这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩的行旅之作,描绘了途经临川时沿途荒寂幽奥的景致,抒发了诗人独行途中的孤寂落寞与无人相知的怅惘之情。
临川道中
历历沿荒岸,初闻落日蝉。
江化铺浅水,村馆复临川。
径仄傍无地,峰回别有天。
吾行吾自返,兹意与谁传。
江化铺浅水,村馆复临川。
径仄傍无地,峰回别有天。
吾行吾自返,兹意与谁传。
简要说明
逐句注释
- 历历沿荒岸,初闻落日蝉。
- 历历:清晰分明、历历在目之貌;沿:沿着、顺着;荒岸:荒芜的堤岸。句意:沿着荒芜的堤岸行走,沿途景物历历分明。
- 初闻:刚听到;落日蝉:落日时分的蝉鸣。句意:刚听见落日余晖下的蝉声传入耳中。 - 江化铺浅水,村馆复临川。
- 此处“江化疑为“江霞”之笔误,结合前句“落日蝉”的时间背景,当以“江霞”为是。江霞:落日时分江上的霞光;铺浅水:霞光铺洒在浅滩的水面上。村馆:乡村的旅店;复临川:又临近临川(今江西抚州一带,此处指临川道中)。句意:江上霞光铺展在浅滩水面,乡村旅店又临近临川地界。 - 径仄傍无地,峰回别有天。
- 径仄:小路狭窄;傍无地:旁边几乎没有立足之地,形容小路逼仄。峰回:山峰回环曲折;别有天**:另有一番崭新的天地,指眼前出现清幽别致的新景致。句意:小路狭窄,旁无余地,山峰回环,别有洞天。 - 吾行吾自返,兹意与谁传。
- 吾:我;自返:自行归去;兹意:这种心境;与谁传:能向谁诉说、传递呢。句意:我独自前行,也将自行归去,这份心意又能向谁倾诉?
现代译文
沿着荒芜的堤岸,沿途景物历历分明。初闻落日时分,蝉鸣声声入耳。江上霞光铺洒在浅滩水面,乡村旅店又临近临川。小路狭窄,旁无余地,山峰回环,别有天地。我自独行,亦将自行归去,此中意绪又能与谁传递?
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,生平多游历四方,以写景抒怀之作颇丰。此诗为其途经临川(今江西抚州)途中所作,无明确的具体创作时间,结合诗中“吾行吾自返”的心境,当为诗人羁旅途中即兴抒怀之作,体现了宋代僧诗清淡自然、融景于情的典型风格。
艺术赏析
- **格律结构:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“径仄傍无地”对“峰回别有天”,句式对仗、词性相合,结构严谨,起承转合自然流畅。
- **意象营造:选取“荒岸、落日蝉、江霞、村馆、径仄、峰回等意象,先铺陈旅途荒寂之景,又以“峰回别有天营造出幽奥别致的意境,将旅途的惊喜与荒寂交织,景中含情。
- **抒情方式:由景入情,尾联以反问收束,将独行途中无人相知的怅惘之情自然流露,余味悠长。
- **化用典故:“峰回别有天”化用了李白“别有天地非人间”的意境,又暗合陆游“山重水复疑无路,柳暗花明又一村的审美体验,赋予旅途景致的惊喜之感,使诗句兼具禅意与文学韵味。
- **语言风格:整体语言清淡质朴,无刻意雕琢之痕,符合宋代僧诗的审美特点,将羁旅之思与沿途景致融为一体,浑然天成。
常见问题
《临川道中》的作者和朝代是什么?
《临川道中》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《临川道中》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩的行旅之作,描绘了途经临川时沿途荒寂幽奥的景致,抒发了诗人独行途中的孤寂落寞与无人相知的怅惘之情。
《临川道中》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,生平多游历四方,以写景抒怀之作颇丰。此诗为其途经临川(今江西抚州)途中所作,无明确的具体创作时间,结合诗中“吾行吾自返”的心境,当为诗人羁旅途中即兴抒怀之作,体现了宋代僧诗清淡自然、融景于情的典型风格。
《临川道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“径仄傍无地”对“峰回别有天”,句式对仗、词性相合,结构严谨,起承转合自然流畅。 2. 意象营造:选取“荒岸、落日蝉、江霞、村馆、径仄、峰回等意象,先铺陈旅途荒寂之景,又以“峰回别有天营造出幽奥别致的意境,将旅途的惊喜与荒寂交织,景中含情。 3. 抒情方式:由景入情,尾联以...