憩窦园因题池亭

· 释绍嵩

午枕藜床梦忽惊,窦家园裹有莺声。
半生客路逢佳节,万瓦脚跟开化城。
鸂鶒刷毛花荡漾,蒲萄上架月纵横。
谁教并向此中见,清杀诗翁老不胜。

简要说明

这首七言律诗是诗人憩息窦园池亭时的即兴题咏之作,以昼寝惊梦起笔,描绘了窦园清幽雅致的池亭晚景,同时抒发了半生羁旅的漂泊感慨,将身世之感与赏景之乐融为一体,尽显清寂沉郁的诗风。

逐句注释

  1. 午枕藜床梦忽惊:午枕,午间睡眠时的枕席;藜床,用藜茎编织的简陋坐卧具,此处代指休憩的床榻。句意:午间靠着藜床小睡,忽然从梦中惊醒。
  2. 窦家园裹有莺声:窦园,诗人憩息的私家园林;裹,同“里”,表处所。句意:窦园深处,传来了黄莺婉转的啼鸣。
  3. 半生客路逢佳节:半生,指大半人生;客路,旅居在外的旅途。句意:我大半辈子都在羁旅途中奔波,今日又恰逢佳节。
  4. 万瓦脚跟开化城:万瓦,代指鳞次栉比的城郭屋舍;化城,出自《法华经》的佛教典故,指幻化而成的临时安身之城,此处喻窦园为诗人羁旅中的暂歇清净之地。句意:脚下是连片的城郭屋瓦,眼前的窦园恍若化作了清净的化城。
  5. 鸂鶒刷毛花荡漾鸂鶒(xī chì),一种形似鸳鸯的水鸟,羽毛艳丽;刷毛,梳理羽毛。句意:水鸟在漾着花影的池边悠然梳理羽毛,水面花影随波荡漾。
  6. 蒲萄上架月纵横:蒲萄,即“葡萄”;上架,葡萄藤爬满亭架。句意:葡萄藤爬满了池亭的支架,月色在藤叶间纵横洒落,光影斑驳。
  7. 谁教并向此中见:谁教,犹言“是谁让”;并向此中见,指羁旅愁思与眼前佳景同时在此园呈现。句意:是谁让这两种境遇(漂泊之愁与清幽之景)一同在此间相逢?
  8. 清杀诗翁老不胜:清杀,宋时口语,意为“清寂至极”;老不胜,年老的诗人难以消受这份清寂(或沉醉难禁)。句意:这般幽寂的佳境,令年老的我沉醉得难以自持。

现代译文

午间倚着藜床小睡,忽从梦中惊醒,
窦园深处,传来黄莺婉转的啼鸣。
半生都在羁旅的路途上奔波,今日又恰逢佳节,
脚下万瓦鳞次,眼前园亭恍若清净的化城。
水鸟在漾着花影的池边梳理羽毛,
葡萄藤爬满亭架,月色在叶间纵横分明。
是谁让羁旅的愁思与这般清景,同时在此间相逢?
这般幽寂的佳境,令年老的我,沉醉得难以自持。

创作背景

释绍嵩为南宋诗僧,生平史料记载较少,其诗作多集唐人佳句,亦有部分自撰作品。此诗应为诗人漫游途中憩息窦园时所作:诗人午间在园中小睡惊醒,闻莺声、赏池亭晚景,联想到自己半生漂泊的羁旅生涯,恰逢佳节之际,于暂歇的园林中触景生情,遂题咏此诗,抒发身世之感与赏景之乐。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“鸂鶒刷毛花荡漾,蒲萄上架月纵横”对仗精工,“鸂鶒”对“蒲萄”、“刷毛”对“上架”、“花荡漾”对“月纵横”,意象鲜明,声韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄自然:“化城”典故的运用,将窦园这一临时休憩之所比作佛教中暂安的化城,暗合诗人羁旅漂泊中寻求心灵安顿的心境,使写景兼具禅意与情感内涵。
  3. 情景交融,意境清寂:全诗以“惊梦—闻莺—望景—抒怀”为脉络,选取莺声、水鸟、花影、葡萄架、月色等意象,营造出清幽雅致的园林晚景,同时融入半生羁旅的愁思,使景与情相互生发,既有赏景的闲适,又有身世的沉郁,整体意境清寂悠远。
  4. 结句余韵悠长:尾联以反问收束,将羁旅之愁与赏景之乐的交融推向高潮,“清杀诗翁老不胜”既点出佳景的动人,又暗含年老诗人的身世感慨,言有尽而意无穷。

常见问题

《憩窦园因题池亭》的作者和朝代是什么?

《憩窦园因题池亭》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《憩窦园因题池亭》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人憩息窦园池亭时的即兴题咏之作,以昼寝惊梦起笔,描绘了窦园清幽雅致的池亭晚景,同时抒发了半生羁旅的漂泊感慨,将身世之感与赏景之乐融为一体,尽显清寂沉郁的诗风。

《憩窦园因题池亭》的创作背景是什么?

释绍嵩为南宋诗僧,生平史料记载较少,其诗作多集唐人佳句,亦有部分自撰作品。此诗应为诗人漫游途中憩息窦园时所作:诗人午间在园中小睡惊醒,闻莺声、赏池亭晚景,联想到自己半生漂泊的羁旅生涯,恰逢佳节之际,于暂歇的园林中触景生情,遂题咏此诗,抒发身世之感与赏景之乐。

《憩窦园因题池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“鸂鶒刷毛花荡漾,蒲萄上架月纵横”对仗精工,“鸂鶒”对“蒲萄”、“刷毛”对“上架”、“花荡漾”对“月纵横”,意象鲜明,声韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄自然 :“化城”典故的运用,将窦园这一临时休憩之所比作佛教中暂安的化城,暗合诗人羁旅漂泊中寻求心灵安顿的心境,使写景兼具禅意与情感内涵。 3...