咏梅五十首呈史尚书

· 释绍嵩

郊原空阔净无尘,且放千林自在春。
借问梅花何处落,翠苔苍藓石磷磷。

简要说明

这首七言绝句是《咏梅五十首》中的一篇,以郊原春景为铺垫,通过设问与环境烘托咏梅,未直接描摹梅之形姿,却以空灵淡远的意境凸显梅花幽独高洁的品格,作为呈赠史尚书的诗作,亦暗含以梅之品格致意的用意。

逐句注释

郊原空阔净无尘
注释:郊原,指郊外原野;空阔,空旷开阔;净无尘,形容天地间纤尘不染,环境清寂明净。
且放千林自在春
注释:且放,姑且听任、让;千林,泛指众多林木;自在春,谓春日里万木从容舒展,自在地沐浴春光,描绘出春日万物生发的舒展气象。
借问梅花何处落
注释:借问,为咏物诗常用的设问句式,犹请问;此处“梅花落”一语双关,既实指梅花飘落之姿,又暗用乐府横吹曲《梅花落》的典故,增添了诗歌的文学意蕴。
翠苔苍藓石磷磷
注释:翠苔、苍藓,均指青绿色的苔藓;磷磷,形容石头棱角分明、色泽光洁的样子。此句以石间苔藓的幽僻环境,侧面烘托梅花生长之处的清寂雅致。

现代译文

郊外原野空旷开阔,纤尘不染;
且让万千林木自在地舒展春光。
请问那盛放的梅花,如今飘落在何方?
唯有青苔苍藓,覆着棱角分明的青石。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,字象先,号幽闲居士,其诗多清浅淡远,兼具禅趣与诗味。这首诗是其组诗《咏梅五十首》中的一篇,呈赠的“史尚书”据学界主流考证应为南宋孝宗朝重臣史浩。这类呈赠之作,一方面是诗人借咏梅寄兴,以梅花的高洁品格抒发自身的闲淡襟怀;另一方面亦有向史尚书致意、呈献诗作的用意。组诗创作时间暂无确切定论,学界多认为是其晚年寄兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:开篇铺写郊原春景,以空阔无尘的天地与千林自在的春日气象,为梅花的出场营造了宏大而清寂的背景;继而以设问“借问梅花何处落”打破平铺直叙的写景,将笔触聚焦于咏梅主题,既灵动自然,又引出后续的环境描写;末句以苔石之景收束全篇,不直接绘梅,却通过幽僻的石间环境暗示梅花生长的位置,含蓄蕴藉,余味悠长。
  2. 用典与化用:“借问梅花何处落”化用高适《塞上听吹笛》中“借问梅花何处落,风吹一夜满关山”的名句,高适诗以《梅花落》曲写边塞乡愁,此处反用其意,将边塞的壮阔意境转为江南郊原的清寂氛围,更贴合咏梅的主题,为诗歌增添了深厚的文学底蕴。
  3. 语言与格律:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以淡笔写淡景,兼具宋诗“以意为主”的特点与禅诗的清寂之趣。格律上,此诗为标准的七言绝句,平仄协调、首句入韵,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?

《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?

这首七言绝句是《咏梅五十首》中的一篇,以郊原春景为铺垫,通过设问与环境烘托咏梅,未直接描摹梅之形姿,却以空灵淡远的意境凸显梅花幽独高洁的品格,作为呈赠史尚书的诗作,亦暗含以梅之品格致意的用意。

《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,字象先,号幽闲居士,其诗多清浅淡远,兼具禅趣与诗味。这首诗是其组诗《咏梅五十首》中的一篇,呈赠的“史尚书”据学界主流考证应为南宋孝宗朝重臣史浩。这类呈赠之作,一方面是诗人借咏梅寄兴,以梅花的高洁品格抒发自身的闲淡襟怀;另一方面亦有向史尚书致意、呈献诗作的用意。组诗创作时间暂无确切定论,学界多认为是其晚年寄兴抒怀之作。

《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :开篇铺写郊原春景,以空阔无尘的天地与千林自在的春日气象,为梅花的出场营造了宏大而清寂的背景;继而以设问“借问梅花何处落”打破平铺直叙的写景,将笔触聚焦于咏梅主题,既灵动自然,又引出后续的环境描写;末句以苔石之景收束全篇,不直接绘梅,却通过幽僻的石间环境暗示梅花生长的位置,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 用典与化用 :“借问梅花何处落”化用高适《...