这首诗是宋代诗僧的山居抒怀之作,以质朴自然的笔墨,描摹晚年隐居山林的日常心境,抒发了与世俗疏离、安于幽闲自在的禅隐乐趣,传递出超脱尘嚣、恬淡自适的精神追求。
山居即事
老去慵仍甚,幽欢良自如。
性将时共背,身与世俱疏。
水色含群动,秋容淡夕虚。
惬心皆乐事,真作野人居。
性将时共背,身与世俱疏。
水色含群动,秋容淡夕虚。
惬心皆乐事,真作野人居。
简要说明
逐句注释
- 老去慵仍甚:年岁渐老,慵懒倦怠的状态更胜往日。慵:慵懒倦怠;仍甚:程度加深,愈发严重。
- 幽欢良自如:山居独处的悠然乐趣,确实自在随性。幽欢:指隐居山林的闲适欢愉;良:确实、实在;自如:自在如常的状态。
- 性将时共背:我的本心与世俗风气全然背离。性:本心、本性;将:与、和;时:世俗时俗;背:相悖、不合。
- 身与世俱疏:自身与俗世人事都已疏远隔绝。身:己身、自身;世:俗世人间事务;俱:都;疏:疏离、疏远。
- 水色含群动:水光映照着世间万物的灵动生机。水色:水面的光影景致;含:包容、映照;群动:语出《庄子》,泛指世间各类生灵的活动,此处暗合万物自然生长的禅意。
- 秋容淡夕虚:秋日晚景在傍晚的空寂中显得恬淡素净。秋容:秋日的景致;淡:恬淡素净;夕虚:傍晚时分澄澈空明的氛围(“虚”指空寂澄澈的意境)。
- 惬心皆乐事:只要合乎心意,处处皆是乐事。惬心:称心、合我心意。
- 真作野人居:当真要做这山野间的隐士,安于山居生活。野人:山野隐士、村野闲人;居:此处指山居隐逸的生活状态。
现代译文
老来慵怠愈发深沉,
山居的悠然欢愉,依旧自在如常。
本性与时俗全然相悖,
己身与俗世早已疏隔疏远。
水光映着万物灵动,
秋日晚景淡远,傍晚空寂澄澈。
称心合意处处皆是乐事,
我本就是这山野间的闲人。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,生平史料记载有限,其诗作多以禅隐生活为主题,风格恬淡自然。这首《山居即事》当为其晚年隐居山林时所作,彼时诗人已远离尘嚣,厌弃世俗纷扰,通过描摹山居景致与自身心境,抒发了安于幽隐、心性自在的禅悦情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄格律。颔联“性将时共背,身与世俱疏”与颈联“水色含群动,秋容淡夕虚”均采用工对,词性相对、结构工整,如“性”对“身”、“时”对“世”、“水色”对“秋容”,使诗歌节奏规整,意蕴凝练。
- 意象与意境:诗人选取“水色”“秋容”“夕虚”等淡远清寂的意象,以“群动”的生机反衬山居静谧,动静结合,烘托出空灵恬淡的山居氛围。“淡夕虚”三字以极简笔墨勾勒出傍晚山野空明澄澈的意境,将禅者心境自然融入自然景致。
- 语言与情感:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,将自身疏懒与世违的状态与山居悠然景致融为一体,情感表达含蓄深沉。末联直抒胸臆,点明“惬心皆乐事”的禅隐本心,收束自然,传递出超脱世俗的精神愉悦,体现了宋代禅诗“以禅入诗”的典型特色。
常见问题
《山居即事》的作者和朝代是什么?
《山居即事》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《山居即事》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧的山居抒怀之作,以质朴自然的笔墨,描摹晚年隐居山林的日常心境,抒发了与世俗疏离、安于幽闲自在的禅隐乐趣,传递出超脱尘嚣、恬淡自适的精神追求。
《山居即事》的创作背景是什么?
释绍嵩是南宋诗僧,生平史料记载有限,其诗作多以禅隐生活为主题,风格恬淡自然。这首《山居即事》当为其晚年隐居山林时所作,彼时诗人已远离尘嚣,厌弃世俗纷扰,通过描摹山居景致与自身心境,抒发了安于幽隐、心性自在的禅悦情怀。
《山居即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄格律。颔联“性将时共背,身与世俱疏”与颈联“水色含群动,秋容淡夕虚”均采用工对,词性相对、结构工整,如“性”对“身”、“时”对“世”、“水色”对“秋容”,使诗歌节奏规整,意蕴凝练。 2. 意象与意境 :诗人选取“水色”“秋容”“夕虚”等淡远清寂的意象,以“群动”的生机反衬山居静谧,动静结合,烘托出空灵...