写怀奇湛上人

· 释绍嵩

吾事只如此,奔忙自作痴。
买山犹未得,吊古却成悲。
老去慵趋世,愁来独赋诗。
浮生同是客,谁复问栖迟。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释绍嵩寄赠湛上人的抒怀之作,以自嘲与悲慨交织的笔触,叙写自身奔波劳碌却难寻归隐、厌弃世俗趋奉的失意,抒发了漂泊无依、孤寂落寞的心境,兼具禅门淡远与世俗情怀。

逐句注释

  1. 吾事只如此,奔忙自作痴
    吾事:指自身的处境与行事;只如此:不过这般模样。奔忙:奔波劳碌于尘俗事务。自作痴:自认为这般奔波是痴傻之举,暗含自嘲之意。
  2. 买山犹未得,吊古却成悲
    买山:典故出自《世说新语·排调》,东晋支遁欲买山归隐,后以“买山”代指归隐山林。犹未得:尚且没能实现。吊古:凭吊古迹、追思往古,借此生发人生感慨。却成悲:反倒徒增悲慨。
  3. 老去慵趋世,愁来独赋诗
    老去:年岁渐老。慵趋世:懒于迎合世俗人情,不愿趋炎附势。趋世:趋奉世俗社交与功利事务。愁来:愁绪袭来之际。独赋诗:唯有独自作诗抒发胸臆。
  4. 浮生同是客,谁复问栖迟
    浮生:语出《庄子·刻意》,指漂泊不定、虚幻无常的人生。同是客:都是世间的匆匆过客。谁复:又有谁。栖迟:语出《诗经·陈风·衡门》,原指游息安身,此处代指栖息定居之处。

现代译文

我的处境不过这般模样,
终日奔波劳碌,只当是自己痴傻荒唐。
想要归隐买山尚且无从实现,
凭吊古迹反惹得满心悲凉。
年岁渐老懒于迎合世俗人情,
愁绪袭来时唯有独自赋诗成章。
浮生本都是世间过客,
又有谁会来过问我漂泊栖息的去向?

创作背景

此诗题为“写怀奇湛上人”,一说“奇”为“寄”的传写讹误,实为寄赠湛上人的抒怀之作。释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载较少,虽身处禅林,却仍带有世俗文人的失意与倦怠。此诗当是其辗转流离、深感奔波无意义之时所作,将自己厌弃趋奉、向往归隐却不得其门的心境,寄与同修湛上人,抒发禅门之外的尘俗烦恼。学界主流观点认为此诗体现了僧人与世俗情感的交织,并非一味禅寂。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整:如颔联“买山”对“吊古”(动宾结构相对)、“犹未得”对“却成悲”(副词加状态相对);颈联“老去”对“愁来”(时间状语相对)、“慵趋世”对“独赋诗”(状中结构相对),结构完整,章法井然。
  2. 用典含蓄深沉:颔联用支遁买山的典故,以“买山未得”反衬自身无法归隐的失意,借“吊古生悲”将个人愁绪与历史感慨结合,拓宽了情感的厚度,避免直白抒情的单薄。
  3. 抒情层次递进:首联以自嘲开篇,直接点出奔波的荒诞;颈联“慵趋世”“独赋诗”直白抒发厌俗疏懒的心境;尾联以反问收束,“谁复问栖迟”将漂泊无依的孤寂推向高潮,以“浮生同客”的淡然反衬无人相知的落寞,余韵悠长。
  4. 语言淡而有味:全诗语言浅白自然,无晦涩雕琢之迹,却能将禅门淡远与世俗悲慨融为一体,既体现了诗僧的身份特质,又饱含真挚的个人情感。

常见问题

《写怀奇湛上人》的作者和朝代是什么?

《写怀奇湛上人》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《写怀奇湛上人》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释绍嵩寄赠湛上人的抒怀之作,以自嘲与悲慨交织的笔触,叙写自身奔波劳碌却难寻归隐、厌弃世俗趋奉的失意,抒发了漂泊无依、孤寂落寞的心境,兼具禅门淡远与世俗情怀。

《写怀奇湛上人》的创作背景是什么?

此诗题为“写怀奇湛上人”, 一说“奇”为“寄”的传写讹误 ,实为寄赠湛上人的抒怀之作。释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载较少,虽身处禅林,却仍带有世俗文人的失意与倦怠。此诗当是其辗转流离、深感奔波无意义之时所作,将自己厌弃趋奉、向往归隐却不得其门的心境,寄与同修湛上人,抒发禅门之外的尘俗烦恼。学界主流观点认为此诗体现了僧人与世俗情感的交织,并非一味禅寂。

《写怀奇湛上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整:如颔联“买山”对“吊古”(动宾结构相对)、“犹未得”对“却成悲”(副词加状态相对);颈联“老去”对“愁来”(时间状语相对)、“慵趋世”对“独赋诗”(状中结构相对),结构完整,章法井然。 2. 用典含蓄深沉 :颔联用支遁买山的典故,以“买山未得”反衬自身无法归隐的失意,借“吊古生悲”将...