寻访广福

· 释绍嵩

旧邑浮航外,青山千万重。
访僧舟北渡,归寺海西峰。
薄薄云收日,微微雨洒松。
可堪添客恨,闻打暮天锺。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩的行旅寻访之作,记叙了乘船寻访广福寺途中的所见所感:开篇以远逝的城邑、层叠青山铺展行旅画面,继而点明寻访僧寺的行程,再以淡云微雨的清幽景致烘托氛围,末句以暮钟之声点染羁旅愁思,整体情景交融,既有山水禅意的清寂,又含客子漂泊的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 旧邑浮航外,青山千万重
    旧邑:旧日的城邑。浮航:指浮桥或航行的舟船,此处指诗人乘坐的航船。句意:行船之外,旧日的城邑已渐远,眼前铺展着千万重连绵青山。

  2. 访僧舟北渡,归寺海西峰
    访僧:寻访广福寺的僧人。北渡:乘船向北渡过水域。海西峰:广福寺所在的西侧滨海(或滨湖)山峰。句意:为寻访高僧,乘船向北渡过江水,所要归往的古寺正坐落于海西的峰峦之间。

  3. 薄薄云收日,微微雨洒松
    薄薄:形容云色淡浅、云层轻薄。云收日:云气散开,露出日光。微微:形容细雨细微轻柔。句意:淡薄的云气渐渐散去,漏出半缕日光;细雨丝丝,轻洒在苍松之间。

  4. 可堪添客恨,闻打暮天锺
    可堪:哪堪、怎能忍受。客恨:羁旅在外的思乡、愁闷之情。暮天锺:傍晚时分寺院中敲响的钟声(“锺”同“钟”)。句意:怎禁得住又添了客居的愁恨,耳畔又传来傍晚寺院里沉沉的钟声。

现代译文

旧日城邑已在航船之外,
眼前铺展着千万重连绵青山。
为寻访高僧,我乘船向北渡过江水,
归往的古寺正坐落在海西的峰峦之间。
淡薄的云气渐散,漏出半缕日光,
细雨丝丝,轻洒在苍松之间。
怎禁得住又添了客居的愁恨,
耳畔又传来傍晚寺院里沉沉的钟声。

创作背景

释绍嵩为南宋诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以集句见长,亦有自撰山水行旅之作。此诗《寻访广福》应为其漫游江南期间,乘船寻访浙东一带的广福寺(广福寺为江南常见山寺名,此处应指越中地区寺院)时所作。诗人以僧人身份云游四方,途中见山水清幽,却因羁旅在外,闻暮钟而生客愁,将行旅所见与禅心旅思融为一体。学界主流认为此诗创作于南宋初期。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规则。颔联“访僧舟北渡,归寺海西峰”为流水对,语意连贯,点明行程;颈联“薄薄云收日,微微雨洒松”对仗工整,“薄薄”对“微微”(叠词相对),“云收日”对“雨洒松”,音韵和谐,细腻描摹出淡云微雨的清幽景致。
  2. 意象与意境:诗人选取青山、古寺、淡云、微雨、苍松、暮钟等意象,构建出清寂空灵的山水禅境。首联以“旧邑浮航”点出行旅渐远的开阔感,为全诗铺垫了行旅氛围;颈联的淡景细笔,既贴合山寺周遭的清幽环境,又暗合禅心的淡远;尾联以“暮天锺”的声响打破静谧,将景与情联结,“客恨”二字直接抒情,将山水之景与羁旅愁思融为一体,使清寂的意境中融入淡淡的怅惘,余韵悠长。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以叠词“薄薄”“微微”增强画面的细腻感与音韵美,符合宋代山水诗清通自然的审美取向,亦体现出诗僧作品兼具禅理与人情的特点。

常见问题

《寻访广福》的作者和朝代是什么?

《寻访广福》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《寻访广福》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩的行旅寻访之作,记叙了乘船寻访广福寺途中的所见所感:开篇以远逝的城邑、层叠青山铺展行旅画面,继而点明寻访僧寺的行程,再以淡云微雨的清幽景致烘托氛围,末句以暮钟之声点染羁旅愁思,整体情景交融,既有山水禅意的清寂,又含客子漂泊的淡淡怅惘。

《寻访广福》的创作背景是什么?

释绍嵩为南宋诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以集句见长,亦有自撰山水行旅之作。此诗《寻访广福》应为其漫游江南期间,乘船寻访浙东一带的广福寺(广福寺为江南常见山寺名,此处应指越中地区寺院)时所作。诗人以僧人身份云游四方,途中见山水清幽,却因羁旅在外,闻暮钟而生客愁,将行旅所见与禅心旅思融为一体。学界主流认为此诗创作于南宋初期。

《寻访广福》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规则。颔联“访僧舟北渡,归寺海西峰”为流水对,语意连贯,点明行程;颈联“薄薄云收日,微微雨洒松”对仗工整,“薄薄”对“微微”(叠词相对),“云收日”对“雨洒松”,音韵和谐,细腻描摹出淡云微雨的清幽景致。 2. 意象与意境 :诗人选取青山、古寺、淡云、微雨、苍松、暮钟等意象,构建出清寂空灵的山水禅境。首联以...