春日

· 释绍嵩

风流尽付小园春,浓麝分香入四邻。
何事晚来微雨后,山花知绣草如茵。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释绍嵩的春日小园即景之作,以细腻笔触描绘了小园春色、浓香飘散、雨后山花与芳草如茵的景致,展现了春日雨后清新雅致的田园风光,抒发了诗人闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 风流尽付小园春风流此处指春日景致的烂漫风韵与盎然生机;尽付,全部赋予、托付。句意:小园里的春色包揽了所有春日的风华。
  2. 浓麝分香入四邻浓麝原指浓郁的麝香,此处比喻春日花木散发的馥郁香气;分香,散播香气;四邻,指四周的邻里。句意:浓郁的花香飘散到了四周的邻居家。
  3. 何事晚来微雨后何事,为何、何故,以设问引出下文景致;晚来,傍晚时分;微雨,小雨。句意:为何在傍晚刚下过一阵小雨之后?
  4. 山花知绣草如茵知绣以拟人手法状写山花烂漫之态,谓山花盛开如同精心绣制的锦绣一般;草如茵,青草繁茂柔软,如同铺就的地毯(茵:垫子、褥席,此处喻平整柔软的草地)。句意:山间野花如锦绣般绚烂,芳草萋萋铺成地毯。

现代译文

小园春光独占风流,
浓香如麝漫过四邻。
晚来一阵微雨初歇,
山花似锦芳草如茵。

创作背景

释绍嵩为南宋诗僧,号嘉遁,与曾几等文人交游,其诗多以山水田园为题材,语言清通自然,不尚雕琢。因现存文献未明确此诗具体创作年份,结合其诗作风格与题材取向,推测此诗为诗人闲居之时,于春日傍晚微雨过后,漫步小园观赏景致时的即兴之作,捕捉了雨后小园清新雅致的春日细节。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“总-分”的行文逻辑,首句总起小园春色的整体风华,次句从嗅觉维度铺写花香飘散的场景,三句以设问转折,引出雨后的特定景致,末句则从视觉角度勾勒出雨后山花与芳草的鲜明画面,层次分明,流转自然。
  2. 修辞手法:多处运用比喻与拟人修辞:将春日花香比作浓麝香气,具象化地写出香气的浓郁悠长;以“草如茵”喻青草繁茂柔软,极具画面感;“山花知绣”将山花拟人化,赋予景物灵动生机,仿佛山花如绣娘般精心装点春日小园。
  3. 意境与情感:全诗语言浅近平易,无生僻典故,以极简笔墨融合嗅觉与视觉体验,营造出宁静闲适的田园意境,借春日小景抒发了诗人淡然闲适的心境,体现了宋代山水田园诗“以小见大、借景抒情”的典型特点。
  4. 格律特点:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄大致合于七绝常规(首句平平仄仄仄平平,次句虽小有宽对,但符合宋诗格律的灵活性),音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释绍嵩的春日小园即景之作,以细腻笔触描绘了小园春色、浓香飘散、雨后山花与芳草如茵的景致,展现了春日雨后清新雅致的田园风光,抒发了诗人闲适淡然的心境。

《春日》的创作背景是什么?

释绍嵩为南宋诗僧,号嘉遁,与曾几等文人交游,其诗多以山水田园为题材,语言清通自然,不尚雕琢。因现存文献未明确此诗具体创作年份,结合其诗作风格与题材取向,推测此诗为诗人闲居之时,于春日傍晚微雨过后,漫步小园观赏景致时的即兴之作,捕捉了雨后小园清新雅致的春日细节。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“总 分”的行文逻辑,首句总起小园春色的整体风华,次句从嗅觉维度铺写花香飘散的场景,三句以设问转折,引出雨后的特定景致,末句则从视觉角度勾勒出雨后山花与芳草的鲜明画面,层次分明,流转自然。 2. 修辞手法 :多处运用比喻与拟人修辞:将春日花香比作浓麝香气,具象化地写出香气的浓郁悠长;以“草如茵”喻青草繁茂柔软,极具画面感;“山花知绣...