这首宋代诗僧释绍嵩的纪行山水诗,以天章道中的旅行为线索,记录了沿途所见的清幽景致与旅途见闻,传递出诗人超脱世俗的淡远闲适心境,兼具写实性与禅意美学。
天章道中
十里寻幽寺,江山几路分。
逢人问息耗,指路上高云。
极浦明残雨,寒流叠细纹。
野鸦无意绪,嘹唳傍溪濆。
逢人问息耗,指路上高云。
极浦明残雨,寒流叠细纹。
野鸦无意绪,嘹唳傍溪濆。
简要说明
逐句注释
- 十里寻幽寺,江山几路分:
十里:概指山路绵长,非实指里程;寻幽寺:寻访清幽僻静的古寺。江山:泛指沿途的山水景致;几路分:多条岔路将山水地貌分割开来。句意:沿着蜿蜒山道寻访清幽古寺,沿途山河被纵横的岔路分成数段。 - 逢人问息耗,指路上高云:
逢人:偶遇行路之人;问息耗:打听前路的行程消息与旅途状况。指路上高云:行人抬手遥指通往高入云际的山间路径。句意:偶遇行人便上前打听前路讯息,对方遥指那隐入云际的前路。 - 极浦明残雨,寒流叠细纹:
极浦:遥远的水滨;明残雨:经残雨浸润洗刷后,水面显得格外澄澈明亮。寒流:清冷的江流;叠细纹:层层泛起细密的波纹。句意:遥远的水滨经残雨洗濯愈发鲜亮,清冷的江流上漾起层层细密的波纹。 - 野鸦无意绪,嘹唳傍溪濆:
野鸦:野外的乌鸦;无意绪:形容悠然无牵、超脱情绪的状态,契合禅僧的心境。嘹唳:清越响亮的鸟鸣声;傍:依傍、靠近;溪濆:溪边的水滨堤岸。句意:野外的乌鸦悠然自在,在溪边的堤岸旁发出清越的嘹唳之声。
现代译文
十里山道寻访清幽古寺,
山分水岔,路径纵横交错。
偶遇行人便打听前路消息,
抬手遥指那隐入云际的去处。
远水经残雨洗濯愈发澄澈,
寒江漾起层层细密的波纹。
野鸦悠然无牵,在溪畔堤岸,
声声嘹唳响彻空寂的天地。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,诗作以集句闻名,亦有写实抒怀之作。关于《天章道中》,部分学界观点认为其为集句诗,亦有观点认为是写实纪行之作。天章道指今浙江绍兴禹陵附近的天章寺周边山道,诗人行旅于此,将沿途所见的山水风物与自身闲适心境融入笔端,整体风格淡远清寂,为行旅途中即兴抒怀的作品。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首句“十里寻幽寺”平仄为仄仄平平仄,符合五律首句不入韵的格律要求。颈联“极浦明残雨,寒流叠细纹”为工对,“极浦”对“寒流”(名词对名词)、“明”对“叠”(动词对动词)、“残雨”对“细纹”(偏正短语对偏正短语),对仗精巧,音韵和谐。
- 意象双关,暗含禅意:诗人选取“寻幽寺”“高云”“极浦残雨”“寒流细纹”“野鸦嘹唳”等意象,勾勒出雨后山野清幽空寂的氛围。其中“野鸦无意绪”一语双关,既写乌鸦悠然无拘的自然状态,也暗合诗人作为禅僧超脱世俗、淡然无求的心境。
- 以声衬静,淡远自然:尾联以野鸦的嘹唳之声反衬山间的静谧,以白描手法铺陈景致,无刻意雕琢之痕,契合宋代山水诗“平淡自然”的美学追求,将旅途中的闲适与禅意融入字里行间,读来余味悠长。
常见问题
《天章道中》的作者和朝代是什么?
《天章道中》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《天章道中》主要写了什么?
这首宋代诗僧释绍嵩的纪行山水诗,以天章道中的旅行为线索,记录了沿途所见的清幽景致与旅途见闻,传递出诗人超脱世俗的淡远闲适心境,兼具写实性与禅意美学。
《天章道中》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,诗作以集句闻名,亦有写实抒怀之作。关于《天章道中》,部分学界观点认为其为集句诗,亦有观点认为是写实纪行之作。天章道指今浙江绍兴禹陵附近的天章寺周边山道,诗人行旅于此,将沿途所见的山水风物与自身闲适心境融入笔端,整体风格淡远清寂,为行旅途中即兴抒怀的作品。
《天章道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首句“十里寻幽寺”平仄为仄仄平平仄,符合五律首句不入韵的格律要求。颈联“极浦明残雨,寒流叠细纹”为工对,“极浦”对“寒流”(名词对名词)、“明”对“叠”(动词对动词)、“残雨”对“细纹”(偏正短语对偏正短语),对仗精巧,音韵和谐。 2. 意象双关,暗含禅意 :诗人选取“寻幽寺”“高云”“极浦残雨”“寒流细纹”“...