本诗以岁月荣枯的世事感慨起笔,抒发了诗人超脱世俗名利、安于闲散自在的志趣,通过断云、微雨、孤蓬等自然意象的描摹,营造出清远淡寂的禅意意境,寄寓了诗僧闲适自足的精神状态。
和将自然
岁月悠悠一梦中,荣枯消得几何功。
宁为宇宙闲吟客,岂是江湖把钓翁。
山口断云怜旧路,沙边微雨湿孤蓬。
饭余鼓腹聊行乐,立尽疏帘落絮风。
宁为宇宙闲吟客,岂是江湖把钓翁。
山口断云怜旧路,沙边微雨湿孤蓬。
饭余鼓腹聊行乐,立尽疏帘落絮风。
简要说明
逐句注释
- 岁月悠悠一梦中:悠悠,久远绵长貌;一梦中,谓岁月如梦境般虚幻易逝,暗含世事无常之叹。句意:岁月悠悠漫长,恍如一枕黄粱梦境。
- 荣枯消得几何功:荣枯,本指草木盛衰,此处喻人世的穷达荣辱;消得,抵得上、算得了;几何功,多少功业、功过。句意:人世的穷达荣辱,又算得了什么真正的功过呢?
- 宁为宇宙闲吟客:宁,宁可;宇宙闲吟客,指超脱世俗束缚、以吟咏为乐的闲散之人,化用杜荀鹤《自叙》诗句:> 宁为宇宙闲吟客,怕作乾坤窃禄人。句意:我宁可做天地间闲散的吟诗人。
- 岂是江湖把钓翁:岂是,哪里是;江湖把钓翁,指隐居江湖垂钓的渔父,此处反诘表明自己并非单纯的隐逸垂钓者,而是更追求精神超脱的闲逸之人。句意:又哪里是那江湖上垂钓的渔翁呢?
- 山口断云怜旧路:山口,山的出入口;断云,零散飘移的云;怜旧路,怜惜旧日行经的路途,暗含怀旧与羁旅之思。句意:山口处断云依依,怜惜我旧日走过的路途。
- 沙边微雨湿孤蓬:沙边,沙滩岸边;微雨,濛濛细雨;孤蓬,此处指孤舟的船篷(亦以飘蓬暗喻漂泊之态)。句意:沙滩边细雨濛濛,打湿了孤舟的船篷。
- 饭余鼓腹聊行乐:饭余,饭后;鼓腹,语出《庄子·马蹄》“鼓腹而游”,指闲适自得的饱食状态;聊行乐,姑且以此行乐度日。句意:饭后鼓腹闲坐,姑且以此聊以行乐。
- 立尽疏帘落絮风:立尽,久久站立直到景致消散;疏帘,稀疏的窗帘;落絮风,飘飞柳絮的暮春风光。句意:久久立在疏帘之下,看尽落絮随风飞舞的景致。
现代译文
岁月悠悠恍如一枕黄粱,人世的荣枯盛衰又算得了什么功过。
我宁可做天地间闲散的吟诗人,又哪里是那江湖上垂钓的渔翁?
山口处断云依依,怜惜旧日行经的路途,沙滩边细雨濛濛,打湿了孤舟的篷。
饭后鼓腹闲坐姑且行乐,久久立在疏帘之下,看尽落絮随风的景致。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,字县华,号鉴堂,以集唐人诗句为诗见长,其作多寄寓禅理与闲适之志。此诗为和作,和原诗《将自然》,当为诗人闲居或羁旅途中所作,结合其诗僧身份,诗中渗透着对世俗名利的看淡,以及对闲散自在禅意生活的追求,通过自然景物的描摹抒发内心的淡泊心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严整。颔联“宁为宇宙闲吟客,岂是江湖把钓翁”与颈联“山口断云怜旧路,沙边微雨湿孤蓬”均为工对,词性相对、意境相契,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 用典寄志:化用杜荀鹤诗句强化自身超脱名利的志趣,“鼓腹”典出《庄子》,暗合禅门闲适自在的修行状态,使诗歌兼具文人气与禅意。
- 情景交融:前四句直抒胸臆,以“岁月如梦”“荣枯何功”奠定淡泊基调;后四句以断云、微雨、孤蓬、疏帘、落絮风等意象,勾勒出清冷淡寂的画面,将闲散心境融入自然景致之中,意境清远空灵,富有禅意。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的字句传递出深厚的情志,符合诗僧作品的清雅风格。
常见问题
《和将自然》的作者和朝代是什么?
《和将自然》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《和将自然》主要写了什么?
本诗以岁月荣枯的世事感慨起笔,抒发了诗人超脱世俗名利、安于闲散自在的志趣,通过断云、微雨、孤蓬等自然意象的描摹,营造出清远淡寂的禅意意境,寄寓了诗僧闲适自足的精神状态。
《和将自然》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,字县华,号鉴堂,以集唐人诗句为诗见长,其作多寄寓禅理与闲适之志。此诗为和作,和原诗《将自然》,当为诗人闲居或羁旅途中所作,结合其诗僧身份,诗中渗透着对世俗名利的看淡,以及对闲散自在禅意生活的追求,通过自然景物的描摹抒发内心的淡泊心境。
《和将自然》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严整。颔联“宁为宇宙闲吟客,岂是江湖把钓翁”与颈联“山口断云怜旧路,沙边微雨湿孤蓬”均为工对,词性相对、意境相契,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 用典寄志 :化用杜荀鹤诗句强化自身超脱名利的志趣,“鼓腹”典出《庄子》,暗合禅门闲适自在的修行状态,使诗歌兼具文人气与禅意。 3. 情景交融 :前四句直抒胸臆...