,灯烛被吹得摇曳易灭。
  6. 鹤归乔木月难呼:鹤归乔木,化用丁令威化鹤归辽的典故,既写实景(鹤鸟飞回旧居的乔木之上),也暗含身世之思;月难呼,意为月下呼鹤却难应,烘托清寂氛围。句意:鹤鸟飞回旧居的乔木之上,在月色中呼它却难以回应。
  7. 政须送与王摩诘:政须,同“正须”,宋代避真宗赵恒讳改“正”为“政”,意为正要、正该;王摩诘,唐代诗人王维,字摩诘,以山水田园诗画闻名,意境清远空灵。句意:此情此景正该送给王维。
  8. 画我凭栏觅句图:凭栏,靠着栏杆;觅句,指吟诗寻句。句意:让他画下我凭栏吟诗、寻章摘句的模样。

现代译文

两条河水奔腾轰鸣,掠过屋边的石阶。
山川澄澈明净,正是深秋将尽之时。
与故人相见,他依旧对我青眼相看,
而我这病老之人,鬓间早已长满白须。
狂风穿透破窗,灯烛摇曳轻易熄灭,
鹤鸟飞回旧乔木,月下呼它却难应期。
此情此景正该送给王维,
让他画下我凭栏寻句的模样。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载较少,朱国器其人亦不详,仅知为其友人。此诗为秋夜次韵之作,即依照友人原诗的韵脚创作和诗,朱国器原作《秋夜之什》已佚。诗人此时年老多病,隐居于山水之间,秋夜与友人相见后,感怀自身迟暮,又以清寂的秋夜之景入诗,最后寄意王维式的画境,将个人的闲适雅趣与心境融为一体,体现出宋代文人隐居林下的生活状态与审美追求。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:全诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚统一为平声虞韵(除、余、须、呼、图),首句入韵,符合宋代律诗的用韵规范。颈联“风射破窗灯易灭,鹤归乔木月难呼”对仗工整,“风射破窗”对“鹤归乔木”,“灯易灭”对“月难呼”,动静结合,意境浑然。
  2. 用典自然:三处用典皆贴合情境:“青眼”借阮籍典故点明与故人的深厚情谊;“鹤归乔木”化用丁令威故事,既写实景又暗含身世迟暮之思;“王摩诘”则以王维的诗画造诣,寄托诗人对清幽意境的审美追求,用典不堆砌,自然融入诗句。
  3. 意境营造:全诗以秋夜清寂之景为核心,选取“二水”“山川”“破窗”“灯”“鹤”“乔木”“月”等意象,构建出空灵淡远的秋日夜景,结合诗人病老的自身状态,将闲适与淡淡的愁绪融为一体,情景交融。
  4. 语言风格:整体浅近自然,冲淡平和,符合宋代山水诗的审美取向,以白描手法勾勒出秋日山居的日常场景,没有晦涩辞藻,却能于平淡中见深意,体现出诗僧的清雅格调。

常见问题

《次韵朱国器秋夜之什》的作者和朝代是什么?

《次韵朱国器秋夜之什》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《次韵朱国器秋夜之什》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人依友人朱国器《秋夜之什》韵脚所作的和诗,以秋夜清寂之景为背景,叙写与故人相见的情谊、自身病老的迟暮之感,末句寄意王维式的山水诗画,将个人生活雅趣与清幽意境融为一体,情感淡远闲适,又暗含淡淡愁绪。

《次韵朱国器秋夜之什》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载较少,朱国器其人亦不详,仅知为其友人。此诗为秋夜次韵之作,即依照友人原诗的韵脚创作和诗,朱国器原作《秋夜之什》已佚。诗人此时年老多病,隐居于山水之间,秋夜与友人相见后,感怀自身迟暮,又以清寂的秋夜之景入诗,最后寄意王维式的画境,将个人的闲适雅趣与心境融为一体,体现出宋代文人隐居林下的生活状态与审美追求。

《次韵朱国器秋夜之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :全诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚统一为平声虞韵(除、余、须、呼、图),首句入韵,符合宋代律诗的用韵规范。颈联“风射破窗灯易灭,鹤归乔木月难呼”对仗工整,“风射破窗”对“鹤归乔木”,“灯易灭”对“月难呼”,动静结合,意境浑然。 2. 用典自然 :三处用典皆贴合情境:“青眼”借阮籍典故点明与故人的深厚情谊;“鹤归乔木”化用丁令威故事,既...