哭黄少府

· 释绍嵩

在节群公倡,儒科幕冉颜。
远分天子命,长觉吏徒闲。
秋入篇章裹,川行翰墨间。
壑舟今已矣,老泪为渠潸。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释绍嵩悼念友人黄少府的悼亡之作。全诗先赞誉黄少府的贤德操守、清明吏治与才学品行,再称颂其诗文才情,末段直抒胸臆,抒发得知友人去世后的沉痛悲戚,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 在节群公倡在节指居官恪守节操;群公指朝中诸位公卿;意为称道、推崇。句意:黄少府居官守节,深受诸位公卿的称道推崇。
  2. 儒科幕冉颜儒科指儒学教化与儒家仕途;通“慕”,意为仰慕、追慕;冉颜代指孔子弟子冉有(长于政事)与颜回(长于德行),泛指贤德君子。句意:黄少府以儒学立身,才德堪与冉有、颜回比肩,为世人所仰慕。
  3. 远分天子命远分指远受、远任;读fèn,意为承当、接受;天子命指朝廷委任的官职。句意:他远出为官,接受天子委任的官职。
  4. 长觉吏徒闲读cháng,意为常常、平素;吏徒指属官差役;闲指为政宽简,无需繁苛督责,属官得以清闲。句意:他为政宽和清明,治下的属官平素都觉清闲无事。
  5. 秋入篇章裹既指时节,也常关联清逸萧疏的诗文意境;篇章代指黄少府的诗文作品。句意:清逸萧疏的秋意融入他的诗文之中。
  6. 川行翰墨间川行形容笔墨诗文如川流奔涌,畅达自如;翰墨代指笔墨诗文。句意:他的笔墨诗文流转自如,才思如川流般酣畅。
  7. 壑舟今已矣壑舟语出《庄子·大宗师》,后以之比喻世事变迁、人已故去;为感叹语气词。句意:如今世事变迁,黄少府已然离世。
  8. 老泪为渠潸为代词,指黄少府;指流泪的样子。句意:我这老朽之身,也为他潸然泪下。

现代译文

居官守节受公卿称赏,以儒立身堪比冉、颜贤良。
远受王命出仕一方,为政宽和属吏清闲自在。
秋意融入你的诗文,笔墨如川流转自如酣畅。
世事迁变君今已去,老泪为你潸然落满衣裳。

创作背景

释绍嵩是宋代诗僧,生平多与文人雅士交游。“少府”是唐宋时期对县尉或府僚的尊称,推测黄少府为地方官员,以儒学见长、为政清明,且擅长诗文,去世后释绍嵩作此诗悼之,以追忆友人的品行才学,抒发痛惜与追念之情,此为学界主流认知。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗采用“先扬后抑”的结构,开篇从操守、才德、仕途三方面赞誉友人,颔联承接写其清明吏治,颈联转颂其诗文才情,末联陡然转至悼亡,情感从敬慕转为沉痛,层层递进,收束自然。
  2. 用典含蓄贴切:两处用典皆贴合主题:以“冉颜”喻友人贤德,契合其儒官身份;以“壑舟”代指友人离世,以庄子典故含蓄表达世事无常、故人永逝的悲意,避免直白抒情的浅陋。
  3. 对仗工整精巧:全诗为五言律诗,格律谨严,颔联“远分天子命,长觉吏徒闲”与颈联“秋入篇章裹,川行翰墨间”均属对仗,其中颈联对仗尤为工整,以“秋”对“川”、“篇章”对“翰墨”,以自然意象喻诗文才情,意境清隽雅致。
  4. 情感真挚沉郁:末句“老泪为渠潸”直抒胸臆,以“老泪”点明诗人与友人交游之久、情谊之深,将前文的赞誉收束为痛彻心扉的追念,无刻意雕琢之痕,尽显诗人的真情实感,契合悼亡诗的沉郁基调。

常见问题

《哭黄少府》的作者和朝代是什么?

《哭黄少府》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《哭黄少府》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释绍嵩悼念友人黄少府的悼亡之作。全诗先赞誉黄少府的贤德操守、清明吏治与才学品行,再称颂其诗文才情,末段直抒胸臆,抒发得知友人去世后的沉痛悲戚,情感真挚沉郁。

《哭黄少府》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代诗僧,生平多与文人雅士交游。“少府”是唐宋时期对县尉或府僚的尊称,推测黄少府为地方官员,以儒学见长、为政清明,且擅长诗文,去世后释绍嵩作此诗悼之,以追忆友人的品行才学,抒发痛惜与追念之情,此为学界主流认知。

《哭黄少府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗采用“先扬后抑”的结构,开篇从操守、才德、仕途三方面赞誉友人,颔联承接写其清明吏治,颈联转颂其诗文才情,末联陡然转至悼亡,情感从敬慕转为沉痛,层层递进,收束自然。 2. 用典含蓄贴切 :两处用典皆贴合主题:以“冉颜”喻友人贤德,契合其儒官身份;以“壑舟”代指友人离世,以庄子典故含蓄表达世事无常、故人永逝的悲意,避免直白抒情的浅陋。...