舟中戏书

· 释绍嵩

十二峰前且系船,眼中百里旧山川。
遥知此夕多情思,江月随人处处圆。

简要说明

这首七言绝句是诗人舟行江上的即兴抒怀之作,以巫山十二峰下停船所见的旧山河与江上明月为核心意象,抒发了羁旅途中淡淡的怀乡忆旧之情,“戏书”二字体现出诗人随性自然的创作心态。

逐句注释

  1. 十二峰前且系船:十二峰指长江三峡巫山十二峰,为长江沿岸知名景观,此处代指诗人停船的江岸;系船:将船拴系在岸边,暂驻休憩。
  2. 眼中百里旧山川:百里:泛指眼前不远的地域;旧山川:指诗人往日熟悉的山水风物,点明此行是途经旧地,暗含忆旧之意。
  3. 遥知此夕多情思:遥知:料想、暗忖;此夕:今夜;多情思:指旅人的怀乡、忆旧或思亲的细腻情思。
  4. 江月随人处处圆:江月:江上的明月;随人处处圆:将月光拟人化,写明月伴随旅人而行,所到之处皆可见圆满皎洁的月色,既为眼前实景,也暗含对旅人的温柔慰藉。

现代译文

在巫山十二峰前暂且系稳船缆,
眼前百里都是旧日熟悉的山川。
料想今夜定是满怀羁旅情思,
江上明月随人而行,处处圆满皎洁。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,生平多云游四方,其诗作多辑录唐人诗句而成,此作亦为集句诗的一种。这首诗当是其舟行长江三峡、途经巫山十二峰时所作:诗人停船暂驻,望着眼前熟悉的旧山河与江上明月,触景生情,以“戏书”为题,随性写下这首小诗,抒发了羁旅途中的淡淡怀思。

艺术赏析

  1. 格律工整,基调闲适:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵平稳自然,整体语调清和舒缓,契合“戏书”的随性创作基调,全无刻意雕琢之感。
  2. 借景抒情,意象传神:诗人以“旧山川”点明羁旅途经旧地的忆旧底色,又以“江月随人处处圆”的拟人化意象,将抽象的羁旅情思具象化:圆满的江月既是眼前实景,又似默默陪伴旅人的知己,既消解了羁旅的孤寂,又暗合诗人“多情思”的细腻心境,情景交融浑然一体。
  3. 禅意内敛,余韵悠长:作为诗僧,诗人笔下的江月亦带有淡然的禅意,并未将羁旅情思写得悲苦愁苦,而是将怀想融入清旷的夜景之中,以“处处圆”的意象收束全诗,余味悠长,尽显宋代禅僧诗清淡自然的风格特色。

常见问题

《舟中戏书》的作者和朝代是什么?

《舟中戏书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《舟中戏书》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人舟行江上的即兴抒怀之作,以巫山十二峰下停船所见的旧山河与江上明月为核心意象,抒发了羁旅途中淡淡的怀乡忆旧之情,“戏书”二字体现出诗人随性自然的创作心态。

《舟中戏书》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,生平多云游四方,其诗作多辑录唐人诗句而成,此作亦为集句诗的一种。这首诗当是其舟行长江三峡、途经巫山十二峰时所作:诗人停船暂驻,望着眼前熟悉的旧山河与江上明月,触景生情,以“戏书”为题,随性写下这首小诗,抒发了羁旅途中的淡淡怀思。

《舟中戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,基调闲适 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵平稳自然,整体语调清和舒缓,契合“戏书”的随性创作基调,全无刻意雕琢之感。 2. 借景抒情,意象传神 :诗人以“旧山川”点明羁旅途经旧地的忆旧底色,又以“江月随人处处圆”的拟人化意象,将抽象的羁旅情思具象化:圆满的江月既是眼前实景,又似默默陪伴旅人的知己,既消解了羁旅的孤寂,又暗合诗人“...