遣怀

· 释绍嵩

淹泊宁吾愿,年光送老来。
只知闲说话,但觉旅怀开。
此路方知已,唯天台是媒。
冥搜无好语,也辱片云催。

简要说明

这首宋代诗僧释绍嵩的《遣怀》,是一首抒发羁旅愁怀与禅心归思的五言律诗。诗人先直言漂泊异乡非本心所愿,再写闲谈暂解旅愁,继而感慨前路归宿唯寄天台禅林,最后以苦思觅句、片云催兴收束,层层铺展自身的羁旅之愁与清寂禅意。

逐句注释

淹泊宁吾愿
淹泊:指长期漂泊寄身异乡。宁:岂、难道。句意:长久漂泊在外,难道是我本心所愿吗?

年光送老来
年光:时光、岁月。送老:催迫人走向衰老。句意:岁月悄然流逝,将我一步步推向衰老。

只知闲说话,但觉旅怀开
闲说话:随意闲谈。但觉:只觉得。旅怀:羁旅之人的愁思情怀。开:舒展、消散。句意:唯有与人随意闲谈之时,才觉羁旅的愁怀暂时得以舒展。

此路方知已,唯天台是媒
此路:指人生前路或修行之路。方知已:方才明白当下的境遇(或暗指此路已到尽头)。天台:指天台山,为佛教天台宗的祖庭,此处代指天台禅林与自身的宗教归属。媒:依托、凭依。句意:此刻才恍然明白自己所行之路的境况,唯有天台山是我心灵的依托。

冥搜无好语,也辱片云催
冥搜:苦思冥想,此处指搜寻诗作佳句。无好语:写不出精妙的诗句。辱:谦辞,意为“承蒙”。片云催:眼前的片云似在催发诗兴,亦暗含以行云飘行喻自身漂泊之意。句意:苦思冥想也难觅佳句,却承蒙片云触动了我的诗思。

现代译文

长久漂泊寄身异乡,本非我本心所愿。
岁月悄然流逝,催着我一步步走向衰老。
唯有与人随意闲谈之时,
才觉羁旅的愁怀暂时舒展。
此刻才恍然明白自己的前路境况,
唯这天台山是我心灵的依托。
苦思冥想也难觅精妙诗句,
却承蒙片云触动了我的诗思。

创作背景

关于释绍嵩的具体生平,现存史料记载较少,学界仅知其为宋代诗僧,擅长集句作诗。这首《遣怀》大概率是其漂泊异乡时所作:作为僧人,他既有羁旅在外的漂泊之愁,也在闲谈中暂得精神舒展,继而思索自身的修行归宿,最终以苦思觅句的细节收束,将禅林归思与羁旅愁绪融为一体。此诗创作时间无确切考证,以上为结合其身份与诗风的合理推测。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言律诗,首联、尾联不苛求对仗,颔联、颈联平仄协调,虽非严格工对,但韵律流畅,整体节奏舒缓自然,贴合诗人清寂内敛的心境。
  2. 层次递进的抒情:诗歌以“遣怀”为核心,从开篇直言漂泊之憾,到闲谈解愁的片刻安宁,再到归宿求索的禅心感悟,最后以苦思觅句的细节收束,情感脉络清晰,层层铺展诗人的内心世界,直白却不浅白。
  3. 意象与用典:“天台”以天台宗祖庭天台山为典故,精准点明诗人的宗教归属,将羁旅愁思与禅林归思自然结合;“片云”的意象既呼应开篇的漂泊之感,又以行云催兴的细节,将抽象的诗思具象化,增添了清寂悠远的禅意。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,以“闲说话”“无好语”等口语化表达传递心境,贴合宋诗“以文为诗”的浅切风格,同时又不失清寂的禅意,完美契合诗僧的身份特质。

常见问题

《遣怀》的作者和朝代是什么?

《遣怀》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《遣怀》主要写了什么?

这首宋代诗僧释绍嵩的《遣怀》,是一首抒发羁旅愁怀与禅心归思的五言律诗。诗人先直言漂泊异乡非本心所愿,再写闲谈暂解旅愁,继而感慨前路归宿唯寄天台禅林,最后以苦思觅句、片云催兴收束,层层铺展自身的羁旅之愁与清寂禅意。

《遣怀》的创作背景是什么?

关于释绍嵩的具体生平,现存史料记载较少,学界仅知其为宋代诗僧,擅长集句作诗。这首《遣怀》大概率是其漂泊异乡时所作:作为僧人,他既有羁旅在外的漂泊之愁,也在闲谈中暂得精神舒展,继而思索自身的修行归宿,最终以苦思觅句的细节收束,将禅林归思与羁旅愁绪融为一体。此诗创作时间无确切考证,以上为结合其身份与诗风的合理推测。

《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,首联、尾联不苛求对仗,颔联、颈联平仄协调,虽非严格工对,但韵律流畅,整体节奏舒缓自然,贴合诗人清寂内敛的心境。 2. 层次递进的抒情 :诗歌以“遣怀”为核心,从开篇直言漂泊之憾,到闲谈解愁的片刻安宁,再到归宿求索的禅心感悟,最后以苦思觅句的细节收束,情感脉络清晰,层层铺展诗人的内心世界,直白却不浅白。 3. 意象与用典...