舟中戏书

· 释绍嵩

乔木荒城古渡头,鸟啼花落水空流。
从吾所好烟波上,祗在船中老便休。

简要说明

这首宋代诗僧释绍嵩的七言绝句《舟中戏书》,以舟行所见的水乡暮春景致起兴,借江边古渡的清幽画面,抒发了诗人寄情烟波、随性归隐的闲适禅意。“戏书”二字点明诗作是即兴随性之作,无刻意雕琢之痕。

逐句注释

  1. 乔木荒城古渡头:乔木,指高大的树木;荒城,残破荒凉的旧城;古渡头,年代久远的江边渡口。此句勾勒出荒寂清幽的江边古渡场景。
  2. 鸟啼花落水空流:鸟啼,禽鸟啼鸣;花落,花朵凋零飘落;空流,江水徒然流淌,“空”字暗含悠然淡远的意趣,不显刻意伤感。此句以动衬静,绘出水乡暮春的清幽画面。
  3. 从吾所好烟波上:从,顺从、随顺;所好,自身所喜爱的寄身江湖的隐逸生活;烟波上,指浩渺的江湖水面。此句直抒心意,表达顺应本心的生活态度。
  4. 祗在船中老便休:祗,同“只”,仅、不过;老便休,到老便可就此罢休,指终老归隐。此句直白道出终老舟中、闲适度日的愿望。

现代译文

高大乔木掩映着荒旧城郭与古老渡口,
鸟雀啼鸣、繁花飘落,江水空自悠悠东流。
顺着我心之所向寄身烟波江上,
只要终老在这扁舟之中便已足够。

创作背景

释绍嵩是宋代诗僧,号鉴堂,其诗作多以山水禅林为题材,风格萧散淡远,兼具禅意与诗情。这首《舟中戏书》当是诗人舟行江南水乡途中的即兴之作,彼时他以舟为家漫游江湖,借眼前寻常景致抒发超脱世俗、寄情山水的隐逸志趣,“戏书”二字也体现出诗人创作时的随性自在,并无酬唱赠答的刻意。

艺术赏析

  1. 意境营造:前两句以“乔木、荒城、古渡、鸟啼、花落、流水”等意象,勾勒出一幅清幽荒寂的水乡暮春图景。“空”字的运用既写出江水流逝的淡然,也暗合禅家“万事皆空”的超脱心境,以动衬静,将静谧悠远的氛围铺展开来。
  2. 抒情方式:后两句直抒胸臆,以平易浅近的语言道出“从吾所好”“老便休”的心愿,毫无晦涩典故,将诗人随性归隐、顺应本心的禅意生活态度直白流露,呼应开篇“戏书”的随性风格。
  3. 语言与格律:此作为七言绝句,格律较为自由,属于古绝范畴,语言质朴自然,没有雕琢痕迹,贴合“戏书”的即兴属性,体现出禅诗“以平淡见高远”的艺术特色。

常见问题

《舟中戏书》的作者和朝代是什么?

《舟中戏书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《舟中戏书》主要写了什么?

这首宋代诗僧释绍嵩的七言绝句《舟中戏书》,以舟行所见的水乡暮春景致起兴,借江边古渡的清幽画面,抒发了诗人寄情烟波、随性归隐的闲适禅意。“戏书”二字点明诗作是即兴随性之作,无刻意雕琢之痕。

《舟中戏书》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代诗僧,号鉴堂,其诗作多以山水禅林为题材,风格萧散淡远,兼具禅意与诗情。这首《舟中戏书》当是诗人舟行江南水乡途中的即兴之作,彼时他以舟为家漫游江湖,借眼前寻常景致抒发超脱世俗、寄情山水的隐逸志趣,“戏书”二字也体现出诗人创作时的随性自在,并无酬唱赠答的刻意。

《舟中戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :前两句以“乔木、荒城、古渡、鸟啼、花落、流水”等意象,勾勒出一幅清幽荒寂的水乡暮春图景。“空”字的运用既写出江水流逝的淡然,也暗合禅家“万事皆空”的超脱心境,以动衬静,将静谧悠远的氛围铺展开来。 2. 抒情方式 :后两句直抒胸臆,以平易浅近的语言道出“从吾所好”“老便休”的心愿,毫无晦涩典故,将诗人随性归隐、顺应本心的禅意生活态度直白流露,...