这首诗是宋代诗僧释绍嵩陪同赵知府登临桃岭山亭的纪游之作。全诗围绕山亭及周边春日景致展开,既描绘了云端山亭、野田流水的清丽山水之景,又融入了“春服”“茶经”等文人宴游的雅趣,抒发了春日登览时的闲适愉悦之情。
陪赵知府登桃岭山亭
野田流水溅溅白,芳草随人段段青。
春服照尘连草色,云萝幽信寄茶经。
史君领客周遭看,锺送遥帆落晚汀。
简要说明
逐句注释
- 谁向云端着此亭:谁,疑问代词,何人;云端,高空云雾缭绕之处;着,建造、安置。句意:何人在云雾缭绕的高处建起这座山亭?
- 檐前树木映窗棂:檐前,亭檐前方;映,掩映、映照;窗棂,亭窗的木质格栅。句意:亭檐前的林木,掩映着亭窗的格栅光影。
- 野田流水溅溅白:野田,野外的田畴;溅溅,形容流水声,也指水流洁白澄澈的样子;白,指流水泛着白光。句意:野外田畴间,潺潺流水泛着洁白的波光。
- 芳草随人段段青:芳草,青青野草;随人,随着行人的踪迹;段段,形容芳草连绵铺展的样子。句意:青青芳草顺着行人的路径,一段段铺展着青翠之色。
- 春服照尘连草色:春服,春日出行所穿的轻便衣裳;照尘,指衣裳鲜亮的色泽映照在山野间的尘光中;连草色,与原野草色融为一体。句意:众人的春服映着尘光,与原野草色连成一片。
- 云萝幽信寄茶经:云萝,云雾缠绕的女萝(山中寄生藤蔓,泛指山间幽草);幽信,清幽的意趣或静谧的氛围;寄茶经,将雅兴寄寓在品读《茶经》的闲情中(《茶经》为唐代陆羽所著茶学经典,此处代指文人雅事)。句意:山间云萝带来清幽氛围,众人将雅兴寄寓在茶经的闲趣之中。
- 史君领客周遭看:史君,宋代对知州知府的尊称,此处指赵知府;领客,带领宾客;周遭看,四处观赏山景。句意:赵知府带领宾客们四处赏览山景。
- 锺送遥帆落晚汀:锺,同“钟”,此处指山间钟声(或山间声响);遥帆,远处的帆船;晚汀,傍晚时分的水边平地。句意:钟声伴着远处的帆船,缓缓落向傍晚的汀洲。
现代译文
是谁在云雾缭绕的高处,建起这座山亭?
亭檐前的林木,掩映着窗棂的光影。
野外田畴间,流水潺潺泛着白波,
青青芳草,随人行路铺展着段段青绿。
春日的衣衫映着尘光,与草色连成一片,
云萝幽寂的意趣,寄寓在茶经的雅兴里。
知府大人带领宾客四处赏览,
钟声里,远帆缓缓落向傍晚的汀洲。
创作背景
释绍嵩是宋代诗僧,生平史料记载不多,以纪游写景、与士大夫唱和见长。这首诗为陪同赵姓知府登临桃岭山亭所作,属于典型的纪游唱和诗。从诗中“春服”“芳草”等春日意象可知,创作时节为春季。诗人作为方外之士,与地方长官赵知府同游山亭,以细腻笔触描绘沿途及亭中景致,融入文人宴饮雅趣,抒发了春日登览的闲适愉悦心境。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合七律格律规范。结构上由远及近再收束于远眺晚景:从“云端山亭”起笔,铺陈眼前亭景、田畴芳草,再转至宴游雅事,最后以“遥帆晚汀”的远景收束,层次清晰,流转自然。
- 对仗技巧:颔联“野田流水溅溅白,芳草随人段段青”与颈联“春服照尘连草色,云萝幽信寄茶经”均运用对仗手法。颔联以自然景物对举,工整精巧;颈联将人事与景物结合,对仗虽非极致工稳,却灵动自然,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
- 意象意境:全诗选取“云端山亭”“檐前林木”“野田流水”“芳草”“春服”“云萝”“茶经”“遥帆晚汀”等意象,既有山水田园的清丽脱俗,又融入“茶经”的文人雅趣,营造出清幽闲适、悠然自得的春日山亭意境。
- 表现手法:以景衬情,通过细腻的景物描写烘托宴游的愉悦心境;尾句“锺送遥帆落晚汀”以景结情,将听觉(钟声)与视觉(帆影、晚汀)结合,意境悠远,余味悠长。“茶经”的用典,增添了诗作的文化内涵,体现了宋代文人宴饮的雅致风尚。
常见问题
《陪赵知府登桃岭山亭》的作者和朝代是什么?
《陪赵知府登桃岭山亭》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《陪赵知府登桃岭山亭》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释绍嵩陪同赵知府登临桃岭山亭的纪游之作。全诗围绕山亭及周边春日景致展开,既描绘了云端山亭、野田流水的清丽山水之景,又融入了“春服”“茶经”等文人宴游的雅趣,抒发了春日登览时的闲适愉悦之情。
《陪赵知府登桃岭山亭》的创作背景是什么?
释绍嵩是宋代诗僧,生平史料记载不多,以纪游写景、与士大夫唱和见长。这首诗为陪同赵姓知府登临桃岭山亭所作,属于典型的纪游唱和诗。从诗中“春服”“芳草”等春日意象可知,创作时节为春季。诗人作为方外之士,与地方长官赵知府同游山亭,以细腻笔触描绘沿途及亭中景致,融入文人宴饮雅趣,抒发了春日登览的闲适愉悦心境。
《陪赵知府登桃岭山亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合七律格律规范。结构上由远及近再收束于远眺晚景:从“云端山亭”起笔,铺陈眼前亭景、田畴芳草,再转至宴游雅事,最后以“遥帆晚汀”的远景收束,层次清晰,流转自然。 2. 对仗技巧 :颔联“野田流水溅溅白,芳草随人段段青”与颈联“春服照尘连草色,云萝幽信寄茶经”均运用对仗手法。颔联以自然景物对举,工整精巧;颈联...