振策

· 释绍嵩

振策出游眺,清吟竹景东。
石门千仞断,秀水一篙通。
郡阁烟光裹,人家秋色中。
乌衣多胜概,老了奈途穷。

简要说明

这首五言律诗为纪游抒怀之作,先以清逸笔触描绘东向竹林间的秋日山水、村舍郡阁之景,后触景生情,借眼前胜景抒发晚年失意、途穷落寞的身世感慨,整体情景交融,兼具淡远写景与沉郁抒怀的特点。

逐句注释

振策出游眺,清吟竹景东。
1. 振策:挥动马鞭,代指驱马出行。策,马鞭。出眺:外出眺望山水景致。
2. 清吟:清雅地吟咏诗文。竹景东:在东边的竹林景致间吟咏,或“向着东边的竹林方向吟咏”。

石门千仞断,秀水一篙通。
3. 石门:此处指形似门阙的陡峭山石,或当地地名。千仞:极言山石高耸,仞为古代长度单位,一仞约合七八尺。断:形容石门壁立如断的险峻姿态。
4. 秀水:秀丽澄澈的溪水。一篙通:仅容撑篙的小船通行,形容水道狭窄浅狭,仅可一叶扁舟通行。

郡阁烟光裹,人家秋色中。
5. 郡阁:郡城的官署楼阁。烟光:烟雾与霞光交织的朦胧光影。裹:笼罩、包裹。
6. 人家:乡村民居。秋色中:沉浸在秋日的清寂景致之中。

乌衣多胜概,老了奈途穷。
7. 乌衣:此处或指当地名为“乌衣”的地域,或化用南京乌衣巷典故,泛指繁华旧地。胜概:绝佳的胜景、美好的气象。
8. 老了:年老之后。奈途穷:无奈于路途穷尽,化用阮籍“穷途而哭”的典故,暗指晚年失意、前路困窘的境遇。

现代译文

挥鞭驱马外出眺望,
于东向竹林间清雅吟哦。
石门壁立千仞,如被截断的苍崖,
秀溪浅狭,仅容一篙通航。
郡城楼阁笼罩在烟霞光影里,
乡村人家都浸在秋日的清寂之中。
此处乌衣多有绝佳胜景,
可叹年老,终究难逃途穷的落寞。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,生平喜游历江南各地,诗作多以纪游写景、抒怀言志为主。此诗为其晚年出游途中所作,诗人驱马登临眺望,见秋日山水清寂、村舍朦胧的雅致景致,联想到自身漂泊半生、年老失意的境遇,遂由景生情,抒发了身世飘零、前路困窘的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联“石门千仞断,秀水一篙通”与颈联“郡阁烟光裹,人家秋色中”均为工对,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,写景层次分明。
  2. 情景交融:前六句以淡远笔触铺陈秋日山水村舍的清寂景致,色调淡雅沉静,为末两句的抒情铺垫了清冷氛围;末两句由眼前胜景转折至身世感慨,以乐景衬哀情,更显失意落寞的心境。
  3. 用典含蓄:末句“奈途穷”化用阮籍穷途驾车、恸哭而返的典故,不直接直白抒情,而是以“途穷”暗喻自身晚年仕途失意、前途无门的境遇,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言风格:整体语言清淡自然,兼具诗僧的清雅脱俗与失意文人的沉郁内敛,写景细腻传神,抒情感慨真挚,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《振策》的作者和朝代是什么?

《振策》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《振策》主要写了什么?

这首五言律诗为纪游抒怀之作,先以清逸笔触描绘东向竹林间的秋日山水、村舍郡阁之景,后触景生情,借眼前胜景抒发晚年失意、途穷落寞的身世感慨,整体情景交融,兼具淡远写景与沉郁抒怀的特点。

《振策》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,生平喜游历江南各地,诗作多以纪游写景、抒怀言志为主。此诗为其晚年出游途中所作,诗人驱马登临眺望,见秋日山水清寂、村舍朦胧的雅致景致,联想到自身漂泊半生、年老失意的境遇,遂由景生情,抒发了身世飘零、前路困窘的感慨。

《振策》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联“石门千仞断,秀水一篙通”与颈联“郡阁烟光裹,人家秋色中”均为工对,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,写景层次分明。 2. 情景交融 :前六句以淡远笔触铺陈秋日山水村舍的清寂景致,色调淡雅沉静,为末两句的抒情铺垫了清冷氛围;末两句由眼前胜景转折至身世感慨,以乐景衬哀情,更显失意落寞的心境。 3...