这首是宋代诗僧释绍嵩为友人黄姓寺簿(时任知府)所作的生日祝寿诗。全诗以仙山起笔,借典故颂赞友人才德不凡、禀赋出众,寄寓其能效法古贤、重振朝纲、建功立业的期许,情感真挚恳切,格调雅致庄重。
知府黄寺簿生日
春来何事谪蓬瀛,自是山河应数生。
尚父年龄子仪考,请君从此振朝缨。
尚父年龄子仪考,请君从此振朝缨。
简要说明
逐句注释
- 春来何事谪蓬瀛:
春来:春日时节。何事:为何、何故。谪:此处为调侃性措辞,并非真指贬谪,意为暂居清境。蓬瀛:蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山,此处借指黄寺簿的居处或仕途暂处的清要闲地。
句意:春日里,您为何暂栖于如仙山般的清境之中? - 自是山河应数生:
自是:本自、本来就是。山河:代指国家国运。应数生:本该孕育出济世英才。
句意:本就该在这国运昌隆的时代,降生您这般杰出的人才。 - 尚父年龄子仪考:
尚父:即姜太公吕尚,周文王尊其为“师尚父”,后世以“尚父”尊称开国元勋或重臣,亦代指高寿贤达。子仪:唐代名将郭子仪,平定安史之乱、再造唐室,历仕四朝,功高望重,为一代中兴名臣。考:此处指寿考(高寿),亦暗指功业可与郭子仪比肩。
句意:您的年寿有如姜尚般高迈,功业可比郭子仪般卓绝。 - 请君从此振朝缨:
请君:愿您。从此:从今往后。振朝缨:整理朝冠的缨带,代指投身仕途、效力朝廷,重振朝纲、一展抱负。
句意:愿您从今往后,整肃朝冠,效力朝堂,大展经纶。
现代译文
春日暂栖清境里,何似谪居海上瀛?
本是山河兴盛日,当教才杰降寰瀛。
年齐尚父期颐寿,功媲汾阳再造名。
愿整朝缨从此始,振开襟抱辅朝廷。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,生平喜与士大夫交游,诗作多酬赠唱和之作。此诗为其为时任知府的黄姓寺簿(寺簿为宋代太常寺、太府寺等中央机构的属官,此处为黄氏本职官职,同时兼任知府)所作的生日贺诗。宋代祝寿诗创作风气盛行,多以典故称颂友人才德与寿数,此诗既贴合祝寿主题,又寄寓了对友人仕途与功业的美好期许。
艺术赏析
- 用典精当:全诗选取“尚父”“子仪”两个典故,均为历史上高寿且功高盖世的中兴名臣,精准贴合祝寿的双重主题——既颂友人高寿,又赞其经天纬地的才德,用典自然不堆砌,无生硬之感。
- 结构层次分明:首句以问句起笔,营造闲适清雅的氛围;次句顺势赞美友人乃国之英才;三句以典故具象化称颂友人的寿与功;末句以期许收束,层层递进,情感由赞转祝,逻辑清晰。
- 语言雅致含蓄:以“蓬瀛”代指清境,以“振朝缨”代指建功立业,语言清丽雅致,兼具诗僧的清逸与士大夫诗的庄重。
- 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范(首句“瀛”属下平八庚,二句“生”、四句“缨”同韵部),韵律和谐,读来朗朗上口。
(注:关于“子仪考”的“考”,亦有版本作“孝”,主流学界认为“考”指寿考,更贴合祝寿主题,此解采用主流观点。)
常见问题
《知府黄寺簿生日》的作者和朝代是什么?
《知府黄寺簿生日》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《知府黄寺簿生日》主要写了什么?
这首是宋代诗僧释绍嵩为友人黄姓寺簿(时任知府)所作的生日祝寿诗。全诗以仙山起笔,借典故颂赞友人才德不凡、禀赋出众,寄寓其能效法古贤、重振朝纲、建功立业的期许,情感真挚恳切,格调雅致庄重。
《知府黄寺簿生日》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,生平喜与士大夫交游,诗作多酬赠唱和之作。此诗为其为时任知府的黄姓寺簿(寺簿为宋代太常寺、太府寺等中央机构的属官,此处为黄氏本职官职,同时兼任知府)所作的生日贺诗。宋代祝寿诗创作风气盛行,多以典故称颂友人才德与寿数,此诗既贴合祝寿主题,又寄寓了对友人仕途与功业的美好期许。
《知府黄寺簿生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗选取“尚父”“子仪”两个典故,均为历史上高寿且功高盖世的中兴名臣,精准贴合祝寿的双重主题——既颂友人高寿,又赞其经天纬地的才德,用典自然不堆砌,无生硬之感。 2. 结构层次分明 :首句以问句起笔,营造闲适清雅的氛围;次句顺势赞美友人乃国之英才;三句以典故具象化称颂友人的寿与功;末句以期许收束,层层递进,情感由赞转祝,逻辑清晰。 3. 语...