这首诗是组诗《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》中的一篇,先绘雨后西湖晴日如画的盛景,再由景生情,抒发了自己行踪不定、漂泊无依的羁旅怅惘,景情交融,兼具自然之美与个人心绪。
同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝
山云收雨半川晴,匠出西湖作画屏。
剩欲题诗写怀抱,可怜踪迹似流萍。
剩欲题诗写怀抱,可怜踪迹似流萍。
简要说明
逐句注释
- 山云收雨半川晴:山云,山间云气;收雨,雨势停歇收束;川,此处指西湖湖面及周边沿岸山川。句意:山间云气散去,雨停之后,半片湖山都沐浴在晴光之中。
- 匠出西湖作画屏:匠,指大自然的巧匠(省略主语“天工”);出,绘出、展现;画屏,装饰性的屏风画。句意:大自然如巧手匠人,将西湖景致铺展成一幅精致的屏风画。
- 剩欲题诗写怀抱:剩欲,极想、正要(“剩”为宋时口语,表程度极深);写怀抱,抒发内心的情怀与思绪。句意:只想提笔题诗,将此刻的心境与感触尽数写下。
- 可怜踪迹似流萍:可怜,可叹、令人怅惘(非现代汉语的怜悯义);流萍,漂浮于水面的浮萍,比喻行踪不定、辗转漂泊的自己。句意:可叹我的踪迹,恰似水上浮萍,飘泊无依、居无定所。
现代译文
山间云收雨歇,半湖山色浸在晴光里,
天工巧手将西湖铺展成一幅锦绣画屏。
我本欲提笔题诗抒发胸臆,
可叹行踪恰似水上浮萍,飘泊无定。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,这首诗是他与友人周湛两位僧人同游西湖北山天竺寺,晚归途中所作组诗中的一篇。宋代西湖已是江南名胜,僧人行游赋诗亦是当时的风雅风尚,此组诗多记录此次游赏的见闻与感触,此篇聚焦雨后晴景,兼抒个人羁旅心绪。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为七言绝句,大体符合宋代近体诗格律规范,首句入韵,以“晴、屏、萍”同属下平八庚韵,读来朗朗上口。
- 景情自然交融:前两句以“作画屏”的比喻,将西湖雨后晴景具象化,生动凸显景致的秀美壮阔;后两句由赏景之兴转抒羁怀,用“流萍”的意象将抽象的漂泊之感化为具体可感的物象,景与情过渡流畅自然。
- 语言平易隽永:全诗无晦涩典故,用词浅近直白,符合宋诗“平易浅切”的典型特色,虚词“剩欲”“可怜”的运用,让情感转折流畅,既保留了禅僧恬淡的心境,又暗含淡淡的羁旅怅惘。
常见问题
《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的作者和朝代是什么?
《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》主要写了什么?
这首诗是组诗《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》中的一篇,先绘雨后西湖晴日如画的盛景,再由景生情,抒发了自己行踪不定、漂泊无依的羁旅怅惘,景情交融,兼具自然之美与个人心绪。
《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,这首诗是他与友人周湛两位僧人同游西湖北山天竺寺,晚归途中所作组诗中的一篇。宋代西湖已是江南名胜,僧人行游赋诗亦是当时的风雅风尚,此组诗多记录此次游赏的见闻与感触,此篇聚焦雨后晴景,兼抒个人羁旅心绪。
《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为七言绝句,大体符合宋代近体诗格律规范,首句入韵,以“晴、屏、萍”同属下平八庚韵,读来朗朗上口。 2. 景情自然交融 :前两句以“作画屏”的比喻,将西湖雨后晴景具象化,生动凸显景致的秀美壮阔;后两句由赏景之兴转抒羁怀,用“流萍”的意象将抽象的漂泊之感化为具体可感的物象,景与情过渡流畅自然。 3. 语言平易隽永 :全诗无晦涩典故,用词浅近...