题山寺

· 释绍嵩

江上山头寺,阴阶竹扫苔,舟横渔唱晚,松暮鹤飞回。
野渡花争发,春荷叶半开。
嬉游不可极,留眼要重来。

简要说明

这首五言律诗题咏临江山寺的暮春景致,以细腻笔触勾勒出山寺周遭清幽静谧又充满生机的山水画面,抒发了诗人沉醉美景、留恋忘返的闲适心境,整体风格清幽静雅,兼具禅意与田园意趣。

逐句注释

  1. 江上山头寺:临江山巅的古寺。江上山头:指临江的山顶。
  2. 阴阶竹扫苔:背阴的台阶旁,竹枝摇曳拂拭青苔。阴阶:背阴少日照的台阶;“扫”字化静为动,以竹枝的动态反衬阶前青苔的静谧。
  3. 舟横渔唱晚:傍晚时分,渔舟横泊水面,传来渔人的歌声。横:横泊停驻;渔唱:渔人劳作时所唱的歌谣。
  4. 松暮鹤飞回:暮色笼罩的松林间,仙鹤翩然飞回。此处“松暮”为倒装语序,应为“暮松”,即暮色中的松林,为贴合格律调整了词序。
  5. 野渡花争发:无人看管的渡口边,春花竞相绽放。野渡:野外偏僻的渡口;争发:争相开放,写出春日繁花的生机。
  6. 春荷叶半开:春日初生的荷叶,仅舒展了半片。春荷:春季刚萌发的荷叶;半开:半展未全开,贴合暮春时节的景物特征。
  7. 嬉游不可极:此番游赏的美景数不胜数,难以穷尽。嬉游:闲适游赏;极:穷尽、尽头。
  8. 留眼要重来:要将眼前的景致铭刻于心,期待他日重游此地。留眼:留目观赏;要重来:希望再次前来观览。

现代译文

临江山巅隐古寺,背阴阶前竹影轻扫苔。
晚来渔舟横渡头,渔歌隐隐随风来。
暮色沉沉笼松林,仙鹤翩然飞回巢。
野渡春花竞相绽,春塘荷叶半舒开。
此间胜景赏不尽,流连不忍离去,只盼他日重游来。

创作背景

释绍嵩是宋代诗僧,其诗作多以山水禅意入笔,风格清淡闲雅。这首《题山寺》未记载具体创作年份,据诗作内容推测,应为诗人游历江南水乡时,途经或投宿临江山寺,于暮春时节览尽山寺周遭景致后有感而作。全诗处处透着禅僧寄情山水、超脱闲适的心境,契合宋代禅诗“以景见禅”的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“舟横渔唱晚,松暮鹤飞回”与颈联“野渡花争发,春荷叶半开”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:诗人选取山寺、阴阶、竹苔、渔舟、渔唱、暮松、归鹤、野渡、春花、春荷等意象,组合成一幅动静结合的暮春山居图:以竹扫苔、渔唱晚归、鹤飞回的动态,反衬山寺的清幽静谧,又以花争发、荷半开的生机,为静谧的画面注入春日活力,整体意境淡远空灵,兼具禅意与田园意趣。
  3. 表现手法:采用白描手法,以质朴自然的语言勾勒景物,无刻意雕琢之痕;尾联直抒胸臆,将前文的含蓄写景转为直白的留恋之情,点明重游的意愿,使全诗情感完整饱满。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,贴近口语却不失雅致,符合宋诗“平淡而山高水深”的审美追求,虽无刻意禅语,却于景物中处处透出超脱闲适的禅心。

常见问题

《题山寺》的作者和朝代是什么?

《题山寺》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《题山寺》主要写了什么?

这首五言律诗题咏临江山寺的暮春景致,以细腻笔触勾勒出山寺周遭清幽静谧又充满生机的山水画面,抒发了诗人沉醉美景、留恋忘返的闲适心境,整体风格清幽静雅,兼具禅意与田园意趣。

《题山寺》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代诗僧,其诗作多以山水禅意入笔,风格清淡闲雅。这首《题山寺》未记载具体创作年份,据诗作内容推测,应为诗人游历江南水乡时,途经或投宿临江山寺,于暮春时节览尽山寺周遭景致后有感而作。全诗处处透着禅僧寄情山水、超脱闲适的心境,契合宋代禅诗“以景见禅”的创作特点。

《题山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“舟横渔唱晚,松暮鹤飞回”与颈联“野渡花争发,春荷叶半开”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人选取山寺、阴阶、竹苔、渔舟、渔唱、暮松、归鹤、野渡、春花、春荷等意象,组合成一幅动静结合的暮春山居图:以竹扫苔、渔唱晚归、鹤飞回的动态,反衬山寺的清幽静谧,又以...