这首七言律诗是题咏友人刘德夫江亭的作品,首联以南山隐豹之喻勉励友人隐忍自强、待时而发;颔联、颈联铺写江亭周遭的清幽景致与雅致氛围,暗含超脱世俗的襟怀;尾联以日暮渔舟、月碎波光之景收束,融哲理、写景、抒情于一体,整体格调清隽旷达,兼具劝勉之意与审美意趣。
题德夫刘公江亭
睡轻可忍风敲竹,语妙何妨石作肠。
碧瓦朱甍占肃爽,紫兰红叶共凄凉。
渔舟去后天将夕,月入波心碎夜光。
简要说明
逐句注释
- 兄弟将知大自强:兄弟,对友人刘德夫的亲切称呼;将知,终将懂得;大自强,指深切领悟自强立身的道理。
- 南山雾裹晦文章:化用南山隐豹典故(《列女传·贤明传》载玄豹为泽其毛,雾雨七日不食以藏其身),南山代指高山;雾裹,被云雾遮蔽;晦,遮蔽、隐藏;文章,此处比喻才学、禀赋。句意谓有才之士暂如南山之豹,为韬光养晦而藏其才。
- 睡轻可忍风敲竹:睡轻,睡眠浅而易醒;可忍,安然承受;风敲竹,风吹竹叶发出的清响。句意谓即便睡眠浅,也能从容面对风竹之声,尽显心境的超脱安宁。
- 语妙何妨石作肠:语妙,言辞精妙;何妨,不妨;石作肠,即心肠如石,喻指坚守本心、不迎合世俗的刚直性情。句意谓言谈精妙之际,即便性情刚直也无妨,尽显不拘俗礼的坦荡。
- 碧瓦朱甍占肃爽:碧瓦,青绿色的琉璃瓦;朱甍,朱红色的屋脊(甍,指屋脊);占,坐落于;肃爽,形容环境清爽开阔。句意谓青瓦红脊的江亭,占据着清爽开阔的绝佳位置。
- 紫兰红叶共凄凉:紫兰,紫色的兰花;红叶,经霜变红的枫叶;共凄凉,共同烘托出萧索清冷的秋意氛围,此处“凄凉”非悲戚,而是指清冷雅致的秋景意境。
- 渔舟去后天将夕:渔舟,捕鱼的小船;去后,离去之后;天将夕,天色渐晚,临近黄昏。
- 月入波心碎夜光:月入波,月光映入水波之中;心碎夜光,此处“心碎”为灵动化用,并非悲伤,而是形容波光摇曳,将满池的月光(夜光)揉碎的灵动美感。
现代译文
吾辈兄弟终将懂得,唯有自强方能立身于世;
恰似南山被云雾笼罩,才学暂时隐没不显。
即便睡眠浅,也能安然承受风吹竹响的清声;
言谈精妙,哪怕心肠如石也不妨碍心意相通。
青瓦红脊的江亭,占据着清爽开阔的佳境;
紫兰与红叶,一同衬出萧索清冷的意趣。
渔船远去之后,天色渐渐黄昏;
月光映入水波,碎了满池的夜光。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,字象川,号左溪老人,其诗多纪游、题咏之作,风格清隽淡雅,以禅理入诗。此诗为题赠友人刘德夫江亭的作品,刘公德夫大概率为暂居失意的士人,诗人借江亭景致,一方面以“南山雾隐”之喻勉励友人隐忍待时、奋发自强,另一方面借景抒怀,传递出超脱世俗、淡然从容的处世心境。学界对具体创作年份无明确定论,普遍认为是诗人闲游题咏的随性之作。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗遵循七律起承转合的结构:首联“起”,以勉励之语开篇,点出“自强”主旨,次句以典故暗合韬晦之理;颔联“承”,由理入景,以风竹之声衬江亭清幽,再以“石作肠”点明处世态度;颈联“转”,铺写江亭建筑与周遭花木,以冷暖色调结合,丰富景致层次;尾联“合”,以日暮渔舟、月碎波光之景收束,将景与情融为一体。
- 用典自然贴切:“南山雾裹晦文章”化用“南山隐豹”典故,既贴合江亭山水景致,又暗含对友人的劝勉,藏而不露,毫无堆砌之感。
- 对仗工整精妙:颔联虽非严格工对,但意境连贯;颈联“碧瓦朱甍占肃爽,紫兰红叶共凄凉”对仗工整,“碧瓦”对“紫兰”、“朱甍”对“红叶”、“占肃爽”对“共凄凉”,词性、意境皆相契合,尽显七律格律之美。
- 意境空灵旷达:全诗以“风敲竹”“月入波”等灵动意象,搭配“紫兰红叶”“渔舟”等清雅物象,营造出清幽雅致的江亭晚景,加之“自强”“石作肠”等理趣融入,整体格调超脱旷达,无悲秋之怨,唯有淡然从容的审美意趣。
常见问题
《题德夫刘公江亭》的作者和朝代是什么?
《题德夫刘公江亭》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《题德夫刘公江亭》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏友人刘德夫江亭的作品,首联以南山隐豹之喻勉励友人隐忍自强、待时而发;颔联、颈联铺写江亭周遭的清幽景致与雅致氛围,暗含超脱世俗的襟怀;尾联以日暮渔舟、月碎波光之景收束,融哲理、写景、抒情于一体,整体格调清隽旷达,兼具劝勉之意与审美意趣。
《题德夫刘公江亭》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,字象川,号左溪老人,其诗多纪游、题咏之作,风格清隽淡雅,以禅理入诗。此诗为题赠友人刘德夫江亭的作品,刘公德夫大概率为暂居失意的士人,诗人借江亭景致,一方面以“南山雾隐”之喻勉励友人隐忍待时、奋发自强,另一方面借景抒怀,传递出超脱世俗、淡然从容的处世心境。学界对具体创作年份无明确定论,普遍认为是诗人闲游题咏的随性之作。
《题德夫刘公江亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗遵循七律起承转合的结构:首联“起”,以勉励之语开篇,点出“自强”主旨,次句以典故暗合韬晦之理;颔联“承”,由理入景,以风竹之声衬江亭清幽,再以“石作肠”点明处世态度;颈联“转”,铺写江亭建筑与周遭花木,以冷暖色调结合,丰富景致层次;尾联“合”,以日暮渔舟、月碎波光之景收束,将景与情融为一体。 2. 用典自然贴切 :“南山雾裹晦文章”...