这首五言律诗描绘了宋代诗僧释绍嵩山居隐居的日常劳作与周遭清幽景致,抒发了诗人独处山林时的闲适心境与淡淡孤寂,寄寓了寄情山水、安于隐修的禅林意趣。
山居即事
采茶寻远涧,护药插新笆。
澄水含斜汉,寒空散晚霞。
寂寥无与晤,聊欲玩烟花。
简要说明
逐句注释
碧树高岩底
注释:碧树指苍翠的林木;高岩即高耸的山岩;底指山脚下、下方。此句意为苍翠的林木掩映在高耸山岩的下方。
柴门引径斜
注释:柴门是用柴木搭建的简陋门户,代指山居茅屋;引意为连接、延伸;径斜指蜿蜒斜出的山间小路。此句意为柴门连接着蜿蜒斜伸的山间小路。
采茶寻远涧
注释:采茶即采摘茶树新叶;寻指寻访、前往;远涧为远处的山涧溪流。此句意为为采摘新茶,去往远处的山涧溪边。
护药插新笆
注释:护药指看护栽种的药材;插新笆意为插上崭新的竹篱笆作为防护。此句意为为看护栽种的药材,插上新的竹篱笆。
澄水含斜汉
注释:澄水指澄澈明净的溪水;含指倒映、包含;斜汉指斜转的银河(古时银河又称银汉、天汉)。此句意为澄澈的溪水倒映着斜挂天际的银河。
寒空散晚霞
注释:寒空指清冷高远的天空;散指铺散、弥散;晚霞即傍晚的云霞。此句意为清冷的长空里弥散着傍晚的晚霞。
寂寥无与晤
注释:寂寥指寂静空旷、孤单冷清;无与晤意为没有可以相聚晤谈的人。此句意为寂静孤单,没有可以一同交谈的友人。
聊欲玩烟花
注释:聊欲指姑且想要、暂且打算;玩指赏玩、品味;烟花此处特指山间的烟霞雾气,而非后世的烟火烟花。此句意为姑且暂且悠然赏玩这山间的烟霞景致。
现代译文
苍翠的林木掩映在高岩之下,柴门连接着蜿蜒斜伸的山间小路。
远赴远处山涧采摘新茶,为看护栽种的药材插上崭新的竹篱笆。
澄澈的溪水倒映着斜挂天际的银河,清冷的长空里弥散着傍晚的晚霞。
寂静孤单无人晤谈,姑且悠然赏玩这山间的烟霞景致。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以清浅自然的笔触描绘山居禅隐的日常。此诗当为其隐居山林期间所作,记录了每日山居的寻常劳作与黄昏时分的所见景致,体现了僧人的日常隐修状态,以及独处山林时既安于静谧又偶有淡淡孤寂的复杂心境,契合宋代禅僧普遍追求的“平常心是道”的隐修理念。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“采茶寻远涧,护药插新笆”与颈联“澄水含斜汉,寒空散晚霞”严格遵循对仗规则,动宾结构对动宾结构、偏正结构对偏正结构,对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 白描手法:全诗以白描手法勾勒山居图景,未用过多修饰辞藻,将居所、劳作、景致逐一铺陈,如“碧树高岩”“柴门径斜”皆是简洁的景物勾勒,却生动展现了山居的清幽氛围,贴合宋诗追求平淡意趣的审美取向。
- 情景交融:前六句以铺叙手法写景叙事,从居所环境到日常劳作,再到黄昏水景天色,层层递进,营造出静谧悠远的山居氛围。末两句由景及情,先点出独处的孤寂,又以“聊欲玩烟花”转折,将孤寂转化为寄情烟霞的自适,体现禅家超脱外物、安于自适的心境,意蕴悠长。
- 意象选炼:全诗选取碧树、高岩、柴门、远涧、新笆、澄水、银河、晚霞等清寂淡雅的意象,将日常劳作与自然景致融为一体,既展现了山居生活的真实状态,又烘托出平和悠远的意境,兼具生活气息与审美意趣。
常见问题
《山居即事》的作者和朝代是什么?
《山居即事》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《山居即事》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了宋代诗僧释绍嵩山居隐居的日常劳作与周遭清幽景致,抒发了诗人独处山林时的闲适心境与淡淡孤寂,寄寓了寄情山水、安于隐修的禅林意趣。
《山居即事》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以清浅自然的笔触描绘山居禅隐的日常。此诗当为其隐居山林期间所作,记录了每日山居的寻常劳作与黄昏时分的所见景致,体现了僧人的日常隐修状态,以及独处山林时既安于静谧又偶有淡淡孤寂的复杂心境,契合宋代禅僧普遍追求的“平常心是道”的隐修理念。
《山居即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“采茶寻远涧,护药插新笆”与颈联“澄水含斜汉,寒空散晚霞”严格遵循对仗规则,动宾结构对动宾结构、偏正结构对偏正结构,对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗以白描手法勾勒山居图景,未用过多修饰辞藻,将居所、劳作、景致逐一铺陈,如“碧树高岩”“柴门径斜”皆是简洁的景物勾勒,却生动展现了山居...