同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝

· 释绍嵩

和靖先生坟已荒,三春花草殿余芳。
栏干倚遍斜阳晚,户牖轩窗总是香。

简要说明

这首七言绝句以凭吊北宋隐士林逋之墓开篇,勾勒暮春西湖的残芳晚景,结合晚归时倚栏望景的细节,传递出诗人闲适超脱的禅意心境,兼具怀古之思与山水闲情。

逐句注释

  1. 和靖先生坟已荒:和靖先生指北宋隐士林逋,他隐居西湖孤山,以“梅妻鹤子”闻名,卒后获赐谥号和靖,其墓位于孤山。此句意为林逋的坟茔早已荒芜。
  2. 三春花草殿余芳:三春指春季最后一月,即暮春;殿在此作动词,意为“终结、留存最后”。此句写暮春时节,花草将最后一缕芬芳留存世间。
  3. 栏干倚遍斜阳晚:栏干即栏杆;倚遍指倚立良久,将所有栏杆都靠遍。此句写诗人倚遍栏杆,直待到夕阳西下的傍晚时分。
  4. 户牖轩窗总是香:户牖、轩窗均泛指门窗;总是香既指暮春花草残留的幽香,也暗合禅院清幽的氛围,一语双关贴合诗人僧人的身份。

现代译文

林逋先生的坟茔早已荒芜,
暮春时节,花草将最后一缕芬芳留存。
我倚遍栏杆,直待到夕阳西下,
窗牖轩窗之间,处处都萦绕着幽幽的香气。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,这首诗是其与周湛二位僧人同游西湖北山天竺寺、晚归途中所作的十首绝句之一。此时正值暮春,诗人一行游赏西湖胜景后,途经林逋墓凭吊先贤,又于晚归途中领略了西湖暮春的清幽晚景,结合僧人身份的恬淡心境,写下此组即兴山水禅意之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,采用平水韵下平七阳韵部,首句入韵,韵脚“荒、芳、香”和谐自然。虽有个别字句平仄小拗,但整体符合绝句声律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:开篇以林逋墓起笔,紧扣西湖地域文化背景,暗含对先贤隐逸情怀的追慕,无生硬堆砌典故之弊。
  3. 意境恬淡:全诗由怀古转入写景,前两句铺陈荒坟与暮春残芳,带一丝淡淡的怀古之思;后两句转而写倚栏晚望、窗含香气的闲适场景,将人的从容与环境的清幽融为一体,全无悲春伤秋的惆怅,反而透出超脱的禅意淡然。
  4. 细节传神:“倚遍”二字写出诗人游赏时的专注从容,“总是香”以虚写实,将无形香气具象化,兼具实景与禅意,贴合僧人身份的审美与心境。

常见问题

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的作者和朝代是什么?

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》主要写了什么?

这首七言绝句以凭吊北宋隐士林逋之墓开篇,勾勒暮春西湖的残芳晚景,结合晚归时倚栏望景的细节,传递出诗人闲适超脱的禅意心境,兼具怀古之思与山水闲情。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,这首诗是其与周湛二位僧人同游西湖北山天竺寺、晚归途中所作的十首绝句之一。此时正值暮春,诗人一行游赏西湖胜景后,途经林逋墓凭吊先贤,又于晚归途中领略了西湖暮春的清幽晚景,结合僧人身份的恬淡心境,写下此组即兴山水禅意之作。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,采用平水韵下平七阳韵部,首句入韵,韵脚“荒、芳、香”和谐自然。虽有个别字句平仄小拗,但整体符合绝句声律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :开篇以林逋墓起笔,紧扣西湖地域文化背景,暗含对先贤隐逸情怀的追慕,无生硬堆砌典故之弊。 3. 意境恬淡 :全诗由怀古转入写景,前两句铺陈荒坟与暮春残芳,带一丝淡淡的怀古之思;后两句转而...