山居即事

· 释绍嵩

独坐空山裹,闲寻物理幽。
人情正苦暑,诗兴得高秋。
衰谢多扶病,功名安足谋。
自嗟疏野性,肯伴白云休。

简要说明

这首五言律诗以山居即事为题,描绘了诗人独自闲坐空山、悠然探寻自然道理的闲适场景,通过对比世人苦于酷暑与自身得秋兴作诗的心境,抒发了看淡功名、安于疏懒野性、愿与白云为伴归隐山林的超脱情怀,兼具禅意与隐逸意趣。

逐句注释

  1. 独坐空山裹:“独坐”指独自闲坐;“空山裹”即空旷山林之中,“裹”为古异体字,通“里”,暗含被山林环抱的静谧氛围。
  2. 闲寻物理幽:“闲寻”指悠闲地探寻;“物理”指事物的内在规律与道理;“幽”形容其幽深玄妙。此句意为悠然探寻万物深藏的幽微道理。
  3. 人情正苦暑:“人情”指世俗众人的情态;“苦暑”即苦于盛夏酷暑。此句写世人皆为夏日炎热所困。
  4. 诗兴得高秋:“诗兴”指作诗的兴致;“得”指适逢、恰逢;“高秋”指秋高气爽的清秋时节。此句意为自己的诗兴恰逢清秋时节生发。
  5. 衰谢多扶病:“衰谢”指年岁衰老、身体日渐衰弱;“扶病”指带病支撑。此句谓自己年衰体病,时常受病痛困扰。
  6. 功名安足谋:“安足”意为哪里值得;“谋”指谋求、追逐。此句直抒胸臆,认为功名利禄不值得费心谋划。
  7. 自嗟疏野性:“自嗟”指自我叹息;“疏野性”指散漫不受世俗拘束的天性。此句谓诗人自叹生来便有疏懒不羁的本性。
  8. 肯伴白云休:“肯”表反问,意为岂肯、怎肯;“伴白云”指以白云为伴,代指隐居山林;“休”指休退归隐。此句表明自己不愿随俗,甘愿与白云相伴归隐山林。

现代译文

独自闲坐于空旷山林的环抱里,
悠然探寻万物幽微的道理。
世人正都苦于盛夏的酷暑,
我的诗兴却恰逢清秋的佳期。
年岁渐衰常被病痛缠身,
功名利禄哪里值得费心谋计?
自叹生来散漫不羁的天性,
怎肯追随世俗?只愿伴白云归隐栖息。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以山居隐逸、禅理感悟为主题。此诗当为其隐居山林期间,夏秋之交的即兴之作:时值盛夏酷暑,世俗众人皆为暑热所苦,而诗人于空山之中得清秋佳景,诗兴勃发,同时感慨自身年衰体病,无意于功名,遂写下此作抒发淡泊超脱的隐居心境。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此作为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联“人情正苦暑,诗兴得高秋”、颈联“衰谢多扶病,功名安足谋”均为宽对,平仄粘对符合近体诗规则,音韵和谐规整。
  2. 意象与意境:诗中以“空山”“白云”为核心隐逸意象,营造出清幽静谧、超然物外的山居氛围,贴合禅诗淡远空灵的审美特质。“物理幽”则暗含禅家对自然大道的体悟,将山水闲居与禅理探索融为一体。
  3. 表现手法:采用对比手法,以世人“苦暑”与自身“得高秋”的心境形成反差,凸显诗人与世俗的疏离;尾联以反问收束,直接点明归隐之志,情感直白真挚。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以浅近直白的语言传递出深邃的隐逸情怀与禅意哲思,符合宋代禅诗“以俗见雅”的创作特色。

常见问题

《山居即事》的作者和朝代是什么?

《山居即事》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《山居即事》主要写了什么?

这首五言律诗以山居即事为题,描绘了诗人独自闲坐空山、悠然探寻自然道理的闲适场景,通过对比世人苦于酷暑与自身得秋兴作诗的心境,抒发了看淡功名、安于疏懒野性、愿与白云为伴归隐山林的超脱情怀,兼具禅意与隐逸意趣。

《山居即事》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以山居隐逸、禅理感悟为主题。此诗当为其隐居山林期间,夏秋之交的即兴之作:时值盛夏酷暑,世俗众人皆为暑热所苦,而诗人于空山之中得清秋佳景,诗兴勃发,同时感慨自身年衰体病,无意于功名,遂写下此作抒发淡泊超脱的隐居心境。

《山居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此作为标准 五言律诗 ,全诗八句四联,颔联“人情正苦暑,诗兴得高秋”、颈联“衰谢多扶病,功名安足谋”均为宽对,平仄粘对符合近体诗规则,音韵和谐规整。 2. 意象与意境 :诗中以“空山”“白云”为核心 隐逸意象 ,营造出清幽静谧、超然物外的山居氛围,贴合禅诗淡远空灵的审美特质。“物理幽”则暗含禅家对自然大道的体悟,将山水闲居与禅理探索融为一...