这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩的山居即景之作,记录了春日山居一日的闲适见闻,以细腻笔触勾勒山林清幽景致,融禅意于自然山水之中,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自适的山居心境。
山居即事
笋舆穿树色,竹坞度锺声。
雨恶天光淡,山穷地势倾。
苔矶清境裹,花湿转分明。
简要说明
逐句注释
永日翛然坐,春风苦唤行。
1. 永日:整日、终日。翛(xiāo)然:无拘无束、悠然自得的样子。句意:终日里悠然独坐于山居之中。
2. 苦:此处意为“恳切、频频”,非“愁苦”之意。句意:春风殷勤地催促着我起身出行。笋舆穿树色,竹坞度锺声。
3. 笋舆:以竹篾编织的轻便轿子,又称竹舆。穿:穿行、穿过。句意:竹轿穿行在满目苍翠的林间树色之中。
4. 竹坞:长满翠竹的山坳。度:飘送、传来。锺:同“钟”,此处指寺院钟声。句意:山坳竹坞间,隐约飘来寺院的钟声。雨恶天光淡,山穷地势倾。
5. 雨恶:并非指雨势恶劣,而是形容雨意沉沉、雨势颇盛的样子。天光:天色。句意:雨势沉沉,天色显得淡暗无光。
6. 山穷:山势延伸至尽头。地势倾:山势渐趋倾斜而下,勾勒出山峦起伏的形态。句意:山势到了尽头,地势也随之倾斜而下。苔矶清境裹,花湿转分明。
7. 苔矶:长满苍苔的水边石矶。清境:清幽静谧的境地。句意:我置身于长满苍苔的石矶之上,整个人都被这清幽的山境包裹。
8. 转分明:反倒愈发清晰明艳。句意:被雨水打湿的花枝,反倒显得更加清晰动人。
现代译文
终日悠然独坐山居,春风殷勤将我唤起。
竹轿穿行在满目苍翠的林间,山坳竹坞间飘来寺院的钟声。
雨势沉沉天色淡远,山势到了尽头,地势渐倾而下。
置身长满青苔的石矶之上,周遭尽是清幽之境;被雨打湿的花枝,反倒愈发清晰明艳。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多以禅隐山居生活为题材,部分作品集唐人诗句而成。此诗应为诗人春日山居时的即景抒怀之作,记录了山居一日中所见的春日山景、寺钟雨声,将禅修的悠然心境融入自然山水之间,体现出宋代禅僧超脱尘俗的生活意趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“笋舆穿树色,竹坞度锺声”、颈联“雨恶天光淡,山穷地势倾”对仗工整,意象对举,声韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象与意境:选取春风、竹轿、林色、寺钟、雨色、山形、苔矶、湿花等山居典型意象,动静结合:独坐、清境为静,春风唤行、穿树度钟为动,将静态山居与动态自然融为一体,营造出清幽淡远又不失春日生机的禅意意境。
- 拟人与炼字:“春风苦唤行”以拟人手法将春风写得殷勤有情,赋予自然景物以人的情态;“转分明”的“转”字炼字精妙,写出雨后花姿更显澄澈明艳的视觉效果,以细微景物变化凸显山居景致的灵动。
- 禅意表达:作为诗僧作品,全诗不着一字谈禅,却通过“翛然坐”“清境裹”等细节,将禅修的悠然自适融入山水之中,达到物我相融的禅境,体现出宋代山居禅诗“以景显禅”的特色。
常见问题
《山居即事》的作者和朝代是什么?
《山居即事》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《山居即事》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩的山居即景之作,记录了春日山居一日的闲适见闻,以细腻笔触勾勒山林清幽景致,融禅意于自然山水之中,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自适的山居心境。
《山居即事》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多以禅隐山居生活为题材,部分作品集唐人诗句而成。此诗应为诗人春日山居时的即景抒怀之作,记录了山居一日中所见的春日山景、寺钟雨声,将禅修的悠然心境融入自然山水之间,体现出宋代禅僧超脱尘俗的生活意趣。
《山居即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“笋舆穿树色,竹坞度锺声”、颈联“雨恶天光淡,山穷地势倾”对仗工整,意象对举,声韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象与意境 :选取春风、竹轿、林色、寺钟、雨色、山形、苔矶、湿花等山居典型意象,动静结合:独坐、清境为静,春风唤行、穿树度钟为动,将静态山居与动态自然融为一体,营造出清幽淡远又不失春日生机的禅意意境。...