途次走笔送张明府之都城

· 释绍嵩

原下相逢便别离,故人特地为嗟咨。
高滩落日光零乱,春水涵波绿渺瀰。
四壁一身长客梦,三年两作送君诗。
紫垣名士推扬切,会向天庭振羽仪。

简要说明

这首诗是诗人旅途中偶遇旧友张明府,旋即又送别其赴都城任职的即兴之作。全诗既抒发了相逢即别的怅惘与自身羁旅漂泊的孤寂之感,也寄寓了对友人仕途顺遂、一展才学的美好祝愿。

逐句注释

  1. 原下相逢便别离:原下,郊野平原之地;便,即刻、刚就。句意:在郊野相逢,转眼便要分别。
  2. 故人特地为嗟咨:故人,旧友,即题中张明府;特地,特意;嗟咨,叹息慨叹。句意:老友特意为此番离别而叹息不已。
  3. 高滩落日光零乱:高滩,高处的河滩;落日,夕阳;零乱,形容夕阳余晖散乱铺洒的样子。句意:高滩之上,夕阳余晖散落水面,光影零乱。
  4. 春水涵波绿渺瀰:春水,春日江水;涵波,水波荡漾;绿渺瀰,碧绿江水浩渺无际。句意:春日江水涵容碧波,碧绿一片浩渺弥漫。
  5. 四壁一身长客梦:四壁,形容居处简陋、孤身无依;一身,孤身一人;长客梦,长久作客他乡,常作羁旅之梦。句意:我孤身一人,居处简陋,常年漂泊在外,常作羁旅之梦。
  6. 三年两作送君诗:三年,泛指近年间;两作送君诗,两次为你题写送别诗篇,可见二人交情深厚。句意:近三年来,我已两次为你写下赠别之诗。
  7. 紫垣名士推扬切:紫垣,原指皇宫墙垣,此处代指朝廷、京城官场;名士,有名望的才士;推扬,推举赞扬;切,恳切诚挚。句意:京城的名士们定会恳切地推重赞誉你。
  8. 会向天庭振羽仪:会,终将、定会;天庭,本指天宫,此处代指朝廷;振羽仪,原指鸟类舒展羽翼,此处比喻仕途得志、施展才学、彰显风采。句意:你终将在朝堂之上振翅展才,尽显自身风采。

现代译文

郊野相逢,转眼便要别离,
老友特意为这离别叹息不已。
高滩之上,夕阳余晖散落水面,光影零乱,
春日江水涵容碧波,碧绿一片浩渺无际。
我孤身一人,居处简陋,常年漂泊他乡,
近三年来,已两次为你写下赠别之诗。
京城的名士们定会恳切地推重赞誉你,
你终将在朝堂之上振翅展才,尽显风采。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载较少。此诗为其旅途中的即兴挥毫之作(“走笔”即即兴作诗):诗人于郊野意外遇见旧友张明府(“明府”为唐宋时期对县令的尊称),刚重逢便又要送别友人前往都城任职。彼时诗人正漂泊在外,自身多有羁旅孤寂之感,故诗中既含相逢即别的怅惘,也融入了自身的身世感慨,末句则转为对友人仕途前程的诚挚祝愿。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“送别”为核心线索,前四句铺陈相逢送别的场景与眼前之景,景中含情,烘托离别的落寞氛围;后四句转入抒情,先叙自身羁旅之况,再点明二人深厚的交谊,最后收束于对友人的美好期许,情感层层递进,流转自然。
  2. 表现手法
    • 情景交融:颔联“高滩落日光零乱,春水涵波绿渺瀰”以夕阳、春水的清冷浩渺之景,烘托离别时的惆怅心绪,将离情融入眼前实景,意境悠远。
    • 借代修辞:以“紫垣”“天庭”代指朝廷,以“振羽仪”借鸟翼舒展比喻仕途得志,既符合古典诗词的表达习惯,又使语言含蓄雅致。
  3. 格律与语言:此诗为标准七言律诗,押平声四支韵(平水韵),音韵和谐流畅。全诗语言清浅自然,无刻意雕琢之痕,契合旅途中即兴作诗的随性之态,同时情感真挚,兼具羁旅之思与送别之谊,格调兼具感伤与昂扬。

常见问题

《途次走笔送张明府之都城》的作者和朝代是什么?

《途次走笔送张明府之都城》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《途次走笔送张明府之都城》主要写了什么?

这首诗是诗人旅途中偶遇旧友张明府,旋即又送别其赴都城任职的即兴之作。全诗既抒发了相逢即别的怅惘与自身羁旅漂泊的孤寂之感,也寄寓了对友人仕途顺遂、一展才学的美好祝愿。

《途次走笔送张明府之都城》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载较少。此诗为其旅途中的即兴挥毫之作(“走笔”即即兴作诗):诗人于郊野意外遇见旧友张明府(“明府”为唐宋时期对县令的尊称),刚重逢便又要送别友人前往都城任职。彼时诗人正漂泊在外,自身多有羁旅孤寂之感,故诗中既含相逢即别的怅惘,也融入了自身的身世感慨,末句则转为对友人仕途前程的诚挚祝愿。

《途次走笔送张明府之都城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“送别”为核心线索,前四句铺陈相逢送别的场景与眼前之景,景中含情,烘托离别的落寞氛围;后四句转入抒情,先叙自身羁旅之况,再点明二人深厚的交谊,最后收束于对友人的美好期许,情感层层递进,流转自然。 2. 表现手法 : 情景交融 :颔联“高滩落日光零乱,春水涵波绿渺瀰”以夕阳、春水的清冷浩渺之景,烘托离别时的惆怅心绪,将离情融入眼前实景,...