春日郊行

· 释绍嵩

高竹重林接翠微,夕阳分手柘冈西。
莫忧世事兼身事,且逐东风进杖藜。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩春日郊行的即兴之作,描绘了郊野春日的清幽景致,借与友人在柘冈西畔作别的场景,抒发了暂抛俗务、寄情山水的闲适旷达心境,兼具山水意趣与禅理禅趣。

逐句注释

  1. 高竹重林接翠微
    注释:高竹指高大茂密的竹林;重林指层层叠叠的树林;翠微原指青苍的山色,此处代指远山。句意:高大的竹林与层层叠叠的树林,一直延伸连接到青翠的远山。

  2. 夕阳分手柘冈西
    注释:夕阳指傍晚的落日;分手指挥手作别;柘冈为柘树丛生的山冈,是当时常见的郊野地名;西指西边。句意:傍晚夕阳之下,我们在柘冈的西畔挥手作别。

  3. 莫忧世事兼身事
    注释:莫忧指不要忧虑;世事指世间的繁杂俗务;兼身事指加上自身的烦心事、困顿之事。句意:不必再为世间俗务与自身的种种烦忧而挂怀。

  4. 且逐东风进杖藜
    注释:指姑且、暂且;指追随、顺着;东风指春风;指缓步前行;杖藜指拄着藜木拐杖,此处代指拐杖。句意:姑且追随春风的脚步,拄杖漫步在郊野之中。

现代译文

高大竹林叠翠,与远山青色相接,
夕阳西斜,我们在柘冈西畔挥手作别。
莫再为世间俗务与自身烦忧挂怀,
姑且追随春风,拄杖缓步郊野间。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,其诗作多以山水禅意为主题,风格淡远自然。这首《春日郊行》当为诗人春日出游郊野,与友人在柘冈分别后,独自漫步赏景时所作。此时诗人或因日常俗务烦扰,在春日郊景的熏陶下,暂时超脱世俗牵绊,以山水之趣消解烦忧,体现了禅者寄情自然、释然外物的心境。学界主流观点认为此类作品为诗僧日常游赏的即兴之作,流露了平和旷达的禅意情怀。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此作为标准七言绝句,符合近体诗格律规范,首句入韵,韵脚和谐,读来朗朗上口,节奏明快自然。
  2. 情景交融的章法:前两句铺陈郊野景致,以“高竹重林”“翠微”“夕阳”勾勒出清幽辽远的春日图景,“夕阳分手”点明场景与离别细节,为后两句抒情铺垫了松弛悠然的氛围,景中含情,暗含暂别俗务的释然。
  3. 直抒胸臆的抒情:后两句以“莫忧”“且逐”直接抒发情怀,将前句的景与诗人心境紧密结合,“世事兼身事”点出世俗烦恼的根源,“逐东风”“杖藜”则以具体动作具象化诗人悠然自得的状态,将禅者超脱外物的心境表达得自然真切。
  4. 意象运用:“东风”呼应春日主题,强化了春日郊行的生机氛围;“杖藜”的意象既符合僧人行游的常态,也传递出闲适从容的状态,与全诗淡远平和的风格高度契合。
  5. 语言特色:全诗语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,以极简的文字传递出深远的意趣,契合诗僧淡远超脱的创作风格。

常见问题

《春日郊行》的作者和朝代是什么?

《春日郊行》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《春日郊行》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩春日郊行的即兴之作,描绘了郊野春日的清幽景致,借与友人在柘冈西畔作别的场景,抒发了暂抛俗务、寄情山水的闲适旷达心境,兼具山水意趣与禅理禅趣。

《春日郊行》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,其诗作多以山水禅意为主题,风格淡远自然。这首《春日郊行》当为诗人春日出游郊野,与友人在柘冈分别后,独自漫步赏景时所作。此时诗人或因日常俗务烦扰,在春日郊景的熏陶下,暂时超脱世俗牵绊,以山水之趣消解烦忧,体现了禅者寄情自然、释然外物的心境。学界主流观点认为此类作品为诗僧日常游赏的即兴之作,流露了平和旷达的禅意情怀。

《春日郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此作为标准七言绝句,符合近体诗格律规范,首句入韵,韵脚和谐,读来朗朗上口,节奏明快自然。 2. 情景交融的章法 :前两句铺陈郊野景致,以“高竹重林”“翠微”“夕阳”勾勒出清幽辽远的春日图景,“夕阳分手”点明场景与离别细节,为后两句抒情铺垫了松弛悠然的氛围,景中含情,暗含暂别俗务的释然。 3. 直抒胸臆的抒情 :后两句以“莫忧”“且逐”直接...