这首是宋代诗僧释绍嵩的酬唱赠答之作,为回赠友人胡圣闻而作。全诗先抒别后相思与凄寂心境,再叙自身隐居的闲适状态与友人的才学名声,末句以落花沾泥的意象委婉劝勉友人莫要心如铁石,当保有对美好事物的怜惜与温情,情感含蓄真挚,兼具禅理与诗趣。
酬胡圣闻
别后沧波路几迷,竹风松雨共凄凄。
十年依旧双瞳碧,四海仍传一角犀。
池上溶深浮日暖,山中物物是诗题。
先生莫道心如铁,可忍红英半着泥。
十年依旧双瞳碧,四海仍传一角犀。
池上溶深浮日暖,山中物物是诗题。
先生莫道心如铁,可忍红英半着泥。
简要说明
逐句注释
- 别后沧波路几迷:别后,分别之后;沧波,碧波,此处既指江水阻隔,也喻指人生路途的迷茫;路几迷,写离别后彼此音信相隔、前路多有未知之态。
- 竹风松雨共凄凄:竹风松雨,指竹林间的清风、松间的夜雨,烘托出清冷孤寂的氛围;共凄凄,既写景物的凄清,也暗含诗人独处的落寞心境。
- 十年依旧双瞳碧:十年,点明二人分别之久;双瞳碧,形容眼眸澄澈明亮,此处喻指诗人历经岁月仍保有初心、目光澄澈未改。
- 四海仍传一角犀:四海,指天下各处;一角犀,典出古代祥瑞之说,犀角为灵异之物,一角犀更喻指友人卓异不凡的才学与风骨,此处指友人的声名仍传扬于天下。
- 池上溶深浮日暖:溶深,疑为“溶溶”之误,形容水波荡漾舒缓的样子;此句描绘池塘之上水波漾动,浮着暖融融的日光,意境清幽闲适。
- 山中物物是诗题:物物,指山中的万物;此句写诗人隐居山中,随处所见皆可成为作诗的题材,尽显闲适自在的禅隐生活。
- 先生莫道心如铁:先生,对友人胡圣闻的尊称;莫道心如铁,劝诫友人莫要说自己心肠坚硬、冷漠无情。
- 可忍红英半着泥:可忍,怎能忍心;红英,指红花;着泥,指落花沾附于泥土之上,此句以落花凋零的意象,将抽象的劝诫化为具象的诗意,委婉劝勉友人当怜惜美好事物,保有柔软情怀。
现代译文
一别之后,烟波浩渺间前路几曾迷茫?
竹风裹着松雨,处处都透着凄清模样。
一晃十年,我依旧眼眸澄澈明亮,
四海之内,仍传着你如犀角般的清朗声名。
池面水波溶溶,浮着暖融融的日光,
山中万物,件件都能化作诗的篇章。
先生啊切莫说自己心如铁石,
怎忍心看那半树红花,纷纷沾着泥壤?
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以禅隐生活、山水闲情为主题。友人胡圣闻的生平亦无明确记载,从诗作内容推测,二人曾有过一段交游,分别十年后诗人收到胡圣闻的赠诗,遂作此诗回赠。从末句劝勉之语来看,友人或因世事磋磨而生出冷漠之心,诗人遂以此诗委婉规劝,既抒相思,又寄寓期许。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为标准七言律诗,平仄协调,首联、颔联、颈联、尾联结构完整,虽颔联、颈联对仗不甚工稳,但不影响整体韵律美感,符合宋代律诗的创作特点。
- 用典含蓄:“一角犀”以灵异祥瑞之物喻友人才学风骨,避免了直白夸赞的俗套,含蓄典雅;“红英着泥”化用古典诗词中落花惜春的常见意象,将劝诫友人保有温情的抽象情感,转化为鲜活的自然场景,意蕴悠长。
- 意境与禅意:诗中以“竹风松雨”“池日溶溶”“山中物物”等淡远的山水意象,营造出清幽闲适的禅隐氛围,既体现了诗人作为僧人的日常心境,也为后文的劝勉铺垫了平和的基调。
- 情感层次:全诗以酬答为脉络,开篇抒别后凄寂之思,中间叙自身隐居闲适与友人名声,末句以委婉的劝诫收束,情感从清冷到温暖,层层递进,既表达了对友人的牵挂,也寄寓了对友人的期许,真挚动人。
常见问题
《酬胡圣闻》的作者和朝代是什么?
《酬胡圣闻》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《酬胡圣闻》主要写了什么?
这首是宋代诗僧释绍嵩的酬唱赠答之作,为回赠友人胡圣闻而作。全诗先抒别后相思与凄寂心境,再叙自身隐居的闲适状态与友人的才学名声,末句以落花沾泥的意象委婉劝勉友人莫要心如铁石,当保有对美好事物的怜惜与温情,情感含蓄真挚,兼具禅理与诗趣。
《酬胡圣闻》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以禅隐生活、山水闲情为主题。友人胡圣闻的生平亦无明确记载,从诗作内容推测,二人曾有过一段交游,分别十年后诗人收到胡圣闻的赠诗,遂作此诗回赠。从末句劝勉之语来看,友人或因世事磋磨而生出冷漠之心,诗人遂以此诗委婉规劝,既抒相思,又寄寓期许。
《酬胡圣闻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,首联、颔联、颈联、尾联结构完整,虽颔联、颈联对仗不甚工稳,但不影响整体韵律美感,符合宋代律诗的创作特点。 2. 用典含蓄 :“一角犀”以灵异祥瑞之物喻友人才学风骨,避免了直白夸赞的俗套,含蓄典雅;“红英着泥”化用古典诗词中落花惜春的常见意象,将劝诫友人保有温情的抽象情感,转化为鲜活的自然场景,意蕴悠长。 3....