咏梅五十首呈史尚书

· 释绍嵩

隔水深深几树芳,巧如施粉妒何郎。
好风领略知人意,时去时来管送香。

简要说明

这首七言绝句是咏梅组诗中的一首,先绘梅花隔水绽放的清雅之姿,再以典故衬其美艳,后借风传香写梅韵灵动,既细致描摹了梅花的形与香,又暗含以梅之清雅品格赠呈史尚书的寄意,整体格调清幽温婉。

逐句注释

  1. 隔水深深几树芳
    隔水:隔着水面;深深:形容梅树生长之地幽深静谧;几树:几株;芳:此处兼指盛开的梅花与幽微花香。句意:隔着清波,幽深之处有几树梅花正绽放芬芳。
  2. 巧如施粉妒何郎
    巧:形容梅花姿态精巧美好;施粉:涂抹脂粉,比喻梅花洁白娇艳的色泽;何郎:典出《世说新语·容止》,指三国魏美男子何晏,其面白如敷粉,后世常以“何郎”代指俊美男子。此处以何郎的容貌反衬梅花姿色出众,连美男子都自愧不如。句意:梅花的风姿恰似精心敷粉的佳人,连何郎都要暗生妒忌。
  3. 好风领略知人意
    好风:和煦轻柔的晚风;领略:此处指风仿佛领会了赏梅人的心意,携带着梅香流转;知人意:知晓赏梅者的喜爱之情。句意:和煦的晚风似懂了赏梅人的心意。
  4. 时去时来管送香
    时去时来:形容风儿来去不定;管送香:主动递送梅花的幽香,将风拟人化。句意:风儿来去自如,时时将梅花的清甜香气送到赏梅人跟前。

现代译文

隔着清波,幽僻之处几树梅开,香韵悠远。
那姿态精巧得如同敷了脂粉的佳人,连美男子何郎都要暗生妒意。
和煦的晚风似懂了赏梅人的心意,
时而拂过花枝,时而停歇片刻,时时将清甜的梅香送到跟前。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,此诗是其《咏梅五十首》组诗之一。“史尚书”当为当时史姓高官,组诗以咏梅为载体,既为赏梅咏物之作,又暗含以梅花清雅高洁的品格赠呈史尚书、称颂其德行的寄意,整体为应酬抒情兼具的咏物诗,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 用典贴切:以“何郎”的典故衬写梅花之美,既避免了直白描摹的寡淡,又借美男子的容貌反衬出梅花洁白娇艳的风姿,意蕴丰富不落俗套。
  2. 拟人传神:后两句将风拟人化,写风“领略知人意”“管送香”,赋予风以人的情思,既写出梅香随微风流转的灵动之态,又暗含赏梅人悠然自得的心境,含蓄婉转。
  3. 章法清晰:全诗由景及形、再及香,层次分明:首句点明梅花生长环境与整体香气,次句绘其姿色,末两句写其香气随风传扬,层层递进,将梅花的清雅灵动展现得淋漓尽致。
  4. 格律合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押平声韵(芳、郎、香),符合近体诗格律要求,语言浅近雅致,兼具宋诗体物精工、寄意深远的典型特点。

常见问题

《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?

《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?

这首七言绝句是咏梅组诗中的一首,先绘梅花隔水绽放的清雅之姿,再以典故衬其美艳,后借风传香写梅韵灵动,既细致描摹了梅花的形与香,又暗含以梅之清雅品格赠呈史尚书的寄意,整体格调清幽温婉。

《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,此诗是其《咏梅五十首》组诗之一。“史尚书”当为当时史姓高官,组诗以咏梅为载体,既为赏梅咏物之作,又暗含以梅花清雅高洁的品格赠呈史尚书、称颂其德行的寄意,整体为应酬抒情兼具的咏物诗,具体创作年份未详。

《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :以“何郎”的典故衬写梅花之美,既避免了直白描摹的寡淡,又借美男子的容貌反衬出梅花洁白娇艳的风姿,意蕴丰富不落俗套。 2. 拟人传神 :后两句将风拟人化,写风“领略知人意”“管送香”,赋予风以人的情思,既写出梅香随微风流转的灵动之态,又暗含赏梅人悠然自得的心境,含蓄婉转。 3. 章法清晰 :全诗由景及形、再及香,层次分明:首句点明梅花生长环境...