这首诗是宋代诗僧释绍嵩寄赠友人湛上人的抒怀之作,以寂寂相思起笔,借焚香、归雁、笛声等意象抒发对友人的深切思念,同时叙写自身漂泊穷游的羁旅况味,末句慨叹年华渐老,于禅林清雅之境中透出世俗的愁思与对重逢的期许。
写怀奇湛上人
寂寂相思际,遥焚一炷香。
雁飞云杳杳,笛引泪浪浪。
明代谁招隐,穷游我自忙。
他时解颜笑,宁免鬓毛苍。
雁飞云杳杳,笛引泪浪浪。
明代谁招隐,穷游我自忙。
他时解颜笑,宁免鬓毛苍。
简要说明
逐句注释
- 寂寂相思际:寂寂,寂静冷落之貌;相思际,正处于思念友人的时刻。
- 遥焚一炷香:遥,遥遥寄远;焚一炷香,古代文人、僧众常以焚香传递心意,此处指隔着远地焚香遥寄思念。
- 雁飞云杳杳:雁,古代以雁为传书信使,雁影消失在深远的云雾之中,烘托出思念的悠远绵长。
- 笛引泪浪浪:引,吹奏;浪浪(láng láng),泪流不止的样子。笛声勾起愁绪,令诗人泪下涟涟。
- 明代谁招隐:明代,即“他时”“他日”;招隐,典出左思《招隐诗》,原指招引隐士归隐,此处指是否有人能引荐自己结束漂泊、求得安身之所。
- 穷游我自忙:穷游,指穷困潦倒、漂泊游历;自忙,自身奔波劳碌,无有停歇。
- 他时解颜笑:他时,来日、将来;解颜笑,展露笑颜,指与友人重逢时的欢愉。
- 宁免鬓毛苍:宁免,岂能免于;鬓毛苍,鬓发斑白,慨叹年华老去,即便他日重逢,也已垂垂老矣。
现代译文
寂静冷落正怀人,
遥遥焚起一炷香。
雁影飞入云深处,
笛声呜咽泪汪汪。
他日若有人招隐,
我却漂泊奔波忙。
待到他日重相见,能开颜欢笑,
只怕早已鬓发染秋霜。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多写禅林生活、羁旅怀人与山水之趣。此诗当作于诗人漂泊游历途中,彼时与湛上人久未相见,遂以诗寄怀。诗人身为僧人却仍有“穷游”“招隐”的世俗愁思,既体现了宋代僧诗“以禅入诗”的特点,也流露了常人对知音、归宿与年华流逝的普遍感慨,学界一般认为此诗是其酬赠唱和类诗作的典型作品。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵式,韵脚“香、浪、忙、苍”同属平声阳韵,韵律和谐流畅。颔联“雁飞云杳杳,笛引泪浪浪”与颈联“明代谁招隐,穷游我自忙”均形成对仗,颔联以景物对起,景中含情;颈联以身世感慨相对,对仗虽稍宽却自然妥帖。
- 意象贴合身份与情感:以“寂寂”开篇奠定清冷孤寂的基调,“焚香”是禅林寄情的典型意象,暗合诗人僧人的身份;“雁飞”“云杳杳”烘托思念的悠远,“笛引”则以声衬情,将无形的愁绪具象为呜咽笛声,引出“泪浪浪”的真情流露。
- 情感层次递进自然:全诗从“相思”起笔,借景抒情,再转入自身漂泊境遇的叙写,最后以对重逢的期许与年华老去的慨叹收束,情感从相思之苦到羁旅之愁,再到岁月流逝的怅惘,层层递进,兼具禅心与世俗温情。
- 用典平易含蓄:“招隐”化用左思《招隐诗》典故,不着痕迹,既点明诗人对归隐生活的向往,也暗合其漂泊无依的处境;“鬓毛苍”化用贺知章“乡音无改鬓毛衰”的意象,将年华老去的感慨融入日常,平易又深情。
常见问题
《写怀奇湛上人》的作者和朝代是什么?
《写怀奇湛上人》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《写怀奇湛上人》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释绍嵩寄赠友人湛上人的抒怀之作,以寂寂相思起笔,借焚香、归雁、笛声等意象抒发对友人的深切思念,同时叙写自身漂泊穷游的羁旅况味,末句慨叹年华渐老,于禅林清雅之境中透出世俗的愁思与对重逢的期许。
《写怀奇湛上人》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多写禅林生活、羁旅怀人与山水之趣。此诗当作于诗人漂泊游历途中,彼时与湛上人久未相见,遂以诗寄怀。诗人身为僧人却仍有“穷游”“招隐”的世俗愁思,既体现了宋代僧诗“以禅入诗”的特点,也流露了常人对知音、归宿与年华流逝的普遍感慨,学界一般认为此诗是其酬赠唱和类诗作的典型作品。
《写怀奇湛上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵式,韵脚“香、浪、忙、苍”同属平声阳韵,韵律和谐流畅。颔联“雁飞云杳杳,笛引泪浪浪”与颈联“明代谁招隐,穷游我自忙”均形成对仗,颔联以景物对起,景中含情;颈联以身世感慨相对,对仗虽稍宽却自然妥帖。 2. 意象贴合身份与情感 :以“寂寂”开篇奠定清冷孤寂的基调,“焚香”是禅林寄情的典型意象,暗合诗人僧...