咏梅五十首呈史尚书

· 释绍嵩

舍南舍北雪犹存,诚对东风问小园。
一夜小园开似雪,暗香浮动月黄昏。

简要说明

本诗为组诗《咏梅五十首呈史尚书》中的一首,属集句诗,化用前代名家诗句而成。全诗以雪后小园梅花盛放、暗香浮于月色的清寂景致,描摹梅花清雅高洁的风骨,暗含诗人幽独自守的情志,同时作为投赠之作,以梅自况寄意于史尚书。

逐句注释

  1. 舍南舍北雪犹存:化用杜甫《绝句二首》“舍南舍北皆春水”句意,改写为“雪犹存”,点明时节为冬末春初,居所南北仍有残雪未消。舍:房舍、居所;犹存:依旧留存。
  2. 诚对东风问小园:“诚对”或为传抄讹误,疑为“静对”,意为静静地对着。东风:即春风;问小园:探访小园,探询园中景物变化。
  3. 一夜小园开似雪:极言梅花盛放之速与花色之白,一夜之间小园梅花尽数绽开,洁白如同积雪。
  4. 暗香浮动月黄昏:化用林逋《山园小梅二首·其一》千古名句,精准捕捉梅花的神韵:暗香指梅花清幽淡雅、若有若无的香气;浮动形容香气轻柔飘散的状态;月黄昏指月色朦胧昏暗的傍晚,营造出幽寂清冷的氛围。

现代译文

房舍南北尚留残雪,我静对春风探问小园消息。
只一夜之间,小园梅花便如雪绽放,清幽暗香在朦胧月色里轻轻浮动。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,擅长集句为诗,《咏梅五十首呈史尚书》是其投赠南宋重臣史浩的组诗作品。史浩为孝宗朝尚书,位高权重,释绍嵩以咏梅组诗寄赠,或以梅花的清雅品格自况,希冀得到对方赏识。该组诗多化用唐宋名家诗句,此首为其中意境最清隽的篇章之一,创作时间大致在南宋孝宗时期。

艺术赏析

  1. 集句妙境:全诗化用杜甫、林逋两位唐、北宋名家的诗句,无斧凿痕迹,浑然天成,既保留原句的文学底蕴,又精准契合咏梅主题,展现出高超的集句创作技巧。
  2. 格律和谐:虽为集句之作,却暗合七言绝句的平仄韵律,如首句“舍南舍北雪犹存”、末句“暗香浮动月黄昏”均符合平声收尾的入韵规则,读来朗朗上口。
  3. 意境营造:以“残雪”“东风”“小园”铺垫冬末春初的时节背景,先以“开似雪”状写梅花盛放之速与花色之皎洁,再以“暗香浮动月黄昏”收束出幽寂清寒的朦胧意境,将梅花的高洁风骨与月夜氛围融为一体,画面清隽雅致。
  4. 情志寄托:以雪后独放的梅花自喻,暗合诗人幽独自守的清雅心境,借咏梅传递出对高洁品格的追求;作为投赠史尚书的作品,诗歌又以梅比人,暗含希冀得到赏识的潜台词,将咏物、抒怀与投赠三者自然结合。
  5. 语言特色:全诗语言淡雅自然,无刻意雕琢之语,以极简笔墨勾勒清寂幽美的画面,将咏梅的神韵与含蓄情感融为一体,契合宋诗“以意趣胜”的典型特点。

常见问题

《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?

《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?

本诗为组诗《咏梅五十首呈史尚书》中的一首,属集句诗,化用前代名家诗句而成。全诗以雪后小园梅花盛放、暗香浮于月色的清寂景致,描摹梅花清雅高洁的风骨,暗含诗人幽独自守的情志,同时作为投赠之作,以梅自况寄意于史尚书。

《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,擅长集句为诗,《咏梅五十首呈史尚书》是其投赠南宋重臣史浩的组诗作品。史浩为孝宗朝尚书,位高权重,释绍嵩以咏梅组诗寄赠,或以梅花的清雅品格自况,希冀得到对方赏识。该组诗多化用唐宋名家诗句,此首为其中意境最清隽的篇章之一,创作时间大致在南宋孝宗时期。

《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集句妙境 :全诗化用杜甫、林逋两位唐、北宋名家的诗句,无斧凿痕迹,浑然天成,既保留原句的文学底蕴,又精准契合咏梅主题,展现出高超的集句创作技巧。 2. 格律和谐 :虽为集句之作,却暗合七言绝句的平仄韵律,如首句“舍南舍北雪犹存”、末句“暗香浮动月黄昏”均符合平声收尾的入韵规则,读来朗朗上口。 3. 意境营造 :以“残雪”“东风”“小园”铺垫冬末春初的时...