宝溪道中

· 释绍嵩

径直夫何细,云山知机重。
朱门均白屋,红叶间青松。
野火烧冈草,残阳下远峰。
伤心绕村落,倦客独携筇。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩游历宝溪途中的即兴之作,以沿途所见的山水、村居、晚景为切入点,既描绘了清寂苍凉的旅途风光,又融入了自身倦游羁旅的身世之感与淡淡感伤,体现了宋代诗僧以禅观物、景中含情的创作特色。

逐句注释

  1. 径直夫何细:径直,指宝溪道中狭窄径直的小路;夫,句首发语词,无实义;何细,为何如此狭窄。
  2. 云山知机重:云山,指云雾笼罩的山间峰峦;机,此处指自然意趣、细微事理;重,指厚重深远。句意:云山之间蕴含着厚重的自然意趣。
  3. 朱门均白屋:朱门,原指富贵人家的红漆大门,代指富贵阶层;白屋,指平民百姓的简陋茅草屋,代指贫寒阶层;均,皆、都,此处指二者错落相伴、相映成趣。
  4. 红叶间青松:间,夹杂、掩映;红叶指经霜变红的枫叶等林木,与苍松相互交错点缀。
  5. 野火烧冈草:野火,指野外自然燃起的荒火(多为秋冬时节焚烧枯草);烧冈草,焚烧山冈上的枯草丛。
  6. 残阳下远峰:残阳,即夕阳;下远峰,沉落到远处的山峰之后,描绘黄昏日暮之景。
  7. 伤心绕村落:伤心,指内心感伤怅惘;绕村落,环绕着沿途的村落行走。
  8. 倦客独携筇:倦客,诗人自指漂泊倦怠的羁旅之人;携筇,拄着竹杖(筇为竹制手杖,为古代文人隐士常用的出游器具)。

现代译文

宝溪道上的小路为何这般狭窄?云雾缭绕的山峦间,藏着厚重的自然意趣。
朱门大宅与茅舍茅屋错落相伴,经霜红叶掩映着苍劲青松。
野火正焚烧着山冈上的枯草,夕阳缓缓沉向远方的峰峦。
望着周遭的村落,我满心感伤,倦游的旅人独自拄着竹杖,踽踽独行。

创作背景

释绍嵩是宋代著名诗僧,其诗作多以山水禅理、羁旅情怀为主题,风格清浅自然。这首诗的创作时间无明确记载,学界一般认为是其游历浙东山水途中所作:彼时诗人漂泊在外,羁旅倦怠,沿途所见的萧索晚景与寻常村落,触发了其身世之感;结合其禅僧身份,诗中也暗含了对自然与世事的观照,将羁旅愁思与禅意观物融为一体。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“宝溪道中”为核心,首联点题,以设问起笔引出沿途山水景致;颔联、颈联铺陈写景,从人文景观到自然晚景,层次分明;尾联直抒胸臆,将前文的写景收束于“伤心”“倦客”的身世之感,景与情完美融合。
  2. 对仗格律:此诗为标准五言律诗,颔联“朱门均白屋,红叶间青松”与颈联“野火烧冈草,残阳下远峰”均对仗工整:名词对名词、动词对动词,色彩与意象搭配和谐,符合律诗的格律要求。
  3. 意象与意境:诗中选取“红叶”“青松”“野火”“残阳”等意象,营造出清寂苍凉的黄昏旅途意境;“朱门白屋”的人文意象则为山水景致增添了生活气息,体现了“景中有人”的特点。
  4. 情感与禅意:作为诗僧,释绍嵩以禅者的视角观照旅途风物,“云山知机重”暗含对自然之理的参悟,而“伤心”“倦客”则将禅意与世俗羁旅愁绪结合,既不失禅诗的淡远,又饱含真情实感,体现了宋代诗僧“以禅入诗”的典型风格。

常见问题

《宝溪道中》的作者和朝代是什么?

《宝溪道中》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《宝溪道中》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释绍嵩游历宝溪途中的即兴之作,以沿途所见的山水、村居、晚景为切入点,既描绘了清寂苍凉的旅途风光,又融入了自身倦游羁旅的身世之感与淡淡感伤,体现了宋代诗僧以禅观物、景中含情的创作特色。

《宝溪道中》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代著名诗僧,其诗作多以山水禅理、羁旅情怀为主题,风格清浅自然。这首诗的创作时间无明确记载,学界一般认为是其游历浙东山水途中所作:彼时诗人漂泊在外,羁旅倦怠,沿途所见的萧索晚景与寻常村落,触发了其身世之感;结合其禅僧身份,诗中也暗含了对自然与世事的观照,将羁旅愁思与禅意观物融为一体。

《宝溪道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“宝溪道中”为核心,首联点题,以设问起笔引出沿途山水景致;颔联、颈联铺陈写景,从人文景观到自然晚景,层次分明;尾联直抒胸臆,将前文的写景收束于“伤心”“倦客”的身世之感,景与情完美融合。 2. 对仗格律 :此诗为标准五言律诗,颔联“朱门均白屋,红叶间青松”与颈联“野火烧冈草,残阳下远峰”均对仗工整:名词对名词、动词对动词,色彩与意象搭...