本诗为诗人寓居册寺时的即兴戏作,以寺院清幽环境与山野自在景物为描摹核心,抒发了超脱尘俗、闲适自得的逍遥意趣,笔调轻松随性,尽显诗僧闲散自足的心境。
寓册寺戏成
寺在猿啼外,都无俗到来。
岸花开且落,水鸟去仍乃。
果落方知熟,诗成未费才。
逍遥此中意,老子兴悠哉。
岸花开且落,水鸟去仍乃。
果落方知熟,诗成未费才。
逍遥此中意,老子兴悠哉。
简要说明
逐句注释
- 寺在猿啼外:“猿啼外”指远离市井人烟、唯有猿猴啼鸣的幽僻地界,极言寺院所处之地的僻静悠远。整句意为:这座寺院坐落在猿啼声所能传到的边界之外,清幽至极。
- 都无俗到来:“俗”代指世俗之人与尘俗事务。整句意为:半点俗事、俗人都未曾前来打扰。
- 岸花开且落:“且”表自然随性的状态,无刻意安排之意。整句意为:岸边的野花自在地开了又落,无人惊扰。
- 水鸟去仍乃:此句传写或有讹误,“乃”或为“来”的形近误写,“去仍乃”即“去仍来”,形容水鸟自在来去,飞去又回还;也有观点认为“乃”为语气助词,不影响整体句意。整句意为:水边的飞鸟来去自如,悠然无拘。
- 果落方知熟:“方”意为才、方才。整句意为:果子坠落在地,方才知晓它已然熟透。
- 诗成未费才:“未费才”指无需耗费过多才思,即兴而成。整句意为:诗篇一挥而就,未曾费神雕琢。
- 逍遥此中意:“逍遥”指闲适自在的心境。整句意为:这其间满是逍遥自在的意趣。
- 老子兴悠哉:“老子”为诗人自称,“悠哉”形容闲适自得的模样。整句意为:老夫我兴致悠然,满心畅快。
现代译文
这座寺院藏在猿啼声的尽头,
半点俗尘都未曾登门。
岸边的野花自在开落,
水鸟飞去又回还,悠然无拘。
果子坠地才知已然熟透,
诗篇一挥而就未曾费神。
这其间逍遥自在的意趣,
老夫我兴致悠然,满心畅快。
创作背景
释绍嵩是宋代诗僧,生平史料记载有限,其诗作多为集句之作,以自然浑成、无堆砌之弊见长。此诗是他寓居册寺期间的即兴戏笔:彼时他身处僻静寺院,远离市井喧嚣,眼见岸花随性开落、水鸟自在来去、野果自然成熟,周遭景物皆顺着天性生长,全无人工雕琢痕迹,遂以戏谑随性的笔调写下此作,抒发自身超脱世俗、闲适自足的心境。
艺术赏析
- 意境营造:清幽淡远,超脱尘俗:开篇以“猿啼外”“无俗来”定下清净绝尘的基调,后续选取岸花、水鸟、落果等山野寺院的典型景物,描摹出一派自然随性的山野图景,将诗人远离尘嚣的闲适心境融于景物之中,整体意境淡远空灵,全无市井烟火气。
- 语言风格:自然随性,贴合“戏成”题旨:“未费才”“老子兴悠哉”以浅白口语入诗,没有刻意锤炼的痕迹,完美贴合“戏成”的即兴戏谑之感,尽显诗人闲散自在的创作状态与内心心境。
- 对仗与章法:工整流畅:颔联“岸花开且落,水鸟去仍乃”对仗工整,“岸花”对“水鸟”,“开且落”对“去仍乃”,以景物的自在更迭反衬心境的悠然。全诗章法清晰,由景入情,末句直抒胸臆,点明“逍遥自得”的核心意趣。
- 注:关于此诗是否为集句之作,学界暂无定论,但主流观点认为,即便为集句,释绍嵩也能将前人诗句浑然融合,不显拼凑痕迹。
常见问题
《寓册寺戏成》的作者和朝代是什么?
《寓册寺戏成》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《寓册寺戏成》主要写了什么?
本诗为诗人寓居册寺时的即兴戏作,以寺院清幽环境与山野自在景物为描摹核心,抒发了超脱尘俗、闲适自得的逍遥意趣,笔调轻松随性,尽显诗僧闲散自足的心境。
《寓册寺戏成》的创作背景是什么?
释绍嵩是宋代诗僧,生平史料记载有限,其诗作多为集句之作,以自然浑成、无堆砌之弊见长。此诗是他寓居册寺期间的即兴戏笔:彼时他身处僻静寺院,远离市井喧嚣,眼见岸花随性开落、水鸟自在来去、野果自然成熟,周遭景物皆顺着天性生长,全无人工雕琢痕迹,遂以戏谑随性的笔调写下此作,抒发自身超脱世俗、闲适自足的心境。
《寓册寺戏成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造:清幽淡远,超脱尘俗 :开篇以“猿啼外”“无俗来”定下清净绝尘的基调,后续选取岸花、水鸟、落果等山野寺院的典型景物,描摹出一派自然随性的山野图景,将诗人远离尘嚣的闲适心境融于景物之中,整体意境淡远空灵,全无市井烟火气。 2. 语言风格:自然随性,贴合“戏成”题旨 :“未费才”“老子兴悠哉”以浅白口语入诗,没有刻意锤炼的痕迹,完美贴合“戏成”的即...