咏梅五十首呈史尚书

· 释绍嵩

湖边春色十分深,恨满枝枝被雨淋。
羌笛一声何处曲,等闲惊起故园心。

简要说明

这首七言绝句是组诗《咏梅五十首呈史尚书》中的一篇,既是咏物之作,也是寄赠友人的应酬诗。诗人以湖边雨中盛放的梅花为核心意象,描摹梅枝带雨的清寂之景,借羌笛之曲触发羁旅怀乡之情,将咏梅与抒愁融为一体,兼具物态描摹的审美性与抒情言志的感染力。

逐句注释

  1. 湖边春色十分深:湖边,点明咏梅的具体场景;春色十分深,极言春日景致浓郁饱满,暗合梅花开于早春的物候特点。
  2. 恨满枝枝被雨淋:恨,此处为移情之笔,将诗人的羁愁赋予梅花,形容梅枝带雨的凄清落寞之态;枝枝被雨淋,具象化春雨打湿梅枝的实景,暗合梅花清苦孤高的气质。
  3. 羌笛一声何处曲:羌笛,古代西部少数民族的吹奏乐器,唐宋诗词中常用来烘托边塞、思乡氛围;何处曲,暗指《梅花落》笛曲(古代羌笛经典咏梅曲目),以问句带出悠扬笛声的空灵之感。
  4. 等闲惊起故园心:等闲,无端、忽然之意;惊起,触发、唤起;故园心,指思念故乡的真挚心绪,点明全诗的抒情核心。

现代译文

湖边春色早已浓郁得化不开,满枝梅花都被春雨打湿,带着满怀凄清的愁绪。不知从何处飘来一声羌笛,吹奏的究竟是什么曲调?无端便惊起了我心中沉甸甸的故园之思。

创作背景

释绍嵩为南宋诗僧,曾编选《江湖众妙集》,《咏梅五十首呈史尚书》为其组诗赠作。“史尚书”指南宋孝宗朝宰相史浩,二人存有交游唱和之谊。这首诗既遵循宋代咏梅诗托物言志的传统范式,又融入个人羁旅漂泊的真实心绪,以梅为媒介,将个人愁怀与物态之景结合,既完成咏物描摹,也寄托了呈赠友人时的思乡之叹与情志寄寓。

艺术赏析

  1. 移情造境,情景交融:诗人以“恨满枝枝”将自身羁愁移至梅枝,使雨中梅花带上了人的凄苦心绪,景与情融为一体,梅之态即人之态,强化了抒情的感染力。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“羌笛”“何处曲”暗用《梅花落》笛曲典故,将咏梅与思乡的传统意象自然结合,未刻意雕琢典故,却让诗句承载了更深厚的文化内涵。
  3. 格律工整,章法圆融:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调;三四句采用流水对,以“羌笛一声”的场景自然带出“惊起故园心”的抒情,承接流畅,毫无斧凿痕迹。
  4. 咏物不滞于物:全诗未堆砌咏梅辞藻,而是以梅景烘托心境、以笛声触发乡思,将咏梅与怀乡完美结合,兼具审美性与抒情性,体现了宋代咏物诗“物我合一”的创作特色。

常见问题

《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?

《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《咏梅五十首呈史尚书》中的一篇,既是咏物之作,也是寄赠友人的应酬诗。诗人以湖边雨中盛放的梅花为核心意象,描摹梅枝带雨的清寂之景,借羌笛之曲触发羁旅怀乡之情,将咏梅与抒愁融为一体,兼具物态描摹的审美性与抒情言志的感染力。

《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?

释绍嵩为南宋诗僧,曾编选《江湖众妙集》,《咏梅五十首呈史尚书》为其组诗赠作。“史尚书”指南宋孝宗朝宰相史浩,二人存有交游唱和之谊。这首诗既遵循宋代咏梅诗托物言志的传统范式,又融入个人羁旅漂泊的真实心绪,以梅为媒介,将个人愁怀与物态之景结合,既完成咏物描摹,也寄托了呈赠友人时的思乡之叹与情志寄寓。

《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移情造境,情景交融 :诗人以“恨满枝枝”将自身羁愁移至梅枝,使雨中梅花带上了人的凄苦心绪,景与情融为一体,梅之态即人之态,强化了抒情的感染力。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“羌笛”“何处曲”暗用《梅花落》笛曲典故,将咏梅与思乡的传统意象自然结合,未刻意雕琢典故,却让诗句承载了更深厚的文化内涵。 3. 格律工整,章法圆融 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,...