雪后复雨过西湖

· 释绍嵩

触目成幽兴,诗今十数篇。
风倾竹上雪,鸟度水中天。
急雨涔涔日,迎人小小船。
更逢清管发,声到客愁边。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释绍嵩舟行西湖时的纪游之作,恰逢雪后复雨的特殊天气。诗人以细腻笔触描绘了风卷竹雪、鸟掠澄天、急雨密洒、小船迎人的西湖景致,又闻岸边清越管乐,于清幽闲雅的画面中,抒发了羁旅在外的淡淡客愁,同时记录了即景赋诗的兴味。

逐句注释

  1. 触目成幽兴,诗今十数篇:触目,眼前所见之景;幽兴,幽雅闲适的诗兴。句意:眼前的西湖景致处处引动我清雅的诗兴,如今已经写下了十几首即兴诗作。
  2. 风倾竹上雪,鸟度水中天:倾,吹落、翻卷;度,飞过。“水中天”指湖面倒映的晴空。句意:疾风翻卷吹落竹梢积雪,飞鸟掠过倒映着晴空的湖面,恍若飞渡水中之天。
  3. 急雨涔涔日,迎人小小船涔涔,形容雨势急密的样子;迎人,迎面而来。句意:急雨正涔涔而下,一叶小小的游船迎面驶来。
  4. 更逢清管发,声到客愁边清管,指清亮悠扬的笛、箫类管乐之声;客愁,旅人羁居在外的思乡愁绪。句意:忽然又听到清越的管乐声响起,悠悠飘到了我这羁旅客子的愁绪之间。

现代译文

放眼湖山处处牵起清幽意兴,
今朝已写下十几首即兴诗篇。
疾风卷落竹梢残雪,
飞鸟掠过倒映晴空的湖面。
急雨涔涔密洒而下,
一叶小舟迎面摇来。
忽闻岸边清越管乐响起,
悠悠飘入我羁旅的愁绪之间。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,诗作多以山水纪行为主题,风格清淡自然。此诗应为其游方途经西湖时,恰逢雪后转雨的天气,于舟行湖上赏景之际所作。作为羁旅在外的僧人,诗人在欣赏西湖清幽景致的同时,也难免生发客居他乡的淡淡愁绪,遂将眼前之景与内心之情融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“触景生兴”开篇,颔联、颈联分写雪后、复雨的西湖实景,尾联由景入情,以清管之声触发客愁,从写景到抒情过渡自然,层层递进,完整呈现了游湖的全过程与心境变化。
  2. 对仗工整精妙:颔联“风倾竹上雪,鸟度水中天”为工对,“风倾”对“鸟度”,“竹上雪”对“水中天”,不仅平仄相合,更将雪后西湖的空灵澄澈之景具象化,飞鸟与水天相映的画面极具诗意。
  3. 意象烘托心境:诗中选取竹雪、澄天、急雨、小船、清管等意象,整体氛围清冷幽寂,既贴合雪后复雨的实景,又烘托出诗人闲雅中略带羁愁的心境。其中“声到客愁边”将无形的愁绪与有形的乐声结合,以声衬情,含蓄地抒发了羁旅之思。
  4. 语言平淡自然:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之痕,符合诗僧闲适淡然的创作风格,于清淡笔墨中尽显西湖景致的灵动与诗人的真情实感。

常见问题

《雪后复雨过西湖》的作者和朝代是什么?

《雪后复雨过西湖》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《雪后复雨过西湖》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释绍嵩舟行西湖时的纪游之作,恰逢雪后复雨的特殊天气。诗人以细腻笔触描绘了风卷竹雪、鸟掠澄天、急雨密洒、小船迎人的西湖景致,又闻岸边清越管乐,于清幽闲雅的画面中,抒发了羁旅在外的淡淡客愁,同时记录了即景赋诗的兴味。

《雪后复雨过西湖》的创作背景是什么?

释绍嵩是南宋诗僧,诗作多以山水纪行为主题,风格清淡自然。此诗应为其游方途经西湖时,恰逢雪后转雨的天气,于舟行湖上赏景之际所作。作为羁旅在外的僧人,诗人在欣赏西湖清幽景致的同时,也难免生发客居他乡的淡淡愁绪,遂将眼前之景与内心之情融为一体,写下此作。

《雪后复雨过西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“触景生兴”开篇,颔联、颈联分写雪后、复雨的西湖实景,尾联由景入情,以清管之声触发客愁,从写景到抒情过渡自然,层层递进,完整呈现了游湖的全过程与心境变化。 2. 对仗工整精妙 :颔联“风倾竹上雪,鸟度水中天”为工对,“风倾”对“鸟度”,“竹上雪”对“水中天”,不仅平仄相合,更将雪后西湖的空灵澄澈之景具象化,飞鸟与水天相映的画面极具...