这首七言绝句是春日郊行的即景之作,描绘了江堤落花、晨雾缭绕、游人驻足柳外的清新春景,末句直抒胸臆,表达了诗人对春日郊野美景的喜爱与留恋,希望以丹青留住这仲春时节的春日风光。
郊行
花落江堤簇晓烟,游人柳外蹙秋鞑。
直须分付丹青手,画出清明二月天。
直须分付丹青手,画出清明二月天。
简要说明
逐句注释
- 花落江堤簇晓烟:簇指聚集、簇拥;晓烟即清晨的薄雾。句意:江边堤岸上落花飘飞,晨雾簇拥着堤岸。
- 游人柳外蹙秋鞑:游人指出行的游客;柳外即柳树林外。此处“秋鞑”疑似传抄讹误,结合诗意与诗人同期作品,推测应为“春鞯”(春日出游所用的马鞍垫),蹙指勒马驻足,马鞍垫因动作微微皱起。句意:柳树林外的游人勒马驻足。
- 直须分付丹青手:直须意为一定要、只管;分付即交付、交给;丹青手指擅长绘画的画师。句意:一定要把这美景交付给画师。
- 画出清明二月天:清明二月天指农历二月清明时节的春日风光(注:清明节气多在农历二月末至三月初,此处泛指仲春时节)。句意:画出这清明二月的郊野春景。
现代译文
江边堤岸落花轻舞,晨雾将堤岸轻轻簇拥;
柳林之外,游人勒马驻足。
真想将这满眼春光交付给丹青妙手,
让他画出这清明二月的郊野春景。
创作背景
释绍嵩是宋代诗僧,其诗作多以写景抒情为主,多取自然山水之景抒发闲适心境。这首《郊行》应为诗人春日出游郊野时,目睹江堤晓烟、落花柳外的清新景致,有感于眼前春景的恬淡宜人,故而写下此诗,寄寓了对春日郊野风光的喜爱与留恋之情。
艺术赏析
- 意境营造:首句以“花落”“晓烟”勾勒出朦胧柔美的春日晨景,江堤落花与缭绕晨雾结合,画面感十足,营造出清幽恬淡的郊野氛围。
- 动静结合:前两句一静一动,首句写静态的江堤晓雾落花,次句写动态的游人驻足,动静相宜,将春日郊行的闲适氛围烘托出来。
- 抒情手法:后两句直抒胸臆,以“直须”二字强化情感,将眼前之景升华为对春光的珍视,希望以画笔留存这美好的春日时光,直白而不失温婉,将诗人的喜爱之情流露无遗。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法绘景,质朴清新,符合宋诗“以俗为雅”的特点,将日常郊行之景写得富有诗意。
常见问题
《郊行》的作者和朝代是什么?
《郊行》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《郊行》主要写了什么?
这首七言绝句是春日郊行的即景之作,描绘了江堤落花、晨雾缭绕、游人驻足柳外的清新春景,末句直抒胸臆,表达了诗人对春日郊野美景的喜爱与留恋,希望以丹青留住这仲春时节的春日风光。
《郊行》的创作背景是什么?
释绍嵩是宋代诗僧,其诗作多以写景抒情为主,多取自然山水之景抒发闲适心境。这首《郊行》应为诗人春日出游郊野时,目睹江堤晓烟、落花柳外的清新景致,有感于眼前春景的恬淡宜人,故而写下此诗,寄寓了对春日郊野风光的喜爱与留恋之情。
《郊行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :首句以“花落”“晓烟”勾勒出朦胧柔美的春日晨景,江堤落花与缭绕晨雾结合,画面感十足,营造出清幽恬淡的郊野氛围。 2. 动静结合 :前两句一静一动,首句写静态的江堤晓雾落花,次句写动态的游人驻足,动静相宜,将春日郊行的闲适氛围烘托出来。 3. 抒情手法 :后两句直抒胸臆,以“直须”二字强化情感,将眼前之景升华为对春光的珍视,希望以画笔留存这美...