这首七言律诗是诗人晚游西湖时的即兴之作,寄赠友人曾君举。全诗以灵动笔触勾勒西湖傍晚的清幽景致,后抒发与友人共叙情怀、涤荡旧日愁思的真挚心意,兼具山水闲情与友朋之谊,意境清雅自然。
西湖晚步偶成呈曾君举司户
鱼吹鉴面晕痕蹙,人过桥心倒影来。
要听剧谈飞木屑,便期携手上春台。
世间刚有东流水,一洗从前猿鹤哀。
简要说明
逐句注释
山引千岩翠作堆
注释:引,聚拢、连接;千岩,众多峰峦;翠作堆,翠绿的山色堆叠成簇。句意:连绵山峦将千座峰峦的翠绿之色汇聚堆叠,宛如翠色堆簇。锺鸣楼阁晚云开
注释:锺,同“钟”,此处指楼阁或周边寺庙的钟声;晚云开,傍晚的云气逐渐舒展散开。句意:楼阁间钟声悠悠回荡,暮色中的云霭渐渐散去。鱼吹鉴面晕痕蹙
注释:鉴面,以明镜比喻西湖水面;吹,指鱼游动拨弄水面;晕痕蹙,鱼游搅动的波纹逐渐收缩聚拢(蹙,收缩、皱起)。句意:鱼儿游过湖面,将如镜的水面吹起层层涟漪,波纹缓缓收拢。人过桥心倒影来
注释:桥心,桥的中央位置;倒影,行人身影倒映在湖水中。句意:行人走过桥中央,身影随水波一同映在湖面之上。要听剧谈飞木屑
注释:剧谈,指畅快淋漓地畅谈;飞木屑,后世多以此形容谈锋甚健、兴致高昂(一说指谈笑间不拘形迹,挥洒自如)。句意:只盼望能与你畅快畅谈,兴致飞扬。便期携手上春台
注释:期,约定;携手,指同游相伴;春台,春日登临的高台,此处代指共叙情谊的美好处所。句意:便与你约定携手同登春台,共赏美景、畅叙情怀。世间刚有东流水
注释:刚有,偏有、偏偏有;东流水,常喻时光流逝或一去不返的事物,此处代指可涤荡愁怀的江水。句意:这世间偏偏有这东流的江水。一洗从前猿鹤哀
注释:猿鹤哀,化用南朝孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”之典,喻指往日的孤寂愁思与失意情怀。句意:这江水能一洗从前所有的猿鹤悲哀。
现代译文
山峦攒聚,千峰叠翠如堆;
楼阁钟声悠悠,晚云渐次散开。
鱼儿拨弄镜湖,搅起层层涟漪;
行人过桥,身影倒映湖面而来。
只盼能与你畅叙谈笑,兴致飞扬;
便相约携手同登春日高台。
这世间偏有那东流的江水,
能一洗从前所有的猿鹤悲哀。
创作背景
释绍嵩是宋代诗僧,号岩野,住嘉兴德藏寺,与当时的士大夫多有交游。曾君举司户为其友人,“司户”是宋代州府属官,主管户籍、赋税事务。这首诗是诗人傍晚漫步西湖时即目成篇,眼前西湖晚景的清幽灵动触动诗兴,同时因思念友人,抒发了渴望与对方相聚畅谈、涤荡平日孤寂愁绪的心境,兼具禅心闲趣与友朋情谊。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“先景后情”的经典七律结构,前四句纯写西湖晚景,后四句转入抒情寄意,由景入情过渡自然,先绘清幽之景,再抒真挚之怀,浑然一体。
- 写景技法:兼顾视觉与听觉、动态与静态:“锺鸣”是听觉描写,“翠作堆”“鉴面”“倒影”是视觉细节;“晚云开”是动态云景,“鱼吹”“人过”是灵动人事,画面层次丰富,营造出西湖傍晚清幽雅致的意境。
- 用典与意象:“猿鹤哀”的典故含蓄凝练,以“夜鹤怨、晓猿惊”的意象代指旧日孤寂愁思,避免了直白抒情;“东流水”一反传统伤逝之思,赋予其涤除愁怀的新意,将个人情绪融入自然山水,情景交融。
- 格律语言:全诗严格遵循七言律诗格律,颔联“鱼吹鉴面晕痕蹙,人过桥心倒影来”对仗工整,平仄合律;语言浅近自然,无晦涩雕琢之弊,兼具禅诗的空灵与宋诗的理趣,即兴而成却浑然天成。
常见问题
《西湖晚步偶成呈曾君举司户》的作者和朝代是什么?
《西湖晚步偶成呈曾君举司户》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《西湖晚步偶成呈曾君举司户》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人晚游西湖时的即兴之作,寄赠友人曾君举。全诗以灵动笔触勾勒西湖傍晚的清幽景致,后抒发与友人共叙情怀、涤荡旧日愁思的真挚心意,兼具山水闲情与友朋之谊,意境清雅自然。
《西湖晚步偶成呈曾君举司户》的创作背景是什么?
释绍嵩是宋代诗僧,号岩野,住嘉兴德藏寺,与当时的士大夫多有交游。曾君举司户为其友人,“司户”是宋代州府属官,主管户籍、赋税事务。这首诗是诗人傍晚漫步西湖时即目成篇,眼前西湖晚景的清幽灵动触动诗兴,同时因思念友人,抒发了渴望与对方相聚畅谈、涤荡平日孤寂愁绪的心境,兼具禅心闲趣与友朋情谊。
《西湖晚步偶成呈曾君举司户》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“先景后情”的经典七律结构,前四句纯写西湖晚景,后四句转入抒情寄意,由景入情过渡自然,先绘清幽之景,再抒真挚之怀,浑然一体。 2. 写景技法 :兼顾视觉与听觉、动态与静态:“锺鸣”是听觉描写,“翠作堆”“鉴面”“倒影”是视觉细节;“晚云开”是动态云景,“鱼吹”“人过”是灵动人事,画面层次丰富,营造出西湖傍晚清幽雅致的意境。 3. 用...