山居即事

· 释绍嵩

衰落暗成病,如何不白头。
百年长扰扰,万事祗悠悠。
耕凿资余力,行藏独倚楼。
却因虚淡极,忽觉此生浮。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩的山居即兴之作,以暮年病衰之叹起笔,继而慨叹世事纷乱、人生悠悠,随后叙写自身隐居躬耕的山居生活,最终以禅悟之思收束,抒发了晚年隐居时的淡然心境与对浮生虚幻的哲理性反思。

逐句注释

  1. 衰落暗成病,如何不白头。
    衰落:指身体与精神的衰颓疲惫。暗成病:在不知不觉中染疾抱病。如何:怎么能。白头:生出白发,代指年老。句意:身体与精神日渐衰颓,竟在不知不觉间染上了病痛,这般光景,怎么能不生出满头白发?
  2. 百年长扰扰,万事祗悠悠。
    百年:代指人的一生。扰扰:纷乱不休的样子。:通“只”,仅、不过。悠悠:悠远渺茫、无有定准的样子。句意:人生一世,长久以来都在纷乱忙乱中辗转,世间万事,到头来也不过是悠悠茫茫,没有定数。
  3. 耕凿资余力,行藏独倚楼。
    耕凿:耕种与凿井,代指农耕劳作,此处指隐居躬耕的质朴生活。资余力:凭借剩余的精力。行藏:语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或隐居的出处进退。独倚楼:独自倚靠高楼。句意:靠着这一身余力,躬耕劳作以维持生计;至于出仕还是隐居,我独自倚着高楼细细思量。
  4. 却因虚淡极,忽觉此生浮。
    虚淡:清虚淡泊的心境,契合禅门恬淡无为的理念。极:达到极致。浮:虚幻漂浮,指人生如浮梦般不实。句意:只因心境已经清虚淡泊到了极致,忽然间便惊觉这一生,原不过是一场虚幻漂浮的浮生。

现代译文

身体日渐衰颓,不知不觉间竟染了病,
这般光景,怎么能不生出满头白发?
人生百年,长久以来都在纷乱忙乱里打转,
世间万事,到头来也不过是悠悠茫茫,没有定准。
靠着这一身余力,躬耕劳作以度岁月,
至于出仕还是隐居,我独自倚着高楼思量。
只因心境已经清虚淡泊到了极致,
忽然便觉这一生,原不过是虚浮一梦。

创作背景

释绍嵩是宋代诗僧,有诗集《岩野集》传世,其诗作多写山居禅趣与隐逸生活。学界一般认为此诗为其晚年隐居山林时的即兴之作:此时诗人已入暮年,身体衰颓,目睹世事纷乱无常,在躬耕山居的质朴生活中,以禅门虚淡之思观照自身与人生,遂写下此诗,抒发晚年隐居的心境与对人生的体悟。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联“百年长扰扰,万事祗悠悠”与颈联“耕凿资余力,行藏独倚楼”均对仗工整,音韵和谐。结构遵循“起承转合”:首联起笔,以病衰白头之叹开篇,奠定感伤基调;颔联承上,铺写百年世事的纷乱悠悠,拓展感慨的广度;颈联转折,从慨叹世事转向叙写自身山居的隐居生活,将视角从外界转向内心;尾联合拢,以禅悟之思收束全诗,将个人感慨升华为对浮生的哲思。
  2. 用典与意象:颈联“行藏”化用《论语》典故,含蓄表达诗人进退自如的隐居心态,贴合其僧人的身份;“耕凿”以质朴的农耕意象,与颔联的“扰扰”世事形成鲜明对比,凸显山居生活的宁静与超脱。“独倚楼”沿用古典诗词中“倚楼”的沉思意象,将诗人独处山居、静思人生的状态具象化。
  3. 语言与风格:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,情感表达质朴真挚,兼具禅诗的恬淡空灵与宋诗的理趣特色。从病衰之叹到世事之慨,再到山居之思,最后落脚于禅悟的浮生之叹,情感层层递进,浑然一体,将个人境遇与禅理哲思自然融合。

常见问题

《山居即事》的作者和朝代是什么?

《山居即事》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《山居即事》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩的山居即兴之作,以暮年病衰之叹起笔,继而慨叹世事纷乱、人生悠悠,随后叙写自身隐居躬耕的山居生活,最终以禅悟之思收束,抒发了晚年隐居时的淡然心境与对浮生虚幻的哲理性反思。

《山居即事》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代诗僧,有诗集《岩野集》传世,其诗作多写山居禅趣与隐逸生活。学界一般认为此诗为其晚年隐居山林时的即兴之作:此时诗人已入暮年,身体衰颓,目睹世事纷乱无常,在躬耕山居的质朴生活中,以禅门虚淡之思观照自身与人生,遂写下此诗,抒发晚年隐居的心境与对人生的体悟。

《山居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联“百年长扰扰,万事祗悠悠”与颈联“耕凿资余力,行藏独倚楼”均对仗工整,音韵和谐。结构遵循“起承转合”:首联起笔,以病衰白头之叹开篇,奠定感伤基调;颔联承上,铺写百年世事的纷乱悠悠,拓展感慨的广度;颈联转折,从慨叹世事转向叙写自身山居的隐居生活,将视角从外界转向内心;尾联合拢,以禅悟之思收束全诗,将个人感慨升华为对浮...