这首是宋代诗僧释绍嵩为友人曾温伯生日所作的贺寿诗,全诗以典雅典故赞誉曾温伯的才德出众、仕途顺遂,最终寄寓了对其长寿安康的美好祝愿,情感庄重真挚。
通判曾温伯生日
玉历标人瑞,膺门鹗独先。
风雷开盛旦,嵩岳降真贤。
壁暗诗千首,官当岁九迁。
得知眉寿永,何但八千年。
风雷开盛旦,嵩岳降真贤。
壁暗诗千首,官当岁九迁。
得知眉寿永,何但八千年。
简要说明
逐句注释
- 玉历标人瑞:玉历,原指朝廷颁行的历书,此处引申为祥瑞的天命与美好时运;标,彰显、标注;人瑞,指世间杰出的贤才,亦指吉祥的寿征。此句意为:美好的时运彰显出你这当世贤才。
- 膺门鹗独先:膺门,典出东汉名士李膺之门,后泛指贤才汇聚的显贵门第;鹗,出自孔融《荐祢衡表》“鸷鸟累百,不如一鹗”,后以“鹗荐”喻指贤才出众超群。此句意为:在群英荟萃的显贵门第中,你如鹗鸟般独领风采。
- 风雷开盛旦:风雷,比喻造化的伟力或声势显赫的气象;盛旦,指生辰吉日。此句意为:风雷为你开启这美好的生辰之日。
- 嵩岳降真贤:嵩岳即中岳嵩山,古人认为嵩山是神灵所居之地,有“嵩岳降神”的传说,谓天降贤才。此句意为:嵩山降下灵秀,诞育出你这真正的贤士。
- 壁暗诗千首:壁暗,化用“壁中书”典故,指藏于壁间的珍藏诗作;诗千首,极言诗作数量丰富、才情卓异。此句意为:你壁间珍藏着千首精妙诗篇。
- 官当岁九迁:岁九迁,指一年内多次升迁,形容仕途顺遂、晋升迅速。此句意为:你为官以来,每年都能获得晋升。
- 得知眉寿永:眉寿,出自《诗经·豳风·七月》“为此春酒,以介眉寿”,古人以眉长为长寿征兆,后泛指长寿;得知,享有、获得。此句意为:愿你长久享有长寿安康。
- 何但八千年:何但,何止、不仅仅;八千年,借用彭祖寿享八百的传说(此处夸张为八千年,极言长寿)。此句意为:何止如彭祖般寿享八千年,祈愿长寿无疆。
现代译文
祥瑞时运彰显你这当世贤才,
群英之中你如鹗鸟独领风采。
风雷为你开启这良辰佳旦,
嵩岳降灵诞育你这真贤之才。
壁间珍藏千首精妙诗篇,
仕途之上岁岁都有升迁。
愿你长久享得眉寿安康,
何止寿越八千年之期!
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,生平主要活动于南宋孝宗时期,诗作多师法晚唐,风格清婉典雅。这首《通判曾温伯生日》是为友人曾温伯所作的寿诗:曾温伯时任州府通判(宋代地方副长官),才名卓著、仕途顺遂,释绍嵩以贺诗赞誉其才德与功业,并寄寓祝寿之意。关于曾温伯的具体生平史料记载较少,学界仅能通过诗题与诗句推断其身份与境遇。
艺术赏析
- 用典典雅贴合:全诗多处运用经典典故,如“鹗荐”“嵩岳降神”“眉寿”“八千年寿”等,既贴合贺寿主题,又彰显了诗作的文化底蕴,避免了贺寿诗的空泛俗套,使赞誉与祝福显得庄重得体。
- 结构层次清晰:全诗从赞誉才德(首联)、烘托生辰祥瑞(颔联),再到叙写才学与仕途(颈联),最后落脚于祝寿祈愿(尾联),层层递进,逻辑严谨,完整完成了贺寿诗的叙事与抒情功能。
- 格律语言规整:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄格律,颔联、颈联均为宽对,语言整饬凝练,兼具典雅与流畅性,符合宋代僧人诗的创作风格。
- 情感分寸得当:作为友人赠诗,全诗既充分赞誉了寿主的才学与仕途,又不过度浮夸,祝寿之意真挚恳切,符合文人赠答诗的得体规范。
常见问题
《通判曾温伯生日》的作者和朝代是什么?
《通判曾温伯生日》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《通判曾温伯生日》主要写了什么?
这首是宋代诗僧释绍嵩为友人曾温伯生日所作的贺寿诗,全诗以典雅典故赞誉曾温伯的才德出众、仕途顺遂,最终寄寓了对其长寿安康的美好祝愿,情感庄重真挚。
《通判曾温伯生日》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,生平主要活动于南宋孝宗时期,诗作多师法晚唐,风格清婉典雅。这首《通判曾温伯生日》是为友人曾温伯所作的寿诗:曾温伯时任州府通判(宋代地方副长官),才名卓著、仕途顺遂,释绍嵩以贺诗赞誉其才德与功业,并寄寓祝寿之意。关于曾温伯的具体生平史料记载较少,学界仅能通过诗题与诗句推断其身份与境遇。
《通判曾温伯生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴合 :全诗多处运用经典典故,如“鹗荐”“嵩岳降神”“眉寿”“八千年寿”等,既贴合贺寿主题,又彰显了诗作的文化底蕴,避免了贺寿诗的空泛俗套,使赞誉与祝福显得庄重得体。 2. 结构层次清晰 :全诗从赞誉才德(首联)、烘托生辰祥瑞(颔联),再到叙写才学与仕途(颈联),最后落脚于祝寿祈愿(尾联),层层递进,逻辑严谨,完整完成了贺寿诗的叙事与抒情功能。...