次韵梓上人

· 释绍嵩

江湖同避地,老眼不供愁。
阅世临观美,出门聊散忧。
渔盐桥上市,河汉岛前秋。
奔走何时了,如今悟解不。

简要说明

本诗为诗人与友人梓上人的唱和之作,抒发了避乱江湖的晚年羁愁,以登临观览秋景排遣忧思,最终反思奔波劳碌的无意义,寄寓了历经世事后的淡然释然心境,兼具羁旅之悲与禅理之悟。

逐句注释

  1. 江湖同避地:江湖,此处泛指异乡漂泊之地;避地,指为躲避战乱、灾祸迁居他乡。句意:你我一同避乱,漂泊在异乡江湖之间。
  2. 老眼不供愁:老眼,代指年老的自身;供,承受、承当。句意:年迈的身躯早已不堪承受过多愁绪的烦扰。
  3. 阅世临观美:阅世,经历世事、体察世情;临观,登临观赏。句意:历经世间沧桑后,总盼能寻得片刻的美好景致。
  4. 出门聊散忧:聊,姑且、暂且;散忧,排遣胸中愁绪。句意:姑且出门走一走,暂且将烦忧暂时消散。
  5. 渔盐桥上市:渔盐,指打鱼、卖盐的市井小贩;桥上市,桥头的集市。句意:桥头集市上,往来着打鱼卖盐的寻常商贩。
  6. 河汉岛前秋:河汉,既指银河,也可泛指江河;岛前秋,小岛周遭的秋日景致。句意:小岛之前的秋景,正映着银河(或江河)的波光。
  7. 奔走何时了:奔走,指为生计、世事奔波劳碌;了,完结、停止。句意:这疲于奔命的日子,何时才能到头?
  8. 如今悟解不:悟解,领悟、参悟世事道理;此处“不”为语气助词,结合语境实为诗人已然参悟的肯定之意。句意:如今我终于看透了奔波的虚妄,参悟出其中的道理。

现代译文

我们一同避乱漂泊在江湖之上,
年老的身躯已不堪承受愁伤。
历经世事总盼着寻得片刻美好,
姑且出门去暂将烦忧排一场。
桥头集市往来着渔盐商贩,
小岛秋景映着银河的天光。
这奔波劳碌的日子何时能收场?
如今我终于参悟透了世事的无常。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载有限,多以游赏唱和为事。“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作和诗,梓上人为诗人的僧人友人。此诗当作于宋室南渡之后,彼时战乱频仍,文人僧众多有避地流离的经历。诗人与梓上人一同避乱异乡,晚年漂泊的羁愁与对世事的体察,使其生出对奔波劳碌的厌倦,遂借观览秋景排遣忧思,最终参悟出脱离俗务、安于闲适的心境。

艺术赏析

  1. 体式格律:本诗为标准五言律诗,遵循近体格律规范,颈联“渔盐桥上市,河汉岛前秋”对仗工整,以“渔盐”对“河汉”、“桥上市”对“岛前秋”,市井意象与自然景致相映成趣,兼具生活气息与空灵意境。
  2. 情感脉络:全诗情感层层递进:开篇以“同避地”点明漂泊境遇,“不供愁”直抒羁愁之深;继而以“出门散忧”引出排遣愁绪的行动,再以秋景营造淡远氛围;末联以反问收束,反思奔波的无意义,最终点明“悟解”的心境,将羁愁、排遣、反思、释然的过程清晰呈现。
  3. 语言与意境:全诗语言平淡自然,无雕琢之痕,以市井渔盐、秋江岛景等寻常意象,勾勒出清浅淡远的秋日羁旅图景,契合诗僧的身份与审美趣味,于平淡的写景叙事中融入对人生的思考,体现了宋诗“以理入诗”的特点,将禅理的释然融入写景抒情之中。

常见问题

《次韵梓上人》的作者和朝代是什么?

《次韵梓上人》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《次韵梓上人》主要写了什么?

本诗为诗人与友人梓上人的唱和之作,抒发了避乱江湖的晚年羁愁,以登临观览秋景排遣忧思,最终反思奔波劳碌的无意义,寄寓了历经世事后的淡然释然心境,兼具羁旅之悲与禅理之悟。

《次韵梓上人》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载有限,多以游赏唱和为事。“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作和诗,梓上人为诗人的僧人友人。此诗当作于宋室南渡之后,彼时战乱频仍,文人僧众多有避地流离的经历。诗人与梓上人一同避乱异乡,晚年漂泊的羁愁与对世事的体察,使其生出对奔波劳碌的厌倦,遂借观览秋景排遣忧思,最终参悟出脱离俗务、安于闲适的心境。

《次韵梓上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :本诗为标准五言律诗,遵循近体格律规范,颈联“渔盐桥上市,河汉岛前秋”对仗工整,以“渔盐”对“河汉”、“桥上市”对“岛前秋”,市井意象与自然景致相映成趣,兼具生活气息与空灵意境。 2. 情感脉络 :全诗情感层层递进:开篇以“同避地”点明漂泊境遇,“不供愁”直抒羁愁之深;继而以“出门散忧”引出排遣愁绪的行动,再以秋景营造淡远氛围;末联以反问收束...