和自然

· 释绍嵩

客裹唯君数往还,笑谈终日尽君欢。
敢将古道为吾事,已作归心即自宽。
露草欲随霜草尽,泉声长带佩声寒。
月生更爱栏干影,未厌殷勤达曙看。

简要说明

这首七言律诗是宋代僧人释绍嵩的客居抒怀之作,通过叙写与友人的往还笑谈、秋日清景及月下赏玩,抒发客居他乡的思归之意与闲适心境,同时流露出对知己的感念与对自然风物的喜爱,兼具交游之乐与禅寂之趣。

逐句注释

  1. 客裹唯君数往还
    注释:客裹,即“客里”,指客居他乡之时;唯君,唯有您;数往还,常常往来走动。

  2. 笑谈终日尽君欢
    注释:终日,整日;尽君欢,指与您谈笑间满是欢愉。

  3. 敢将古道为吾事
    注释:敢,此处为“岂敢、不敢”之意,表谦抑;古道,既指古代贤人推崇的处世之道,也可指世俗间的旧交古道;为吾事,作为我平生的行事准则。

  4. 已作归心即自宽
    注释:归心,思乡归家之心;即自宽,便自我宽慰愁绪。

  5. 露草欲随霜草尽
    注释:露草,沾着晨露的野草;欲随,将要跟随;霜草,经霜的枯草;尽,枯萎殆尽。

  6. 泉声长带佩声寒
    注释:泉声,山涧泉水流动的声响;长带,常常带着;佩声,指泉水声清冽如玉佩相击之声(化用柳宗元“如鸣佩环”之境);寒,既写水声清寒,也暗含心境的清冷。

  7. 月生更爱栏干影
    注释:月生,月亮升起;更爱,格外喜爱;栏干影,栏杆在月下投射的疏影。

  8. 未厌殷勤达曙看
    注释:未厌,不厌烦、不满足;殷勤,此处指反复观赏的恳切意态;达曙,到天亮;看,指观赏眼前的月下景致。

现代译文

客居他乡唯有你常来常往,
整日与你谈笑尽是欢畅。
不敢将古道热肠当作平生事,
已有归乡之心便自宽愁肠。
带露的野草即将随霜草枯尽,
泉声清冽如佩环摇荡生寒。
月出之时更爱栏杆的疏影,
不厌其烦地观赏直到天亮。

创作背景

释绍嵩为南宋临济宗僧人,号雪岩,有《岩野集》传世,其诗多写山水僧居、客思交游,风格恬淡清逸。此诗为其客居期间所作,因题作“和自然”,当是应和他人咏自然的诗作:诗人身处异乡,唯有知己相伴,虽有思归之念却能自我宽慰,又因秋日清景触动闲情,月下赏玩至天明,将客居的寂寥与自然之趣、交游之乐融为一体,体现出僧人诗人在尘世与禅心之间的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规。颔联“敢将古道为吾事,已作归心即自宽”与颈联“露草欲随霜草尽,泉声长带佩声寒”均形成工稳对仗,颈联以秋日景物入对,意象鲜明,景中含情。
  2. 意象与意境:颈联“露草”“霜草”“泉声”“佩声”勾勒出秋日清寂的山景,“露草欲尽”暗合客居之久、时节将暮的愁绪,“泉声带寒”以声衬境,将清冷的自然氛围与诗人的客居心境相融;尾联以“月生栏干影”的静景收束,“达曙看”则将诗人的闲适与孤寂藏于其中,意境淡远悠长。
  3. 情感脉络:全诗以“客裹”开篇点出羁旅身份,首联叙知己之欢,颔联抒归心之慰,颈联融景生情,尾联以赏景自遣,层层递进,将客愁、思归、交游之乐与自然之趣自然交织,情感内敛平和,符合禅诗恬淡悠远的特质。
  4. 用典化境:“佩声”化用柳宗元《小石潭记》“闻水声,如鸣佩环”的意象,将泉声转化为清越的佩环之声,既写出泉声的灵动,又暗合清雅意趣,不着痕迹。

常见问题

《和自然》的作者和朝代是什么?

《和自然》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《和自然》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代僧人释绍嵩的客居抒怀之作,通过叙写与友人的往还笑谈、秋日清景及月下赏玩,抒发客居他乡的思归之意与闲适心境,同时流露出对知己的感念与对自然风物的喜爱,兼具交游之乐与禅寂之趣。

《和自然》的创作背景是什么?

释绍嵩为南宋临济宗僧人,号雪岩,有《岩野集》传世,其诗多写山水僧居、客思交游,风格恬淡清逸。此诗为其客居期间所作,因题作“和自然”,当是应和他人咏自然的诗作:诗人身处异乡,唯有知己相伴,虽有思归之念却能自我宽慰,又因秋日清景触动闲情,月下赏玩至天明,将客居的寂寥与自然之趣、交游之乐融为一体,体现出僧人诗人在尘世与禅心之间的平和心境。

《和自然》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规。颔联“敢将古道为吾事,已作归心即自宽”与颈联“露草欲随霜草尽,泉声长带佩声寒”均形成工稳对仗,颈联以秋日景物入对,意象鲜明,景中含情。 2. 意象与意境 :颈联“露草”“霜草”“泉声”“佩声”勾勒出秋日清寂的山景,“露草欲尽”暗合客居之久、时节将暮的愁绪,“泉声带寒”以声衬境,将清冷的自然氛围与诗人的客居心...