咏梅五十首呈史尚书

· 释绍嵩

不随桃李待春回,不待商量细细开。
要识此花奇绝处,月明溪影乱毡毸。

简要说明

这首七言绝句为咏梅组诗的其中一篇,以对比手法塑造了不趋时俗、自在绽放的梅花形象,借月下溪畔的梅影之景具象化梅花的奇绝神韵,既咏物抒怀,也暗含向史尚书致意、推崇其清雅品格的用意。

逐句注释

  1. 不随桃李待春回:随,追随、依附;桃李此处代指桃、李等春日开花的常见花木,喻指趋炎附势、随波逐流的世俗之辈;待春回,等待春日回暖才开放。句意:梅花不肯追随桃李,等着春天回暖时才绽放。
  2. 不待商量细细开:不待,不必、无需;商量,此处指刻意斟酌、谋划;细细开,缓慢细致地舒展绽放。句意:也无需刻意筹划斟酌,便径自悄然舒展芳华。
  3. 要识此花奇绝处:要识,要懂得、要知晓;奇绝处,指梅花绝妙超凡的品格与神韵。句意:若要懂得这梅花绝妙超凡之处。
  4. 月明溪影乱毡毸:月明,明月当空;溪影,梅花在溪水中的倒影;乱,此处形容花影斑驳错落、摇曳灵动的样子;毡毸(sāi),原指毛羽蓬松散乱的样子,此处用来比喻月下溪中梅影斑驳蓬松、如毛毡般舒展的美感。句意:且看明月之下,溪畔梅花的影子错落摇曳,如同蓬松的毛毡般灵动迷人。

现代译文

不与桃李同趋时,不待春回便自开,
何须刻意细筹划,悄然绽蕊自悠然。
欲识此花奇绝处,
月明溪畔影蓬松,乱如毡毸摇清涟。

创作背景

释绍嵩是宋代诗僧,平生与朝中士大夫多有交游。这首诗出自组诗《咏梅五十首呈史尚书》,学界一般认为“史尚书”指南宋名臣史浩,其曾官至尚书右仆射,为当时重臣。组诗以咏梅为载体,或借梅赞誉史尚书的清雅品格,或寄托自身禅林隐士的高洁襟怀,具体创作年份未详,整体借梅花意象抒发对清雅人格的推崇与追慕。

艺术赏析

  1. 对比立格:首二句以“不随”“不待”双重否定,将梅花与趋时待春的桃李形成鲜明对比,直接凸显梅花不趋炎附势、随性自在的高洁品格,语言浅白却意蕴鲜明,避开了咏物诗常见的晦涩典故。
  2. 设问收束:第三句以设问句引出对梅花“奇绝处”的探寻,末句则以具象的画面作答,将抽象的品格转化为可感的视觉意象,虚实结合,既写出梅花疏影横斜的姿态,又绘出溪中倒影灵动错落的美感,余韵悠长。
  3. 比喻精妙:“乱毡毸”以毛羽蓬松的“毡毸”喻月下梅影,将斑驳摇曳的花影具象为蓬松舒展的毛毡,以俗喻雅,生动写出月光下梅花与溪影交融的朦胧美感,不显生硬突兀。
  4. 托物言志:全诗借咏梅寄托情志,既赞美了梅花的清雅品格,也暗含向史尚书致意、推崇其高洁人格的用意,契合宋代咏物诗“物我相融”的典型特色,平淡之中见深意。

常见问题

《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?

《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?

这首七言绝句为咏梅组诗的其中一篇,以对比手法塑造了不趋时俗、自在绽放的梅花形象,借月下溪畔的梅影之景具象化梅花的奇绝神韵,既咏物抒怀,也暗含向史尚书致意、推崇其清雅品格的用意。

《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代诗僧,平生与朝中士大夫多有交游。这首诗出自组诗《咏梅五十首呈史尚书》,学界一般认为“史尚书”指南宋名臣史浩,其曾官至尚书右仆射,为当时重臣。组诗以咏梅为载体,或借梅赞誉史尚书的清雅品格,或寄托自身禅林隐士的高洁襟怀,具体创作年份未详,整体借梅花意象抒发对清雅人格的推崇与追慕。

《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比立格 :首二句以“不随”“不待”双重否定,将梅花与趋时待春的桃李形成鲜明对比,直接凸显梅花不趋炎附势、随性自在的高洁品格,语言浅白却意蕴鲜明,避开了咏物诗常见的晦涩典故。 2. 设问收束 :第三句以设问句引出对梅花“奇绝处”的探寻,末句则以具象的画面作答,将抽象的品格转化为可感的视觉意象,虚实结合,既写出梅花疏影横斜的姿态,又绘出溪中倒影灵动错落的...