山居即事

· 释绍嵩

老罢休无赖,吟诗报答闲。
圆扉长寂寂,腾口任{左口右颜}{左口右颜}。
护塔云偏重,栖林鸟自还。
荣枯不经意,何用密防奸。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释绍嵩的山居即兴之作,以清淡笔触描绘隐居山林的日常状态,抒发了诗人看淡荣辱、超脱世俗纷扰的旷达禅心,展现出禅门隐士的自在闲适。

逐句注释

  1. 老罢休无赖:老罢,指年老退隐、脱离仕宦或自谓年老体衰;无赖,此处指无所事事、闲极无聊的状态。句意:年老退居之后本就闲得无事可做。
  2. 吟诗报答闲:报答,意为排遣、酬答;闲,指山居的闲暇时光。句意:唯有吟诗作文来排遣这悠悠闲暇。
  3. 圆扉长寂寂:圆扉,指圆形的简陋木门,代指山居的屋门;寂寂,寂静冷清的样子。句意:简陋的屋门常年紧闭,周遭一片静谧。
  4. 腾口任{左口右颜}{左口右颜}:腾口,指张口言说、肆意议论;{左口右颜}为异体字,通“譺(ái)”,“譺譺”形容人多嘴杂、讪笑议论的样子。句意:任凭旁人肆意议论嘲讽,我一概听之任之。
  5. 护塔云偏重:护塔,指守护佛塔;偏重,格外浓厚厚重。句意:守护佛塔的云气格外浓重。
  6. 栖林鸟自还:栖林,指栖息于林间的飞鸟;自还,自然盘旋归巢。句意:林间的飞鸟自在地飞回巢穴。
  7. 荣枯不经意:荣枯,本指草木盛衰,引申为人生的盛衰、穷通得失;不经意,指全然不在意。句意:人生的盛衰得失我全然不放在心上。
  8. 何用密防奸:何用,意为何必;密防奸,指费尽心思提防奸邪小人。句意:又何必费心去提防奸邪之人呢?

现代译文

年老退居本就闲得无事,
唯有吟诗排遣悠悠闲暇。
柴门常年紧闭,周遭一片寂静,
任凭旁人多嘴议论,我只当作耳旁风。
护塔的云气格外厚重,
林间飞鸟自在归巢。
人生盛衰得失全然不在意,
又何必费心提防奸邪小人呢?

创作背景

释绍嵩是宋代诗僧,生平正史记载较少,其诗作多以禅居山林为题材。此诗应为其晚年脱离尘俗、隐居山野后所作,此时诗人已摆脱世俗事务的纷扰,心境趋于平和旷达,借日常山居场景抒发超脱世事的禅意心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“圆扉长寂寂,腾口任譺譺”与颈联“护塔云偏重,栖林鸟自还”两两相对,章法井然,体现出宋诗严谨的格律特色。
  2. 意象营造:以“圆扉”“寂寂”“云”“鸟”等意象构建出清幽静谧的山居环境,“护塔云”“栖林鸟”更融入禅意,将自然景致与禅心相融,烘托出超脱尘俗的氛围。
  3. 语言风格:语言平淡自然,不加雕琢,以“任譺譺”“何用密防奸”等直白浅近的表达,直接抒发诗人的旷达态度,兼具禅诗的恬淡与通俗平易的特质。
  4. 情感递进:全诗从自身闲适状态写起,再到对世俗议论的淡然,最终落脚于看淡荣辱、不设防奸的超脱,情感层层递进,最终归于平和旷达的禅门心境。

常见问题

《山居即事》的作者和朝代是什么?

《山居即事》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《山居即事》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释绍嵩的山居即兴之作,以清淡笔触描绘隐居山林的日常状态,抒发了诗人看淡荣辱、超脱世俗纷扰的旷达禅心,展现出禅门隐士的自在闲适。

《山居即事》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代诗僧,生平正史记载较少,其诗作多以禅居山林为题材。此诗应为其晚年脱离尘俗、隐居山野后所作,此时诗人已摆脱世俗事务的纷扰,心境趋于平和旷达,借日常山居场景抒发超脱世事的禅意心境。

《山居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“圆扉长寂寂,腾口任譺譺”与颈联“护塔云偏重,栖林鸟自还”两两相对,章法井然,体现出宋诗严谨的格律特色。 2. 意象营造 :以“圆扉”“寂寂”“云”“鸟”等意象构建出清幽静谧的山居环境,“护塔云”“栖林鸟”更融入禅意,将自然景致与禅心相融,烘托出超脱尘俗的氛围。 3. 语言风格 :语言平淡自然,不...