走笔代颜西叔次途中即事之什

· 释绍嵩

逦迤前冈压后冈,鸟鸣山馆客思乡。
孤村树色昏残雨,满耳蛙声正夕阳。
对酒已成千里客,怀人空结九回肠。
平生忧患谙偿遍,乃避红尘是所长。

简要说明

这首诗为宋代诗僧释绍嵩代友人颜西叔所作的旅途即事和诗,前四句描摹山间羁旅晚景,后四句抒发思乡怀人之愁与历经世事后的避世超脱之心,整体情景交融,兼具羁旅感伤与禅意淡远的格调。

逐句注释

  1. 逦迤前冈压后冈:逦迤(lǐ yǐ),形容山势连绵不绝的样子;压,重叠、覆盖。此句写山冈连绵起伏,前冈衔接后冈,层次错落。
  2. 鸟鸣山馆客思乡:山馆,山间客舍;客,指旅居在外的旅人。此句谓山间客舍中传来鸟鸣,触动了旅人的思乡情怀。
  3. 孤村树色昏残雨:孤村,偏僻孤寂的村落;昏,昏暗、迷蒙;残雨,将歇未歇的小雨。此句写孤村的林木在残雨笼罩下显得黯淡昏蒙。
  4. 满耳蛙声正夕阳:正遇上夕阳西下之时,耳边满是蛙群的鸣叫声,以视听结合之景烘托羁旅氛围。
  5. 对酒已成千里客:对酒,举杯饮酒;千里客,离家千里的漂泊游子。此句谓举杯饮酒时才惊觉自己已是漂泊远方的旅人。
  6. 怀人空结九回肠:怀人,思念亲友;九回肠,形容愁绪郁结、辗转难排,语出司马迁《报任少卿书》“肠一日而九回”;空结,徒然郁结。此句写思念亲友,只能让愁绪在心中辗转堆积。
  7. 平生忧患谙偿遍:谙(ān),熟悉、经历过;偿遍,尝遍。此句谓一生的忧患困苦都已亲身经历过。
  8. 乃避红尘是所长:乃避,才懂得避开;红尘,指世俗的纷扰喧嚣;所长,此处指立身的恰当选择或应坚守的心境。此句谓如今才明白避开世俗纷扰,才是最好的处世之道。

现代译文

冈峦连绵起伏,前冈叠着后冈。
山间客舍里,鸟鸣声声,惹得羁旅之人思念故乡。
孤村的林木在残雨中昏蒙黯淡,
夕阳西下时,满耳都是一片蛙鸣。
举杯对酒才惊觉,自己已是离家千里的漂泊之客;
思念亲友,徒然让愁绪九曲回肠。
平生的忧患早已尝遍,
如今才懂得避开世俗纷扰,才是立身的良方。

创作背景

释绍嵩为北宋末南宋初诗僧,号鉴堂,住临安灵隐寺,以诗名世。此诗为“走笔代颜西叔次途中即事之什”,即代友人颜西叔酬和其途中即事之作。诗人借友人视角,抒写旅途中所见的山间晚景,结合自身云游四方、历经世事的经历,既抒发了羁旅思乡、怀人念远的普遍愁绪,也融入了禅僧避世超脱的人生感悟。学界对其具体创作年份暂无定论,从诗风与内容来看,当属其晚年云游或闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 结构章法:情景交融,层次分明:全诗前四句以白描手法绘景,从山冈到山馆,再到孤村残雨、夕阳蛙鸣,层层铺展山间羁旅晚景,为后四句抒情铺垫氛围;后四句由景入情,先抒羁旅怀人之愁,再结以平生忧患、避世超脱的人生感悟,由景及情,由情及理,流转自然。
  2. 意象营造:清冷孤寂,烘托愁绪:选取“鸟鸣”“山馆”“孤村”“残雨”“夕阳”“蛙声”等古典诗词中典型的羁旅意象,视听结合(树色昏为视觉,蛙声为听觉),营造出清冷落寞的意境,精准烘托出游子的孤寂思乡之情。其中“满耳蛙声正夕阳”一句以有声衬无声,以热闹蛙鸣反衬旅人的孤寂,堪称佳句。
  3. 用典与抒情:自然贴切,情感真挚:颈联“怀人空结九回肠”化用司马迁《报任少卿书》的典故,将抽象的愁绪具象化,生动写出思念亲友的郁结之苦;尾联“平生忧患谙偿遍,乃避红尘是所长”则由个人羁旅愁绪上升到对人生的总结,结合诗僧身份,点明了避世超脱的人生态度,使全诗的情感从单纯的羁旅感伤升华为禅意淡远的心境。
  4. 格律与语言:工整浅近,格调淡远:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“孤村树色”对“满耳蛙声”,“千里客”对“九回肠”),符合近体诗格律要求;语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法写景抒情,整体格调清疏淡远,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。

常见问题

《走笔代颜西叔次途中即事之什》的作者和朝代是什么?

《走笔代颜西叔次途中即事之什》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《走笔代颜西叔次途中即事之什》主要写了什么?

这首诗为宋代诗僧释绍嵩代友人颜西叔所作的旅途即事和诗,前四句描摹山间羁旅晚景,后四句抒发思乡怀人之愁与历经世事后的避世超脱之心,整体情景交融,兼具羁旅感伤与禅意淡远的格调。

《走笔代颜西叔次途中即事之什》的创作背景是什么?

释绍嵩为北宋末南宋初诗僧,号鉴堂,住临安灵隐寺,以诗名世。此诗为“走笔代颜西叔次途中即事之什”,即代友人颜西叔酬和其途中即事之作。诗人借友人视角,抒写旅途中所见的山间晚景,结合自身云游四方、历经世事的经历,既抒发了羁旅思乡、怀人念远的普遍愁绪,也融入了禅僧避世超脱的人生感悟。学界对其具体创作年份暂无定论,从诗风与内容来看,当属其晚年云游或闲居时期的作品。

《走笔代颜西叔次途中即事之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:情景交融,层次分明 :全诗前四句以白描手法绘景,从山冈到山馆,再到孤村残雨、夕阳蛙鸣,层层铺展山间羁旅晚景,为后四句抒情铺垫氛围;后四句由景入情,先抒羁旅怀人之愁,再结以平生忧患、避世超脱的人生感悟,由景及情,由情及理,流转自然。 2. 意象营造:清冷孤寂,烘托愁绪 :选取“鸟鸣”“山馆”“孤村”“残雨”“夕阳”“蛙声”等古典诗词中典型的羁旅...