这首诗是宋代诗僧释绍嵩的遣怀之作,以秋晚抱病起兴,抒发了半生漂泊、身世落寞的失意之感。诗人以观画、弈棋排遣闲愁,却终难消解对自身时运的困惑与慨叹,在禅僧闲淡的日常表象下,暗藏着世俗的精神苦闷。
遣怀
是身多落寞,半世足飘离。
静阅王维画,闲围李远棋。
慨然叹时命,转觉命堪疑。
简要说明
逐句注释
- 抱瘵便秋晚:抱瘵(zhài),指罹患疾病,瘵本指痨病,此处泛指病痛。便秋晚,恰逢秋末时节。
- 无言祗自知:无言,没有可以倾诉的言语;祗(zhī),通“只”,唯有。意为满腹心事无从诉说,只有自己内心知晓。
- 是身多落寞:是身,即此身,代指自己的一生。多落寞,充满了失意与孤寂之感。
- 半世足飘离:足,足够、多有之意。飘离,漂泊流离,半生都在辗转离散之中度过。
- 静阅王维画:静阅,安静地观赏。王维,唐代山水田园诗派宗师,兼擅绘画,素有“诗中有画,画中有诗”的美誉,此处借其画作体现闲雅的审美意趣。
- 闲围李远棋:闲围,闲暇时对局下棋。李远,唐代诗人,曾有“青山不厌三杯酒,长日惟消一局棋”的名句,善弈棋,此处以其典故点明闲时弈棋的消遣方式。
- 慨然叹时命:慨然,感慨叹息的样子。时命,指时运、命运。
- 转觉命堪疑:转觉,反而觉得。命堪疑,对自身的命运产生了怀疑与困惑。
现代译文
抱病在身,恰逢这秋意将尽的时节,
满腹心事无从言说,唯有自己暗自知晓。
这一生多的是孤寂落寞,
半生以来尽是漂泊流离的光景。
闲来静静观赏王维的山水画作,
闲暇时与友人围坐对局围棋。
对着世事命运不禁慨然长叹,
转而竟觉得这命运也实在令人疑窦丛生。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多融合禅理与世俗情感。此诗应为其晚年抱病时所作:诗人半生辗转漂泊,晚年逢秋疾发作,日常以观画、弈棋打发闲散时光,却始终无法消解身世飘零的失意与对人生境遇的迷茫,故而写下此诗直抒胸臆,展现出禅僧身份之外的世俗苦闷与精神挣扎。学界对其具体创作年份尚无定论,此背景依据诗作情感脉络推断而来。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“静阅王维画,闲围李远棋”词性相对、平仄协调,对仗工整,体现出严谨的律诗格律。章法上以“病秋—身世—闲情—慨叹”层层递进,先起兴写当下境遇,再叙半生漂泊,继以日常闲淡反衬内心波澜,最后收束于对命运的质疑,情感脉络清晰自然。
- 用典精妙:两处用典均贴合诗人身份与心境:以王维画作呼应禅僧的闲雅审美,以李远弈棋典故点明闲时消遣,既符合宋诗以文为诗、好用典故的特点,又以闲淡的典故反衬内心的失意,形成“以乐景衬哀情”的艺术效果。
- 语言与意境:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒日常与心境,在秋晚病居、观画弈棋的闲淡场景中,暗藏身世落寞与命运困惑,于质朴的文字中蕴含深沉的人生思考,兼具宋诗的理趣与抒情性。
常见问题
《遣怀》的作者和朝代是什么?
《遣怀》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《遣怀》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释绍嵩的遣怀之作,以秋晚抱病起兴,抒发了半生漂泊、身世落寞的失意之感。诗人以观画、弈棋排遣闲愁,却终难消解对自身时运的困惑与慨叹,在禅僧闲淡的日常表象下,暗藏着世俗的精神苦闷。
《遣怀》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多融合禅理与世俗情感。此诗应为其晚年抱病时所作:诗人半生辗转漂泊,晚年逢秋疾发作,日常以观画、弈棋打发闲散时光,却始终无法消解身世飘零的失意与对人生境遇的迷茫,故而写下此诗直抒胸臆,展现出禅僧身份之外的世俗苦闷与精神挣扎。学界对其具体创作年份尚无定论,此背景依据诗作情感脉络推断而来。
《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“静阅王维画,闲围李远棋”词性相对、平仄协调,对仗工整,体现出严谨的律诗格律。章法上以“病秋—身世—闲情—慨叹”层层递进,先起兴写当下境遇,再叙半生漂泊,继以日常闲淡反衬内心波澜,最后收束于对命运的质疑,情感脉络清晰自然。 2. 用典精妙 :两处用典均贴合诗人身份与心境:以王维画作呼应禅僧的闲雅审美,以李远弈棋典故...