这首诗是宋代诗僧释绍嵩赠答友人“自然”的七言律诗,以分别三年的追忆开篇,赞誉友人才学与美名,描绘友人清幽雅致的生活,最终落脚于相隔千山万水的真挚思念,以“梦中寻君不迷”收束,情感恬淡真挚,兼具禅意与文人雅趣。
和自然
知渠已富江山句,英誉自成桃李蹊。
坡底诗人梅底醉,云间秋雁水间楼。
千岩万壑时相忆,迢递寻君梦不迷。
简要说明
逐句注释
- 南北三年一解携:南北,指二人分离后各居南北之地;解携,离别、分手。此句意为:我们南北相隔,已经分别三年之久。
- 曾书蕉叶寄新题:书,书写;蕉叶,古人常以蕉叶代纸题诗作画,此处代指题诗载体;新题,指新创作的诗作。此句意为:昔日我曾在蕉叶上题写新诗,寄赠给你。
- 知渠已富江山句:渠,宋代口语,指代“他”,此处指友人自然;富,此处意为“积累了大量”;江山句,指吟咏江山胜景的诗作。此句意为:我深知你早已写下诸多描摹江山风物的佳句。
- 英誉自成桃李蹊:英誉,美好的声名;桃李蹊,化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”之典,比喻人品德高尚、才学出众,自然会受到众人敬仰,声名远扬。此句意为:你的美名无需刻意宣扬,自会如桃李树下一般,不彰自显。
- 坡底诗人梅底醉:坡底,山坡之下;梅底,梅花丛中;醉,指醉酒赏景、吟咏抒怀。此句意为:你常在山坡下吟诗抒怀,在梅花丛中酣醉品茗。
- 云间秋雁水间楼:云间,高空云天之间;水间楼,临水而建的楼阁。此句以清幽意象描绘友人的生活环境:秋雁高飞云天,你居处在临水的雅致楼阁之中。
- 千岩万壑时相忆:千岩万壑,泛指连绵的山峦沟壑,代指遥远的距离;相忆,相互思念。此句意为:纵然相隔千山万水,我们也时时将彼此挂念。
- 迢递寻君梦不迷:迢递,遥远貌;寻君,寻找友人;梦不迷,意为在梦中寻你也不会迷失方向,凸显情谊之深厚。此句意为:路途纵然迢遥遥远,在梦中寻觅你也不会迷失方向。
现代译文
南北相隔,已过三载别离,
曾以蕉叶为纸,题上新诗寄与你。
我深知你早写下诸多江山佳句,
美名自如桃李蹊径,不彰自显。
你在坡底吟诗,梅下酣醉,
生活在云间雁飞、水畔楼高的清幽境里。
千山万水阻断不了我们时时相忆,
纵然路途迢遥,寻你入梦也不会迷失。
创作背景
释绍嵩是南宋时期的诗僧,其诗作多以纪游、赠答为主,风格清简淡远,兼具禅意与文人雅趣,现存诗集《岩居僧》。这首《和自然》应为其与友人“自然”分别三年后所作,“和”即依韵或和答友人的诗作,推测友人“自然”曾寄赠自己的诗作,释绍嵩以此诗和答,既追忆往昔以诗寄赠的交往细节,又赞誉友人才情与清雅生活,最终抒发离别后的真挚思念。学界对其具体创作年份无明确定论,一般认为是其晚年寄赠友人的雅作,体现了宋代禅林文人的交游雅趣。
艺术赏析
- 用典自然贴切:第四句化用《史记》“桃李不言,下自成蹊”之典,赞誉友人才名远扬,贴合诗中清雅恬淡的基调,毫无生硬堆砌之感。
- 意象清幽空灵:全诗以“蕉叶”“梅底”“云间秋雁”“水间楼”“千岩万壑”等淡远意象营造出禅林特有的清幽意境,契合诗僧的身份特质,同时也勾勒出友人雅致的生活图景。
- 对仗工整严谨:作为七言律诗,颈联“坡底诗人梅底醉,云间秋雁水间楼”以宽对形式工整对仗,“坡底”对“云间”、“梅底”对“水间”,方位名词相对,整体意境和谐,符合宋代近体诗的格律规范。
- 情感脉络清晰:全诗以“分别”起笔,经“追忆赠诗”“赞誉才名”“描摹生活”,最终落脚于“相忆与梦中寻友”,情感层层递进,从日常交往到真挚思念,恬淡自然,毫无刻意煽情之态,体现了宋诗含蓄蕴藉的特点。
- 禅意与雅趣交融:作为诗僧作品,诗中既有禅家淡远空灵的意境,又有文人吟咏山水、醉酒赏梅的雅兴,将禅理与文人情怀融为一体,展现了宋代禅林文人的独特精神风貌。
常见问题
《和自然》的作者和朝代是什么?
《和自然》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《和自然》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释绍嵩赠答友人“自然”的七言律诗,以分别三年的追忆开篇,赞誉友人才学与美名,描绘友人清幽雅致的生活,最终落脚于相隔千山万水的真挚思念,以“梦中寻君不迷”收束,情感恬淡真挚,兼具禅意与文人雅趣。
《和自然》的创作背景是什么?
释绍嵩是南宋时期的诗僧,其诗作多以纪游、赠答为主,风格清简淡远,兼具禅意与文人雅趣,现存诗集《岩居僧》。这首《和自然》应为其与友人“自然”分别三年后所作,“和”即依韵或和答友人的诗作,推测友人“自然”曾寄赠自己的诗作,释绍嵩以此诗和答,既追忆往昔以诗寄赠的交往细节,又赞誉友人才情与清雅生活,最终抒发离别后的真挚思念。学界对其具体创作年份无明确定论,一般认为是...
《和自然》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :第四句化用《史记》“桃李不言,下自成蹊”之典,赞誉友人才名远扬,贴合诗中清雅恬淡的基调,毫无生硬堆砌之感。 2. 意象清幽空灵 :全诗以“蕉叶”“梅底”“云间秋雁”“水间楼”“千岩万壑”等淡远意象营造出禅林特有的清幽意境,契合诗僧的身份特质,同时也勾勒出友人雅致的生活图景。 3. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颈联“坡底诗人梅底醉,云间...