登楼次朋上人韵

· 释绍嵩

落日生春色,桃花笑不休。
鹤飞湖草迥,风止客帆收。
远树天疑尽,江平水却流。
愁来无处去,为子上高楼。

简要说明

这首宋代诗僧释绍嵩的登楼唱和之作,以春日登楼所见晚景为核心意象,铺展落日、桃花、鹤飞、江平的淡远景致,既勾勒出黄昏春日的开阔意境,又借景抒发羁旅孤寂之愁与怀友之思,是一首情景交融的标准五言律诗。

逐句注释

  1. 落日生春色:落日的余晖浸染滋生出春日的暖意。生:透出、滋生,形容余晖晕染出的春日氛围。
  2. 桃花笑不休:桃花盛放,仿佛含笑不止。笑:拟人手法,将桃花拟人化,描摹其娇妍绽蕊的情态。
  3. 鹤飞湖草迥:仙鹤掠过湖面,湖岸的芳草辽远空旷。迥:辽远、开阔。
  4. 风止客帆收:风势停歇,旅人乘坐的船只收起帆篷,指客船停泊。客帆:旅客船只的帆篷。
  5. 远树天疑尽:远处的林木仿佛与天际相接,好似到了天的尽头。疑尽:好似、仿佛到了尽头。
  6. 江平水却流:江面平缓开阔,看似水不再流动,实则江水仍在缓缓流淌。却:表转折,暗含“看似静止实则流动”的意趣。
  7. 愁来无处去:愁绪无端涌来,却无处排遣消散。
  8. 为子上高楼:正因思念你(朋上人),才独自登上这高楼。子:对友人的尊称,此处指朋上人。

现代译文

落日熔金,晕开了春日的融融暖意,
桃花灼灼,含笑绽放在晚风里。
仙鹤掠过湖面,湖岸芳草连天无际,
风停了,客船的帆樯尽数收起。
遥看远树,似与长天共接边际,
江面平展,却暗见江水悄然东流去。
愁绪无端涌来,无处可排遣,
只因念你,才独上这高楼之际。

创作背景

次韵为古代和诗的常见形式,即依照原诗的韵脚创作呼应之作,此诗是释绍嵩为酬答僧人友人朋上人的原诗而作。释绍嵩为宋代诗僧,生平多有羁旅行役经历,此诗当作于诗人客居江边之时,登楼远望春日晚景,触景生情,既借开阔景致抒羁旅孤寂之愁,又以“为子上高楼”点明登楼的核心缘由是怀友。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“鹤飞湖草迥,风止客帆收”与颈联“远树天疑尽,江平水却流”均属工对,主谓结构的句式两两相对,词性、意境契合度高,音韵和谐规整。
  2. 以乐衬哀:开篇以“落日生春色”“桃花笑不休”铺展春日生机,后段又以“湖草迥”“天疑尽”烘托开阔寂寥的氛围,以春日盛景反衬末句的羁愁,情感表达更显深沉。
  3. 手法与理趣:“桃花笑不休”运用拟人手法,赋予桃花人的情态,鲜活灵动;“江平水却流”暗藏理趣,以江面看似平静实则暗流涌动的景象,暗合愁绪看似无形却萦绕心头的状态,将景与情巧妙融合。
  4. 情感收束:末句“为子上高楼”将单纯的登楼写景落脚于怀友之思,使全诗的愁绪不再是泛泛的羁旅之愁,更添一层对友人的牵挂,情感真挚自然,收束有力。

常见问题

《登楼次朋上人韵》的作者和朝代是什么?

《登楼次朋上人韵》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《登楼次朋上人韵》主要写了什么?

这首宋代诗僧释绍嵩的登楼唱和之作,以春日登楼所见晚景为核心意象,铺展落日、桃花、鹤飞、江平的淡远景致,既勾勒出黄昏春日的开阔意境,又借景抒发羁旅孤寂之愁与怀友之思,是一首情景交融的标准五言律诗。

《登楼次朋上人韵》的创作背景是什么?

次韵为古代和诗的常见形式,即依照原诗的韵脚创作呼应之作,此诗是释绍嵩为酬答僧人友人朋上人的原诗而作。释绍嵩为宋代诗僧,生平多有羁旅行役经历,此诗当作于诗人客居江边之时,登楼远望春日晚景,触景生情,既借开阔景致抒羁旅孤寂之愁,又以“为子上高楼”点明登楼的核心缘由是怀友。

《登楼次朋上人韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“鹤飞湖草迥,风止客帆收”与颈联“远树天疑尽,江平水却流”均属工对,主谓结构的句式两两相对,词性、意境契合度高,音韵和谐规整。 2. 以乐衬哀 :开篇以“落日生春色”“桃花笑不休”铺展春日生机,后段又以“湖草迥”“天疑尽”烘托开阔寂寥的氛围,以春日盛景反衬末句的羁愁,情感表达更显深沉。 3. 手法与理趣 :“桃花笑不...